"دولار للاتصالات" - Traduction Arabe en Français

• dollars pour les communications
• dollars pour les transmissions
• dollars est prévu pour les communications
• dollars pour les frais de communication
• dollars au titre des communications par réseaux
• dollars prévu pour les communications devrait couvrir
• dollars pour les liaisons
• de dollars au titre des communications

66. Le montant prévu à cette rubrique est estimé à 7 926 300 dollars, pour les communications par satellite, et à 1 095 000 dollars pour les autres communications commerciales comme le téléphone, la télécopie, le courrier et la valise diplomatique.
٦٦ - تقدر الاحتياجات المدرجة تحت هذا البند بمبلغ ٣٠٠ ٩٢٦ ٧ دولار للاتصالات عن طريق السواتل وبمبلغ ٠٠٠ ٠٩٥ ١ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى، بما في ذلك مصاريف الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة.

Le montant prévu à cette rubrique est estimé à 1 962 600 dollars pour les communications par satellite et à 2 816 500 dollars pour les autres communications par réseaux commerciaux (frais de téléphone et de télex, affranchissements postaux, frais d'expédition de la valise diplomatique, etc.).
تقدر الاحتياجات تحت هذا البند بمبلغ ٦٠٠ ٩٦٢ ١ دولار للاتصالات الساتلية، ومبلغ ٥٠٠ ٨١٦ ٢ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى بما في ذلك رسوم الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة.

En se fondant sur l’expérience de la MONUA, on demande 57 300 dollars pour les communications par réseaux commerciaux.
١٤ - وبناء على تجربة بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في أنغولا، تبلغ الاحتياجات المطلوبة ٣٠٠ ٥٧ دولار للاتصالات التجارية.

19. Comme il apparaît aux paragraphes 72 à 77 de l'annexe V, on prévoit un montant de 2,3 millions de dollars pour les transmissions de l'opération renforcée.
١٩ - ويخصص مبلغ قدره ٢,٣ مليون دولار للاتصالات للعملية المعززة، على النحو الذي ترد مناقشة له في الفقرات ٧٢ إلى ٧٧ من المرفق الخامس.

12.50 Un montant de 21 000 dollars est prévu pour les communications (16 500 dollars) et les fournitures (4 500 dollars).
١٢-٥٠ يطلب اعتماد مبلغ ٠٠٠ ٢١ دولار للاتصالات )٥٠٠ ١٦ دولار( واللوازم )٥٠٠ ٤ دولار(.

b) 545 500 dollars pour les frais de communication engagés par le Département au Siège (courrier électronique, liaison téléphonique interurbaine et internationale, etc.);
)ب( ٠٠٥ ٥٤٥ دولار للاتصالات كالبريد الالكتروني والمكالمات الهاتفية غير المحلية، وغير ذلك من احتياجات اﻹدارة في المقر في مجال الاتصالات؛

Correspond essentiellement à des engagements se chiffrant à 6 millions de dollars au titre du soutien logistique autonome et 2 millions de dollars au titre des communications par réseaux commerciaux.
تعكس النفقات أساسا التزامات قدرها 6 ملايين دولار للاكتفاء الذاتي ومليونا دولار للاتصالات التجارية.

f) Un montant global de 76 800 dollars prévu pour les communications devrait couvrir le coût du nombre net de postes supplémentaires prévus au titre d'autres chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 et une dépense non renouvelable de 95 000 dollars pour les communications liées à la célébration du cinquantième anniversaire de l'ONU.
)و( يطلب اعتماد عالمي يبلغ ٨٠٠ ٧٦ دولار للاتصالات من أجل صافي الوظائف الاضافية المقترحة في اطار اﻷبواب اﻷخرى من الميزانية البرنامجية المقترحة لفترة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ واعتماد غير متكرر يبلغ ٠٠٠ ٩٥ دولار لاحتياجات الاتصالات فيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

12.68 Le mondant demandé, soit 6 000 dollars, serait réparti comme suit : 4 800 dollars pour les communications et 1 200 dollars pour les fournitures et accessoires.
١٢-٦٨ الاعتماد المرصود بمبلغ ٠٠٠ ٦ دولار يتصل بمبلغ ٨٠٠ ٤ دولار للاتصالات ومبلغ ٢٠٠ ١ دولار للوازم والمواد.

68. Le montant estimatif du coût mensuel des communications commerciales comprend 3 781 200 dollars pour les communications par satellites et 5 991 600 dollars pour les frais de téléphone, de télécopie, les frais postaux et la valise diplomatique.
٦٨ - تشمل تقديرات التكلفة الشهرية للاتصالات التجارية مبلغ ٢٠٠ ٧٨١ ٣ دولار للاتصالات بالسواتل و ٦٠٠ ٩٩١ ٥ دولار لرسوم الهاتف والتلكس والبريد والحقيبة.

233. Le montant prévu à cette rubrique estimé à 3 925 200 dollars pour les communications par satellite et à 6 106 000 dollars pour les autres communications par réseaux commerciaux, dont les frais de téléphone et de télex, les frais postaux et les frais d'expédition de la valise diplomatique.
٢٣٣ - تقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٩٢٥ ٣ دولار للاتصالات بالسواتــل، ومبلــغ ٠٠٠ ١٠٦ ٦ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى، بما في ذلك الهاتف والتلكس والبريد ورسوم الحقيبة.

