"دوريّة" - Traduction Arabe en Français

• patrouille
• intention

Je te pensais en patrouille.
أهلاً يا حضرة المأمور حسبتك ستكون في دوريّة بهذا الوقت

On a envoyé une patrouille chercher sa famille.
أرسلنا دوريّة إلى منزله ليعرفوا مكان عائلته

Il a pris une voiture et une arme à un policier en patrouille.
أخذ سيّارة دوريّة و سلاحًا خارج سائق إنقاذ طريق سريع.

31. Le Secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils se familiarisent avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
31- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

11. Le Secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils puissent se familiariser avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
11- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الحكوميين الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

Alertez l'équipage. Ceci sera une mission de patrouille de combat.
تنبيه للطاقم،ستكون هذه مهمة قتالية دوريّة.

Du bruit dans les bois. Peut-être une patrouille. Nous sommes restés trop longtemps.
هناك أصوات في الغابة، قد تكون دوريّة بقينا هنا وقتاً طويلاً

En plus de vous, nous savons qu'il y a une autre patrouille par ici.
إلى جانب، أنّك وأنا نعلم بأنّه توجد دوريّة لعينة هنا بمكان ما

Donc tu savais que la patrouille trouverait l'agent du FBI ?
إذن، علمت بأنّ دوريّة شرطة سوف تجد ذلك العميل الفدراليّ؟

Mon jumeau diabolique semble être en patrouille.
يبدو أنّ شقيقي الشرّير خرج في دوريّة

Une patrouille a repéré la voiture de Matthew au motel Starburst dans le Queens.
لقد رصدت دوريّة شُرطة سيّارة (ماثيوز) في نُزل (ستاربورست) في (كوينز).

On a une patrouille dans le coin. Elle sera la dans quelques minutes.
"{\fnAdobe Arabic}ثمّة دوريّة شرطة على مقربةٍ "قد يصل خلال دقائق معدودات."

J'étais en patrouille de nuit sur cette colline.
كنتُ في دوريّة ليليّة فوق إحدى التلال

Ok, je vais mettre une voiture de patrouille devant chez toi.
سأعيّن دوريّة حراسة خارج مسكنك.

La patrouille de l'autoroute a trouvé la voiture de Ryan Shank.
دوريّة على الطريق السريع ( وجدت سيّارة (رايان شانك

On avait une patrouille dans le périmètre,
أطبقت علينا دوريّة , بالخارج عند النطاق

32. Le secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils se familiarisent avec les Lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
32- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

33. Le secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils se familiarisent avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
33- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

31. Le secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils se familiarisent avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
31- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

11. Le secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils puissent se familiariser avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
11- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الحكوميين الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.

12. Le secrétariat organise régulièrement des stages à l'intention des experts participant au processus d'examen, afin qu'ils puissent se familiariser avec les lignes directrices et soient mieux à même de participer au processus d'examen.
12- تنظّم الأمانة دورات تدريب دوريّة للخبراء الحكوميين الذين يشاركون في عملية الاستعراض، من أجل تعريفهم بالمبادئ التوجيهية وتعزيز قدرتهم على المشاركة في عملية الاستعراض.