"دور العمالة" - Traduction Arabe en Français

• le rôle de l'emploi
• le rôle que joue l'emploi
• rôle joué par l'emploi

le rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination de la pauvreté : l'autonomisation et la promotion de la femme
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

le rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination de la pauvreté : l'autonomisation et la promotion de la femme
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

1999 le rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination de la pauvreté : l'autonomisation et la promotion de la femme
1999 دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

Depuis la tenue du Sommet mondial pour le développement social à Copenhague, en 1995, l'Organisation des Nations Unies a mis en évidence le rôle que joue l'emploi productif dans l'atténuation de la pauvreté et la promotion du développement social.
2 - ومنذ انعقاد مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية في كوبنهاغن عام 1995، تشدد الأمم المتحدة على دور العمالة المنتجة في الحد من الفقر وتعزيز التنمية الاجتماعية.

12. La Commission mondiale sur la dimension sociale de la mondialisation a eu raison de mettre fortement l'accent sur le rôle joué par l'emploi dans le progrès.
12- ومضى قائلا إن اللجنة العالمية المعنية بالبعد الاجتماعي للعولمة التابعة لمنظمة العمل الدولية كانت على حق في تأكيدها القوي على دور العمالة في التقدم الاجتماعي.

le rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination de la pauvreté : renforcement des moyens d'action
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

organisées sous l'égide de l'ONU le rôle de l'emploi et du travail dans l'élimination
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: التمكين للمرأة والنهوض بها

1999 : le rôle de l'emploi dans l'élimination de la pauvreté : émancipation et promotion de la femme
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها

Le rôle de l’emploi et du travail, en particulier des femmes, dans l’élimination de la pauvreté dans le contexte de la mondialisation
دور العمالة والعمل، وخاصة عمالة وعمل المرأة، في القضاء على الفقر في سياق العولمة

Le rôle de l’emploi et du travail dans l’élimination
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: التمكين

1999 : le rôle de l'emploi dans l'élimination de la pauvreté : émancipation et promotion de la femme
1999: دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

1999 le rôle de l'emploi dans l'élimination de la pauvreté : émancipation et promotion de la femme.
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

1999 le rôle de l'emploi dans l'élimination de la pauvreté : émancipation et promotion de la femme
دور العمالة والعمل في القضاء على الفقر: تمكين المرأة والنهوض بها.

Depuis la tenue du Sommet mondial pour le développement social à Copenhague en 1995, l'Organisation des Nations Unies met l'accent sur le rôle que joue l'emploi productif dans la réduction de la pauvreté et la promotion du développement social.
3 - وقد أكدت الأمم المتحدة منذ مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية، الذي عُقد في كوبنهاغن عام 1995، على دور العمالة المنتجة في الحد من الفقر وتعزيز التنمية الاجتماعية.

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) collabore depuis un certain temps avec l'OIT à l'étude des liens entre croissance économique, emploi et réduction de la pauvreté, sachant que l'on ne prête pas suffisamment d'attention au rôle joué par l'emploi dans la réduction de la pauvreté.
31 - فقد تعاون برنامج الأمم المتحدة الإنمائي منذ بعض الوقت مع منظمة العمل الدولية في مجال الصلة بين النمو الاقتصادي والعمالة والحد من الفقر، واعترف بعدم كفاية العناية المولاة إلى دور العمالة في الحد من الفقر.