"دولارا من دولارات الولايات" - Traduction Arabe en Français

    • USD
        
    • dollars des ÉtatsUnis
        
    • à US
        
    • dollars des Etats-Unis
        
    • dollars à
        
    • dollars et
        
    • dollars pour
        
    • montant de US
        
    • dollars des États-Unis
        
    Dans sa réponse à la notification qui lui avait été adressée conformément à l'article 34, elle a réduit de USD 69 669 le montant de sa réclamation pour perte de biens corporels. UN وفي الرد الذي قدمته الشركة على الإخطار بموجب المادة 34، خفضت الشركة مبلغ مطالبتها بالتعويض مقابل خسارة الممتلكات الملموسة بمبلغ 669 69 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Suite à cette modification, la valeur dudit contrat était portée à USD 850 854 310. UN وبلغت قيمة عقد القاعدة الجوية عقب التعديل 310 854 850 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Granit a reçu, dans le cadre du contrat de soustraitance, des paiements se montant à USD 229 934 575. UN وتلقت الشركة مدفوعات بموجب العقد من الباطن بمبلغ 575 934 229 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    1. Approuve le budgetprogramme pour l'exercice biennal 20062007, d'un montant de 53 501 583 dollars des ÉtatsUnis (40 286 693 euros) aux fins précisées dans le tableau 1 ciaprès; UN ١- يوافق على الميزانية البرنامجية لفترة السنتين ٢٠٠6-٢٠٠7 البالغة 583 501 53 دولارا من دولارات الولايات المتحدة (693 286 40 يورو) للأغراض المحددة في الجدول ١ أدناه؛
    Selon la société, elles s'élèveraient en effet à US$ 82 797 387. UN وتقدر الشركة أن تكاليف استبدال الجزيرة الصناعية البحرية الآجلة ستبلغ 387 797 82 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Il était d'une valeur de USD 1 101 435 297. UN وبلغت قيمة عقد الخزانات 297 435 101 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    La valeur du contrat 308 était de USD 1 550 529. UN وكان العقد 308 بقيمة 529 550 1 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    16. Le Comité recommande d'accorder une indemnité de USD 8 619 au titre de la perte de biens corporels. UN 16- يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 619 8 دولارا من دولارات الولايات المتحدة عن خسائر الممتلكات المادية.
    Le Comité recommande de verser une indemnité de USD 63 826. UN ويوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 826 63 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Par conséquent, il recommande de verser une indemnité de USD 43 288. UN وعليه، يوصي الفريق بدفع تعويض بمبلغ 288 43 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Les frais que, selon Zhejiang, ce groupe a supportés correspondraient à des salaires du personnel et des dépenses de bureau pour un montant total de USD 44 242. UN وتشمل التكاليف التي تدعي الشركة أن هذا الفريق تكبدها مرتبات الموظفين ونفقات إدارية يبلغ مجموعها 242 44 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Zhejiang a également présenté une réclamation au titre de frais de voyage d'un montant de USD 40 790. UN كما تطالب شركة زيجيانغ بالتعويض عن نفقات السفر التي بلغت 790 40 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Le montant total réclamé au titre de frais d'avocat est de USD 327 038. UN ويبلغ إجمالي المبلغ المطالب به لنفقات الاستعانة بالمحامي 038 327 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Ce montant a été ultérieurement ramené à USD 147 746 830. UN ثم انخفض هذا المبلغ إلى 830 746 147 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Lavcevic affirme avoir achevé les travaux à hauteur de USD 115 797 560 à la date de la suspension des travaux. UN وتذكر شركة لافسيفتش أنها أنجزت أعمالا تبلغ قيمتها 560 797 115 دولارا من دولارات الولايات المتحدة حتى تاريخ وقف الأعمال.
    8. Les pertes dont les requérants font état dans la vingtsixième tranche s'élèvent au total à 26 707 841 dinars koweïtiens (KWD) [environ 92 414 675 dollars des ÉtatsUnis (USD)]. UN 8- ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة السادسة والعشرين تكبد خسائر يبلغ مجموعها 841 707 26 ديناراً كويتياً (زهاء 675 414 92 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
    5. Les pertes invoquées par les requérants dans cette vingtquatrième tranche s'élevaient au total à 58 629 193 dinars koweïtiens ( < < KWD > > ) [environ 202 869 180 dollars des ÉtatsUnis (USD)]. UN 5- ويدعي أصحاب مطالبات الدفعة الرابعة والعشرين تكبد خسائر يبلغ مجموعها 193 629 58 دينارا كويتيا (زهاء 180 869 202 دولارا من دولارات الولايات المتحدة).
    Selon la société, elles s'élèveraient en effet à US$ 82 797 387. UN وتقدر الشركة أن تكاليف استبدال الجزيرة الصناعية البحرية الآجلة ستبلغ 387 797 82 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    L'Indonésie connaît maintenant un bon niveau de croissance économique et le revenu par habitant y atteint 920 dollars des Etats-Unis. UN وتتمتع إندونيسيا في الوقت الحالي بنمو اقتصادي مرتفع ويبلغ دخل الفرد ٠٢٩ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    Le prix d'achat moyen des maisons a augmenté de 20 %, passant de 175 734 dollars à 210 732 dollars. UN وزاد متوسط سعر بيع البيوت بنسبة ٢٠ في المائة من ٧٣٤ ١٧٥ دولارا من دولارات الولايات المتحدة الى ٧٣٢ ٢١٠ دولارا.
    Donc, s'il avait un dollar et vingt cents, il aurait maintenant trois dollars et soixante cents. UN ولذلك إذا كنا نحصل على 1.20 دولار فإننا سنحصل الآن على 3.60 دولارا من دولارات الولايات المتحدة الأمريكية.
    41. L'aide humanitaire d'urgence fournie par le Luxembourg au Rwanda s'est élevée à 851 636 dollars pour l'année 1994. UN ٤١ - بلغت المساعدة اﻹنسانية الطارئة المقدمة لعام ١٩٩٤ من لكسمبرغ إلى رواندا ٦٣٦ ٨٥١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.
    177. Enka demande une indemnisation d'un montant de US$ 122 551 pour les coûts d'évacuation des ouvriers qui travaillaient sur le chantier. UN ٧٧١ - تطلب Enka مبلغ ١٥٥ ٢٢١ دولارا من دولارات الولايات المتحدة كتعويض عن تكاليف إجلاء العاملين لديها من موقع المشروع.
    Le montant estimatif des ressources budgétaires nécessaires au programme pour cette période de trois ans est de 9 668 222 dollars des États-Unis. UN وتصل الاحتياجات المقدرة في ميزانية البرنامج لفترة السنوات الثلاث إلى ٢٢٢ ٦٦٨ ٩ دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus