"دولار لﻷغراض" - Traduction Arabe en Français

• dollars aux fins
• dollars au titre des contributions à destination

2. Approuve des crédits d'un montant brut de 545 513 700 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 52 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 493 513 700 dollars, ventilé comme suit :
٢ - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها ٧٠٠ ٥١٣ ٥٤٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٥ دولار لمعادلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يسفر عن اعتمادات صافية مقدرة تبلغ ٧٠٠ ٥١٣ ٤٩٣ دولار.

7. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 599 383 800 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 72 127 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits s'élevant ainsi à 527 256 800 dollars.
٧ - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها ٨٠٠ ٣٨٣ ٥٩٩ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢٧ ٧٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة ٨٠٠ ٢٥٦ ٥٢٧ دولار:

7. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 590 593 500 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 72 127 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits s'élevant ainsi à 518 466 500 dollars;
٧ - يوافق على رصد اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٥ ٣٩٥ ٠٩٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٧٢١ ٢٧ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية فتصبح الاعتمادات الصافية المقدرة ٠٠٥ ٦٦٤ ٨١٥ دولار؛

5. Approuve des crédits d'un montant brut de 143 255 500 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 15 707 000 dollars, seront déduites du montant brut des crédits ouverts si bien que le montant net des crédits à ouvrir sera de 127 548 500 dollars;
٥ - يوافق على اعتمادات إجمالية بمبلغ ٠٠٥ ٥٥٢ ٣٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٠ ٧٠٧ ٥١ دولار لموازنة الاعتمادات اﻹجمالية مما ينجم عنه اعتمادات صافية بمبلغ ٠٠٥ ٨٤٥ ٧٢١ دولار؛

8. Comme indiqué aux tableaux 9 et 11 du document E/CN.7/1997/9, le montant estimatif total des recettes pour 1996-1997 se chiffre à 126 453 700 dollars (dont 35 668 200 dollars au titre des contributions à destination générale et 90 785 500 dollars au titre des contributions à des fins spéciales).
٨ - وكما هو وارد في الجدولين ٩ و ١١ من الوثيقة E/CN.7/1997/9 قدر اجمالي الايرادات للفترة ٦٩٩١ - ٧٩٩١ بمبلغ ٠٠٧ ٣٥٤ ٦٢١ دولار )٠٠٢ ٨٦٦ ٥٣ دولار لﻷغراض العامة و ٠٠٥ ٥٨٧ ٠٩ دولار لﻷغراض الخاصة( .

7. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 590 593 500 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 72 127 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits s'élevant ainsi à 518 466 500 dollars;
٧ - يوافق على رصد اعتمادات إجمالية قدرها ٥٠٠ ٥٩٣ ٥٩٠ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢٧ ٧٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية فتصبح الاعتمادات الصافية المقدرة ٥٠٠ ٤٦٦ ٥١٨ دولار؛

5. Approuve des crédits d'un montant brut de 143 255 500 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 15 707 000 dollars, seront déduites du montant brut des crédits ouverts si bien que le montant net des crédits à ouvrir sera de 127 548 500 dollars;
٥ - يوافق على اعتمادات إجمالية بمبلغ ٠٠٥ ٥٥٢ ٣٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر أن تستخدم تقديرات اﻹيرادات البالغة ٠٠٠ ٧٠٧ ٥١ دولار لتعويض الاعتمادات اﻹجمالية مما ينجم عنه اعتمادات صافية بمبلغ ٠٠٥ ٨٤٥ ٧٢١ دولار؛

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 143 255 500 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 11 858 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 131 397 500 dollars, ventilé comme suit :
١ - يقر اعتمادات إجمالية قدرها ٥٠٠ ٢٥٥ ١٤٣ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٨٥٨ ١١ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة ٥٠٠ ٣٩٧ ١٣١ دولار

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 527 495 900 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 48 580 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 478 915 900 dollars :
١ - يقر اعتمادات إجمالية قدرها ٩٠٠ ٤٩٥ ٥٢٧ دولار لﻷغراض المبيﱠنة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ ٤٨ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، ما يجعل الاعتمادات الصافية التقديرية ٠٠٠ ٩١٥ ٤٧٨ دولار:

