"دوغال" - Traduction Arabe en Français

• Dougal
• McDougall
• MacDougal

Pourquoi Dougal MacKenzie préfèrerait vous intégrer à son clan plutôt que me laisser vous questionner ?
لماذا يقوم دوغال ماكنزي بضمك اليه كواحده منهم؟ أسألكِ هذا؟

Dougal MacKenzie a oublié de dire que votre mari était le voleur masochiste.
دوغال ماكنزي أهمل أخباري بأنكِ قد تزوجتي اللص مجلود الضهر

Dougal te dis quelque chose, c'est parole de Dieu.
أخبرك دوغال بشيء من شأنه أن يكون قانوناً

Dougal est peut-être le chef de guerre, mais il sait que vous seul décidez.
لربما يكون دوغال قائد حرب ولكنه يعرف جيداً بأنك الوحيد القادر على شن الحرب

C'est vrai que le mariage était un arrangement de Dougal, mais...
هذا صحيح بأن الزواج كان من تدبير دوغال ولكن...

Il a rencontré Colum, mais c'est à Dougal qu'il est attaché.
انه يجمتع مع الكولوم ولكن دوغال المولع به

Un seigneur anglais, ami avec Jack Randall, qui s'entend si bien avec un jacobite comme Dougal MacKenzie.
حاكم انجليزي وصديق لجاك راندال وبحالة جيدة مع صديق وقائد يعقوبي مثل دوغال ماكنزي

Tu n'as peut-être pas tué la femme de Dougal, mais tu as tué Arthur, et ce n'était pas de la sorcellerie.
لربما لم تقتلي زوجة دوغال ولكنكِ بالتأكيد قتلتي آرثر ولم تكن عن طريق السحر

Jamie m'a dit que Dougal avait parlé à Colum de votre liaison et du bébé.
جايمي قال بأن دوغال قد أخبر الكولوم بشأن كل خياناتكِ والطفل

Était-ce Dougal que tu voulais... ou sa situation et son argent ?
هل كان دوغال هو مقصدكِ.. ام مكانته وامواله؟

Dougal se bat pour les MacKinnons, les MacPhersons, les Chisholms, les Camerons, tous les clans, toute l'Écosse.
أما دوغال فيحارب من أجل ماكينينز و ماكفيرسنز والتشيشمولسن والكاميرونز وجميع عشائر اسكتلندا

Plus tard, Dougal m'a dit que Jenny était enceinte d'un enfant bâtard de Randall.
أخبرني بها دوغال بعد الحادثه بأن جيني قد حصلت على طفل لقيط من جاك راندال

Je n'ai pas pu le faire. Dougal était là, lors de la flagellation.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Dougal m'a dit que mon père a laissé échapper un son qu'il est tombé comme une pierre et qu'il ne s'est plus relevé.
قال دوغال بأنه أخرج صوت خفيف وسقط كما الحجاره ولم ينهض مجدداً

Son oncle Dougal avait l'habitude de la chanter quand il avait trop bu.
أعتاد خاله دوغال التغني بها عندما كان يثمل

J'ai dit à Dougal que nous devions encore trouver quelques unes de tes herbes.
لقد أخبرت دوغال يجب أن نجد بعض من أعشابك

J'avais l'impression que Dougal pouvait lire dans mes pensées comme s'il me défiait de courir.
أشعر وكأن دوغال يستطيع قراءة أفكاري كأنه كان يتحداني أن أهرب

J'en suis sûr. Le duc est en affaires avec Dougal depuis des années.
كان للدوق اتفاقات سرية مع دوغال لسنوات

C'est Dougal.
انه دوغال عرف للتو بأن زوجته هلكت

Aussi, Mme Hampson suggéraitelle que le Groupe de travail entreprenne de donner une suite concrète à l'étude de Mme McDougall et élabore des directives qui pourraient aider les législateurs nationaux.
وبالتالي اقترحت السيد هامبسون أن يشارك الفريق العامل في إضفاء الطابع التشغيلي على دراسة السيدة ماك دوغال ووضع مبادئ توجيهية من شأنها أن تساعد حتماً النظم القانونية الوطنية.

Alors comme ça vous travaillez avec MacDougal sur ce coup ?
إذن أنت تعملين مع ملك دوغال على هذه العملية صحيح؟