"دولار إذا" - Traduction Arabe en Français

• dollars si
• dollar si
• dollars par
• dollars des États-Unis si

Un type m'a approché et offert 2000 dollars si je lui donnais des infos sur le bâtiment où l'expo est tenue.
هناك رجل إقترب مني وعرض عليّ ألفين دولار إذا أعطيته معلومات عن المبنـى الذي سيقام به المعرض

Ce chiffre s'élèverait à 239 533 millions de dollars si l'on prenait comme base de calcul l'inflation des prix de détail aux États-Unis.
وسيرتفع هذا الرقم ليصل إلى 239 533 بليون دولار إذا أعيد حسابه على أساس تضخم أسعار التجزئة في الولايات المتحدة.

En revanche, on peut à ce stade déterminer plus précisément les ajustements au titre de l'inflation qui s'établiraient à quelque 235 millions de dollars si on retient un taux d'inflation annuel cumulé de 2,8 % pour toute l'année 2009.
غير أنه يمكن في هذه المرحلة تحديد التعديلات المالية التي ستتم في ضوء معدل التضخم تحديدا أكثر دقة، فهي ستبلغ نحو 235 مليون دولار إذا بقي معدل التضخم السنوي التراكمي عند 2.8 في المائة طوال عام 2009.

Le déficit pourrait se creuser et atteindre environ 4 milliards de dollars si le cours du pétrole se situe entre 17,5 et 19 dollars le baril et si les importations augmentent comme prévu.
وربما يزيد إلى حوالي ٤ مليارات دولار إذا ما تراوحت أسعار النفط بين ٥,١٧ دولار و ١٩ دولارا للبرميل، وإذا زادت الواردات كما هو متوقع لها.

Elles seraient de 52 millions de dollars, si l'on calcule le montant total pour un exercice biennal complet.
وأفادت أن الاحتياجات تصل إلى 52 مليون دولار إذا حُسبت جميع التكاليف لفترة السنتين بأكملها.

Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que je te donnerais 3 millions de dollars si tu pouvais prouver que Zayday est le tueur ?
ماذا كُنتي لتقولي لو أنني أخبرتك بأنني سأعطيكِ 3 ملايين دولار إذا إستطعتي إثبات أن " زايداي " هى القاتلة ؟

Je te donne 100 dollars si tu peux me dire mon nom.
أنا سوف أعطيك 100 دولار إذا قلتى لي اسمي

Les chiffres suivent le même modèle pour ce qui est du compte courant, le déficit tombant de 53 milliards à 48 milliards de dollars si le Venezuela est pris en compte, mais monte de 58 milliards à 62 milliards de dollars, s'il ne l'est pas.
ويسري نفس النمط على الحساب الجاري حيث يتقلص العجز من 53 بليون دولار إلى 48 بليون دولار عند إدراج فنزويلا، ولكنه يرتفع من 58 بليون دولار إلى 62 بليون دولار إذا لم تحتسب.

À l'heure actuelle, dans notre pays, une personne itinérante coûte, au minimum, quelque 40 000 dollars canadiens par an à la collectivité, une somme pouvant aller jusqu'à 120 000 dollars si la personne est contrevenante, tandis que le coût des services de logement supervisé s'élève à environ 15 000 dollars par an seulement.
ويتكلف إجمالا حاليا في بلدنا كل فرد من المشردين، على أقل تقدير، حوالي 000 40 دولار كندي سنويا، وقد يرتفع ذلك المبلغ إلى 000 120 دولار إذا كان ذلك الفرد من مرتكبي المخالفات، في حين أن تكلفة خدمات السكن الخاضع للإشراف تبلـغ حوالي 000 15 دولا سنويا فحسب.

L'engagement total, qui s'élève à approximativement à 62 millions de dollars, pourra être porté à environ 77 millions de dollars si la demande du Gouvernement est approuvée et l'examen achevé.
وذكر أن إجمالي المبلغ المرتبط به، وهو 62 مليون دولار تقريبا، يمكن زيادته إلى نحو 77 مليون دولار إذا تمت الموافقة على طلب الحكومة وتم استكمال الاستعراض.

