"دونكم" - Traduction Arabe en Français

• sans vous

Vous avez été bien, les gars. J'aurai pas pu y arriver sans vous.
لقد قمتم بعمل جيد يا رفاق، لم أكن سأفعلها من دونكم.

Des gens crèvent et votre seule crainte, c'est qu'on trouve un traitement sans vous.
أعني، اللعنة، الناس يحتضرون، وجميعكم في الأعلى هناك يخشى، أننا سنجد دواء بديلاً من دونكم.

Je voulais juste dire que je n'aurai pas pu faire ça sans vous.
أردت أن أقول أنه لم يكن بوسعي تحقيق ذلك من دونكم

Je sais, ce n'est pas bien d'avoir des chouchous, mais ce n'est pas mieux d'ignorer ses sentiments, et je ne sais pas ce que je ferais sans vous tous.
أعلم أنه لا يجب أن أفضل احداً و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

- On extrait sans vous, OK ?
لا يزال أمامنا عشر دقائق حسناً ، سوف ننقذهم من دونكم ، حسناً؟

Ce ne sera plus pareil sans vous.
أعرف أن الجيران لن يكون نفس الشيء من دونكم

On ne s'en serait pas sortis sans vous, les gars.
. لا اعرف كيف كان سيسير الامن من دونكم يارفاق

Vous êtes mon équipage. Et sans vous, c'est moi qui ne vaux rien.
،فأنتم طاقمي ولا قيمة لي من دونكم

Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
لا أعلم ما الذي سأفعله من دونكم

Je n'aurais pas pu faire ça sans vous.
.لم يكن بمقدرتي فعل ذلك من دونكم

Je n'aurais pas pu faire ça sans vous.
لما كنت فعلت هذا من دونكم سوف أربح

Et nous n'aurions pas pu le faire sans vous.
وما كان يمكننا فعل هذا من دونكم

Vous venez, hein ? Ce serait pas Las Vegas sans vous.
وأنتم ستحضرون لأنها لن تكون مدينة " فيقاس " من دونكم

La musique est partie sans vous.
أعتقد بأن الموسيقى ذهبت من دونكم

sans vous, ces enfants seraient perdus.
من دونكم هؤلاء الأطفال سيضيعونَ

Je ne sais pas ce qu'on aurait fait sans vous.
نعم ، لا أعرف ماذا كنت سأفعل دونكم... ..

Je n'aurais pas réussi sans vous.
لم يمكنني فعل هذا من دونكم شكراً لكم

Je ne sais pas ce que je ferais sans vous.
لا أعلم ماذا أفعل من دونكم

Je ne veux pas vivre sans vous.
لا أريد العيش من دونكم