Les ressources prévues (174 300 dollars) comprennent 100 800 dollars pour les pièces de rechange et les fournitures et 73 500 dollars pour les communications par réseaux commerciaux.
١٠ - الاتصالات - يشتمل الاعتماد البالغ ٣٠٠ ١٧٤ دولار على ٨٠٠ ١٠٠ دولار لقطع الغيار واللوازم و ٥٠٠ ٧٣ دولار للاتصالات التجارية.

64. Le montant prévu à cette rubrique est estimé à 56 300 dollars pour les communications par satellite et à 561 700 dollars pour les autres communications par réseaux commerciaux, dont les frais de téléphone et de télex, les frais postaux et les frais d'expédition de la valise diplomatique.
٦٤ - تقدر الاحتياجات المطلوبة تحت هذا البند بمبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار للاتصالات بواسطة السواتل ومبلغ ٧٠٠ ٥٦١ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى، منها رسوم الهاتف والتليكس والبريد ورسوم الحقيبة.

Elles comprennent 12 900 dollars pour les frais de représentation, 15 300 dollars pour la location de locaux, 6 000 dollars pour la location de matériel de bureau, 1 000 dollars pour la location de matériel de services de conférence, 2 000 dollars pour les frais bancaires, 1 300 dollars pour les abonnements et 15 400 dollars pour les communications.
وتشمل 900 12 دولار للضيافة، و 300 15 دولار لاستئجار أماكن العمل، و 000 6 دولار لاستئجار معدات المكاتب، و 000 1 دولار لاستئجار معدات خدمات المؤتمرات، و 000 2 دولار للرسوم المصرفية، و 300 1 دولار للاشتراك و 400 15 دولار للاتصالات.

Le projet de budget pour l'exercice 2002/03 comprenait les montants suivants : 1 772 800 dollars pour les communications et 714 500 dollars pour l'informatique, soit un total de 2 487 300 dollars.
وقد تضمنت الميزانية المقترحة للفترة 2002-2003 مبلغا قدره 800 772 1 دولار للاتصالات ومبلغا وقدره 500 714 دولار لتكنولوجيا المعلومات يبلغ مجموعهما 300 487 2 دولار.

51. Le montant de 3,7 millions de dollars pour les transmissions fait apparaître une augmentation de 3,1 millions de dollars imputable en grande partie à l'acquisition de matériel de transmissions.
٥١ - ويمثل تخصيص مبلغ ٣,٧ ملايين دولار للاتصالات زيادة مقدارها ٣,١ ملايين دولار تعود أساسا إلى حيازة معدات للاتصال.

b) 290 000 dollars pour les frais de communication engagés par le Département au Siège (courrier électronique, liaisons téléphoniques interurbaines et internationales, etc.).
)ب( ٠٠٠ ٢٩٠ دولار للاتصالات التي من قبيل البريد الالكتروني، والمكالمات الهاتفية الخارجية وغير ذلك من الاتصالات التي تحتاجها الادارة في المقر.

35. Les économies susmentionnées ont en partie servi à financer les dépenses suivantes relatives à la base de Brindisi : 8 500 dollars au titre des communications par réseaux commerciaux et 64 000 dollars au titre des pièces de rechange et fournitures.
٣٥- ويطرح من الوفر أعلاه التكاليف المتكبدة من برنديزي: ٥٠٠ ٨ دولار للاتصالات التجارية و ٠٠٠ ٦٤ دولار لقطع الغيار واللوازم.

f) Un montant global de 76 800 dollars prévu pour les communications devrait couvrir le coût du nombre net de postes supplémentaires prévus au titre d'autres chapitres du projet de budget-programme pour l'exercice biennal 1994-1995 et une dépense non renouvelable de 95 000 dollars pour les communications liées à la célébration du cinquantième anniversaire de l'ONU.
)و( يطلب اعتماد عالمي يبلغ ٨٠٠ ٧٦ دولار للاتصالات من أجل صافي الوظائف الاضافية المقترحة في اطار اﻷبواب اﻷخرى من الميزانية البرنامجية المقترحـــة لفتـــرة السنتين ١٩٩٤ - ١٩٩٥ واعتماد غير متكرر يبلغ ٠٠٠ ٩٥ دولار لاحتياجات الاتصالات فيما يتعلق بالاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين لﻷمم المتحدة.

137. On estime les ressources nécessaires au titre de cette rubrique à 11 295 200 dollars pour les liaisons par satellite et à 8 475 000 dollars pour les autres communications commerciales, y compris les frais de téléphone, de télex, les frais postaux et la valise diplomatique.
١٣٧ - تقدر الاحتياجات الواردة تحت هذا البند بمبلغ ٢٠٠ ٢٩٥ ١١ دولار للاتصــالات بالسواتــل وبمبلغ ٠٠٠ ٤٧٥ ٨ دولار للاتصالات التجارية اﻷخرى بما في ذلك الهاتف والمبرقة الكاتبة ورسوم البريد والحقيبة.