Par exemple, un camion de cigarettes permettra de dégager un bénéfice de 1,2 million de dollars si les taxes fédérales et les taxes des États ont pu être évitées.
فعلى سبيل المثال، يمكن لحمولة شاحنة من السجائر أن تُدر أرباحا تزيد على 1.2 مليون دولار إذا ما حدث تهرب من دفع الضرائب الاتحادية وضرائب الولايات.

Je te donne cent dollars si tu restes jusqu'à demain.
سأعطيك 100 دولار إذا بقيت حتى الغد

Je paye votre tarif, plus 5000 dollars, si vous découvrez la vérité sur Hollis et qui sont les coupables.
،سأدفعراتبك،بالإضافةإلى 5آلاف دولار... إذا عرفت ماذا حدث لـ هوليس ... ومن المتورط.

Ecoute, Will, je te donne 1 000 dollars si tu reviens.
حسناً سأعطيك 1000 دولار إذا عدت

La CNUCED estime que ces 11 participants verront se concrétiser des gains socioéconomiques de 2,5 milliards de dollars, chiffre qui pourrait atteindre 5,8 milliards de dollars si les 22 pays qui ont participé au cycle des négociations entreprenaient une réduction de leurs droits de douane.
وتشير تقديرات الأونكتاد إلى أنّ المشاركين الأحد عشر سيجنون مكاسب في الرفاه قدرها 2.5 بلايين دولار، وقد يرتفع هذا المبلغ ليصل إلى 5.8 بلايين دولار إذا تعهدت جميع البلدان الــ 22 المشاركة في الجولة بخفض التعريفات الجمركية.

Kasyanov 1) 59 932 dollars; et 2) mutation latérale ou montant supplémentaire de 20 000 dollars si l'obligation invoquée n'a pas été exécutée
(1) مبلغ 932 59 دولار؛ و (2) انتقال أفقي أو مبلغ إضافي قدره 000 20 دولار إذا لم يتم إنجاز الأداء المطلوب في الأمر

Ainsi, le montant maximum des indemnités versées aux ayants droit des militaires des contingents et des membres des unités de police constituées décédés est de 50 000 dollars, alors que celui des indemnités versées aux ayants droit des membres de la police civile et des observateurs militaires décédés peut dépasser 50 000 dollars si le dernier salaire annuel des intéressés était supérieur à 25 000 dollars.
وفي حين يُمنح للمستحقين من أسر أفراد الوحدات العسكرية ووحدات الشرطة المشكّلة المتوفين مبلغ أقصاه 000 50 دولار؛ فإن ما يدفع للمستحقين من أُسر ضباط الشرطة المدنية والمراقبين العسكريين قد يتجاوز 000 50 دولار إذا كان آخر مرتب سنوي قبضوه يتجاوز 000 25 دولار.

Si, par exemple, construire une école coûte 100 000 dollars si les matériaux importés sont exonérés d'impôt mais 125 000 dollars si les taxes d'importation doivent être payées, le donateur peut avec un budget de 1 million de dollars construire 10 écoles si l'exonération est accordée, mais 8 seulement si les taxes doivent être payées.
وإذا كان بناء مدرسة واحدة مثلا يكلف 000 100 دولار إذا افترضنا إعفاء المواد المستوردة من الضرائب أو 000 120 دولار إذا كان لا بد من دفع رسم الاستيراد، فإنه يمكن من ميزانية قدرها مليون دولار بناء 10 مدارس في حالة منح إعفاء ضريبي أو 8 مدارس فقط إذا كان لا بد من دفع الضرائب.

George, je te donne un dollar si tu te tais.
جورج) ، سأعطيك دولار إذا أبقيت فمك مغلق)

Le régime de l'OMS plafonne les remboursements à 1 500 dollars des États-Unis par an, somme portée à 30 000 dollars des États-Unis si les soins dentaires font suite à un accident.
فخطة منظمة الصحة العالمية تتيح مبلغاً سنوياً أقصاه 500 1 دولار، وتقدم 000 30 دولار إذا كانت رعاية الأسنان أمراً ناتجاً عن حادث.