"دور الائتمانات الصغيرة" - Traduction Arabe en Français

• rôle du microcrédit
• rôle joué par le microcrédit
• contribution du microcrédit

rôle du microcrédit et de la microfinance dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
52/194 دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Cela dit, le rôle joué par le microcrédit, la formation des cadres et le développement des institutions dans la promotion de moyens de subsistance durables et sûrs chez des groupes sociaux particuliers n’est pris en compte dans les programmes et politiques de la Division que depuis relativement peu de temps.
غير أن دور الائتمانات الصغيرة والتدريب على القيادة والتطوير المؤسسي في تعزيز سبل الرزق المستدامة والمأمونة هو مجال أحدث من مجالات السياسات والبرامج التي تهتم بها الشعبة.

En prélude à la célébration en 2005 de l'Année internationale du microcrédit, le présent rapport traite essentiellement de la contribution du microcrédit et de la microfinance à la mise en œuvre de la Décennie.
وبالنظر إلى اقتراب موعد الاحتفال بالسنة الدولية للائتمانات الصغيرة في عام 2005، يركز هذا التقرير على دور الائتمانات الصغيرة وتمويل المشاريع الصغيرة في تنفيذ العقد.

Projet de résolution sur le rôle du microcrédit et du microfinancement dans la lutte contre la pauvreté
مشروع قرار بشأن دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

rôle du microcrédit et du microfinancement dans la lutte contre la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة والتمويل الصغير في القضاء على الفقر

rôle du microcrédit dans l’élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

rôle du microcrédit DANS L'ÉLIMINATION DE LA PAUVRETÉ
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

II. rôle du microcrédit DANS L'ÉLIMINATION DE LA PAUVRETÉ
ثانيا - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

Rapport du Secrétaire général sur le rôle du microcrédit
تقرير اﻷمين العام عن دور الائتمانات الصغيرة

À cet égard, nous nous félicitons de l’adoption par l’Assemblée générale d’une résolution sur le rôle du microcrédit dans l’élimination de la pauvreté.
وفي هذا الصدد، نرحب باتخاذ قرار الجمعية العامة بشأن دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر.

Le rôle du microcrédit dans l’élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

52/194. rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
٥٢/١٩٤ - دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

rôle du microcrédit dans l'élimination de la pauvreté
دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر

L’Assemblée générale a examiné à sa cinquante-troisième session (A/53/223) le rôle joué par le microcrédit dans l’éradication de la pauvreté.
١٨ - ونظرت الجمعية العامة في دورتها الثالثة والخمسين في دور الائتمانات الصغيرة في القضاء على الفقر )A/53/223(.

Rappelant également sa résolution 52/194 du 18 décembre 1997, dans laquelle elle souligne le rôle joué par le microcrédit en tant qu'instrument important de lutte contre la pauvreté qui favorise la production et la création d'emplois indépendants et permet aux gens qui vivent dans la pauvreté, en particulier aux femmes, de devenir autonomes,
" وإذ تشير أيضا إلى قرارها 52/194 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 1997، الذي تؤكـد فيــه على دور الائتمانات الصغيرة كوسيلة هامة للقضاء على الفقر تشجع الإنتاج ومزاولــة الأعمال الحرة وتؤدي إلى تمكين من يعيشون في الفقر، وخاصة النساء،

contribution du microcrédit et de la microfinance à la lutte contre la pauvreté
أولا - دور الائتمانات الصغيرة وتمويل المشاريع الصغيرة في القضاء على الفقر