"دوميسيان" - Traduction Arabe en Français

• Domitien

Allocution de M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
خطاب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi, est escorté dans la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، إلى قاعة الجمعية العامة.

M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi, est escorté hors de la salle de l'Assemblée générale.
اصطحب السيد دوميسيان ندايزي رئيس جمهورية بوروندي إلى خارج قاعة الجمعية العامة.

Le chef de mission a eu des entretiens informels avec l'ancien chef de l'État, Domitien Ndayizeye.
وأجرى رئيس البعثة لقاء غير رسمي مع رئيس الدولة السابق، دوميسيان نداييزي.

3. Allocution de Son Excellence M. Domitien Ndayizeze, Président de la République du Burundi
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

3. Allocution de Son Excellence M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
3 - كلمة يلقيها فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

Allocution de S.E. M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
كلمة فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

S.E. M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بكلمة أمام الجمعية العامة.

Allocution de Son Excellence M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان ندايزييه، رئيس جمهورية بوروندي

10e séance plénière Allocution de S.E. M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
الجلسة العامة العاشرة خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

S.E. M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi, prononce une allocution.
أدلى فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي، بخطاب في الجمعية العامة.

Les cérémonies commémorant cet événement ont été placées sous le haut patronage du nouveau Vice-Président de la République, Domitien Ndayizeye, qui a affirmé la volonté du Gouvernement de mettre en application tous les instruments internationaux en matière de droits de l'homme.
ووُضعت الحفلات التي نظمت بهذه المناسبة تحت سامي إشراف نائب رئيس الجمهورية الجديد السيد دوميسيان نداييزيي الذي أكد اعتزام الحكومة تنفيذ جميع الصكوك الدولية لحقوق الإنسان.

1. Allocution de Son Excellence M. Domitien Ndayizeye, Président de la République du Burundi
1 - خطاب يدلي به فخامة السيد دوميسيان نداييزي، رئيس جمهورية بوروندي

" Le Conseil de sécurité a entendu une déclaration de S.E. M. Domitien Ndayizeye et de S.E. M. Alpha Omar Konaré.
" واستمع المجلس إلى البيان الذي أدلى به كل من فخامة الرئيس دوميسيان ندايزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

Le Conseil de sécurité a entendu une déclaration de S. E. M. Domitien Ndayizeye et de S. E. M. Alpha Omar Konaré.
" واستمع مجلس الأمن إلى بيانين أدلى بهما فخامة الرئيس دوميسيان نداييزيي وسعادة السيد ألفا عمر كوناري.

Le Gouvernement de transition de la République du Burundi, représenté par S. E. M. Domitien Ndayizeye, Président de la République et le PALIPEHUTU/FNL, représenté par S. E. M. Agathon Rwasa, Président du Parti,
إن الحكومة الانتقالية لجمهورية بوروندي، ممثلة بفخامة السيد دوميسيان ندايزيي، رئيس الجمهورية، و حزب تحرير شعب الهوتو/قوات التحرير الوطنية، ممثلا بمعالي السيد أغاثون رواسا، رئيس الحزب:

" Le Conseil de sécurité a entendu un exposé de S.E. M. Domitien Ndayizeye.
" واستمع المجلس إلى إحاطة قدمها فخامة السيد دوميسيان ندايزيي.

Domitien Bacamurwanko
دوميسيان باكاموروانكو