6. Approuve des crédits d’un montant brut de 527 495 900 dollars aux fins indiquées ci- après et décide que les recettes prévues, d’un montant de 48 580 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s’élevant ainsi à 478 915 900 dollars, ventilé comme suit :
٦ - يوافق على اعتمادات إجماليــة قدرها ٩٠٠ ٤٩٥ ٥٢٧ دولار لﻷغراض المبينــة أدنـاه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ ٤٨ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة تبلغ ٩٠٠ ٩١٥ ٤٧٨ دولار:

6. Approuve des crédits d'un montant brut de 527 495 900 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 48 580 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 478 915 900 dollars, ventilé comme suit :
٦ - يوافق على اعتمادات إجماليــة قدرها ٩٠٠ ٤٩٥ ٥٢٧ دولار لﻷغراض المبينــة أدنـاه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٨٠ ٤٨ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة تبلغ ٩٠٠ ٩١٥ ٤٧٨ دولار:

21. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 585 371 600 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 67 127 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits s'élevant ainsi à 518 244 600 dollars :
٢١ - يوافق على اعتمادات إجمالية قدرها ٦٠٠ ٣٧١ ٥٨٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام تقديرات الموارد البالغة ٠٠٠ ١٢٧ ٦٧ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية الناتجة عن اعتمادات صافيها ٦٠٠ ٢٤٤ ٥١٨ دولار؛

8. Approuve des crédits d'un montant brut de 149 384 600 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 22 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 127 384 600 dollars, ventilés comme suit :
٨ - يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٩٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه، ويقــرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، وسينشأ عن ذلك اعتمادات صافية تقدر بمبلغ ٠٠٦ ٤٨٣ ٧٢١ دولار؛

8. Approuve des crédits d'un montant brut de 149 384 600 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 22 millions de dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 127 384 600 dollars, ventilés comme suit :
٨ - يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٩٤١ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقــرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما سيغطـــي اعتمادات صافية قدرها ٠٠٦ ٤٨٣ ٧٢١ دولار؛

21. Approuve l'ouverture de crédits d'un montant brut de 585 371 600 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 67 127 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits s'élevant ainsi à 518 244 600 dollars :
٢١ - يوافق على تخصيص مبالغ إجمالية تقدر ﺑ ٦٠٠ ٣٧١ ٥٨٥ دولار لﻷغراض المشار إليها أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ١٢٧ ٦٧ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية مما نتج عن ذلك اعتمادات صافية تقدر بمبلغ ٦٠٠ ٢٤٤ ٥١٨ دولار موزعة على النحو التالي:

1. Approuve des crédits d'un montant brut de 245 468 000 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 20 500 000 dollars, viendront en déduction du montant brut des crédits ouverts, le montant estimatif net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 224 968 000 dollars, ventilé comme suit :
١ - يقر اعتمادات إجمالية قدرها ٠٠٠ ٤٦٨ ٢٤٥ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٥٠٠ ٢٠ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة ٠٠٠ ٩٦٨ ٢٢٤ دولار:

a) Approuve des crédits d'un montant brut de 149 384 600 dollars aux fins indiquées ci-après et décide que les recettes prévues, d'un montant de 22 millions de dollars, viendront en déduction du montant net des crédits ouverts, le montant net des crédits à ouvrir s'élevant ainsi à 127 384 600 dollars, ventilés comme suit :
)أ( يُقر اعتمادات إجمالية قدرها ٦٠٠ ٣٨٤ ١٤٩ دولار لﻷغراض المبينة أدناه ويقرر استخدام اﻹيرادات المقدرة بمبلغ ٠٠٠ ٠٠٠ ٢٢ دولار لمقابلة الاعتمادات اﻹجمالية، مما يجعل الاعتمادات الصافية المقدرة ٥٠٠ ٣٩٧ ١٣١ دولار.

Pour 1998-1999, les prévisions de recettes s’établissent au total à 129 130 000 dollars (dont 37 638 000 dollars au titre des contributions à destination générale et 91 492 000 dollars au titre des contributions à des fins spéciales).
ويبلغ اجمالي الايرادات المقدرة لفترة السنتين ٨٩٩١ - ٩٩٩١ ما مقداره ٠٠٠ ٠٣١ ٩٢١ دولار )٠٠٠ ٨٣٦ ٧٣ دولار لﻷغراض العامة و ٠٠٠ ٢٩٤ ١٩ دولار لﻷغراض الخاصة( .