"دولار نيوزيلندي" - Traduction Arabe en Français

    • dollars néo-zélandais
        
    • dollars néozélandais
        
    • part versée par
        
    Le Tribunal chargé de l'examen des plaintes est habilité à accorder jusqu'à 200 000 dollars néo-zélandais à titre de dommages-intérêts. UN ومن حق محكمة استعراض الشكاوى أن تمنح تعويضات نقدية عن اﻷضرار بحد أقصاه ٠٠٠ ٢٠٠ دولار نيوزيلندي بموجب القانون.
    Les travaux qui se sont achevés en 2008 ont coûté environ 3 millions de dollars néo-zélandais. UN وبلغت تكلفة الأعمال التي أنجزت في عام 2008 حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.
    Pendant la période considérée, l'aide budgétaire directe de la Nouvelle-Zélande s'est élevée à 4,3 millions de dollars néo-zélandais. UN وفي الفترة المستعرضة، بلغت المساعدة المباشرة للميزانية في نيوزيلند ٣,٤ مليون دولار نيوزيلندي.
    La Nouvelle-Zélande a versé, à cette fin, plus de 200 000 dollars néo-zélandais aux États Membres. UN وأعاد الى اﻷذهان أن نيوزيلندا ساهمت للدول اﻷعضاء، لهذا الغرض، بأكثر من ٠٠٠ ٢٠٠ دولار نيوزيلندي.
    Sur cette somme, la dette publique représentait 19 milliards 685 millions de dollars néozélandais. UN وبلغت الديون الحكومية من هذا المبلغ 685 19 مليون دولار نيوزيلندي.
    Les travaux, pratiquement achevés en 2008, ont coûté environ 3 millions de dollars néo-zélandais. UN وأُنجز الجزء الأعظم من الأعمال في عام 2008، بتكلفة حوالي 3 ملايين دولار نيوزيلندي.
    Le Fonds dispose actuellement de 4,1 millions de dollars néo-zélandais. UN وأوضح أن المستوى الحالي للصندوق هو 4.1 ملايين دولار نيوزيلندي.
    La loi prévoit, entre autres, le versement de 150 millions de dollars néo-zélandais aux Maoris. UN وينص القانون على جملة أمور منها دفع مبلغ 000 000 150 دولار نيوزيلندي للماوري.
    Le montant des pensions serait également augmenté d’environ 3 800 dollars néo-zélandais par an. UN كما تقرر زيادة المعاشات التقاعدية بما متوسطه ٨٠٠ ٣ دولار نيوزيلندي في السنة.
    Un fonds pour la Décennie a été institué et a accordé des subventions pour un montant de 1,5 million de dollars néo-zélandais. UN وأنشئ صندوق للعقد قدم منح تصل إلى 1.5 مليون دولار نيوزيلندي.
    Le Gouvernement néozélandais a versé un montant de 130 000 dollars néo-zélandais au Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la Décennie internationale. UN وتبرعت الحكومة بمبالغ مجموعها 000 130 دولار نيوزيلندي لصندوق الأمم المتحدة للتبرعات للعقد الدولي.
    Notre petit pays a alloué plus de 80 millions de dollars néo-zélandais dans le secteur militaire et au titre de l'aide au développement. UN وبصفتنا بلدا صغيرا قدمنا تبرعات زادت قيمتها على 20 مليون دولار نيوزيلندي كمساعدات عسكرية وإنمائية.
    Le budget national des Tokélaou pour l'exercice 2004/05 a été établi à 10 500 000 dollars néo-zélandais. UN 29 - وقد حددت ميزانية توكيلاو العامة للفترة 2004/2005 بمبلغ 000 500 10 دولار نيوزيلندي.
    Les étapes initiales de ce projet, terminées en 2004, ont coûté environ 2 millions de dollars néo-zélandais. UN وقد تكلفت المراحل الأولية للمشروع التي اكتملت عام 2004، حوالي 2 مليون دولار نيوزيلندي.
    En 2005, un accord a été conclu sur l'achèvement de ce projet pour un coût supplémentaire de 1 million de dollars néo-zélandais. UN وفي عام 2005 تم الاتفاق على استكمال هذا المشروع بتكلفة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي.
    En 2005, 530 000 dollars néo-zélandais ont été alloués à des bourses. UN وفي عام 2005 خصص مبلغ 000 530 دولار نيوزيلندي للمنح الدراسية.
    L'Administrateur a par ailleurs annoncé que le Gouvernement néo-zélandais verserait une nouvelle contribution de 7,5 millions de dollars néo-zélandais au Fonds d'affectation spéciale. UN وأعلن المدير أيضا مساهمة أخرى مقدارها 5.7 مليون دولار نيوزيلندي إلى الصندوق الاستئماني مقدمة من حكومة نيوزيلندا.
    Malgré des difficultés financières, le Fono général a affecté cette année un crédit de 50 000 dollars néo-zélandais à la reconstitution du fonds. UN ورغم الصعوبات المالية، فقد خصص مجلس الفونو العام 000 50 دولار نيوزيلندي للصندوق الائتماني لهذه السنة المالية.
    Le Premier Ministre a également annoncé l'octroi d'une nouvelle subvention d'un montant de 1 million de dollars néo-zélandais au fonds international d'affectation spéciale des Tokélaou. UN كما أعلنت رئيسة الوزراء عن منحة إضافية قدرها مليون دولار نيوزيلندي لصندوق توكيلاو الاستئماني الدولي.
    Les exportations directes de services de construction ont atteint 100 millions de dollars néozélandais. UN وبلغت الصادرات المباشرة لخدمات التشييد 100 مليون دولار نيوزيلندي.
    La loi prévoit, entre autres, le versement de 150 millions de dollars néozélandais aux Maoris. UN وينص القانون على جملة أمور منها دفع مبلغ 000 000 150 دولار نيوزيلندي للماوري.
    La contribution financière de la Nouvelle-Zélande et la part versée par les Tokélaou pour la mise en place du service se sont élevées à 1,5 million et 1,6 million de dollars néo-zélandais respectivement, le solde étant financé par le PNUD et l'Union internationale des télécommunications. UN وساهمت نيوزيلندا بمبلغ 1.5 مليون دولار نيوزيلندي وتوكيلاو بمبلغ 1.6 مليون دولار نيوزيلندي في التكلفة الإجمالية. ووفر المبلغ المتبقي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي والاتحاد الدولي للاتصالات.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus