"دون الإقليمي للجنوب الأفريقي" - Traduction Arabe en Français

• sous-régional pour l'Afrique australe
• sous-régional en Afrique australe
• sous-régional d'Afrique australe
• sous-régional de la CEA en Afrique australe

du Bureau sous-régional pour l'Afrique australe
البرنامج الفرعي 7، الأنشطة دون الإقليمية لأغراض التنمية التي يضطلع بها المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

du Millénaire pour le développement Le bureau sous-régional pour l'Afrique australe a effectué plusieurs études importantes au cours de l'exercice.
473 - أجرى المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي عدة دراسات هامة في أثناء فترة السنتين.

L'exécution de cette composante relève du bureau sous-régional pour l'Afrique australe, situé à Lusaka.
14-27 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي الموجود في لوساكا.

14.36 La responsabilité de la mise en œuvre de cette composante incombe au Bureau sous-régional en Afrique australe, situé à Lusaka (Zambie).
14-36 تقع مسؤولية تنفيذ هذا المكوّن على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره لوساكا.

14.37 Les facteurs externes susceptibles d'influer sur les activités du Bureau sous-régional en Afrique australe sont notamment:
14-37 العوامل الخارجية المحتملة التالية قد يكون لها تأثير على أنشطة المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي:

(UNA017-03071) Centre de développement sous-régional d'Afrique australe (Lusaka)
(UNA017-03071) مركز التنمية دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

Bureau sous-régional de la CEA en Afrique australe
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Ses programmes intégrés et ses cadres généraux de services faciliteront certainement les efforts de renforcement des capacités de l'Afrique du Sud et amélioreront sa compétitivité, et le Bureau sous-régional pour l'Afrique australe devrait permettre de nouer de véritables partenariats qui auront un impact positif sur la compétitivité industrielle de la nation.
وبرامج اليونيدو المتكاملة ومخططاتها الإطارية للخدمات القطرية ستسهم بالتأكيد في الجهود التي تبذلها جنوب أفريقيا في مجال بناء القدرات وستزيد من قدرتها التنافسية، كما أن المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي سيفضي إلى إقامة شراكات مفيدة ذات تأثير إيجابي على القدرة الصناعية التنافسية للبلد.

C'est au bureau sous-régional pour l'Afrique australe de la CEA qu'incombe la responsabilité de mettre en œuvre cette composante du sous-programme.
15-43 تقع المسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر من البرنامج الفرعي على عاتق المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي.

i) CEA - Comité intergouvernemental d'experts du Centre de développement sous-régional pour l'Afrique australe :
' 1` اللجنة الاقتصادية لأفريقيا - لجنة الخبراء الحكومية الدولية التابعة للمركز الإنمائي دون الإقليمي للجنوب الأفريقي:

Bureau sous-régional pour l'Afrique australe (Lusaka)
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي (لوساكا)

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le bureau sous-régional pour l'Afrique australe
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في منبر التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

c) Augmentation du nombre de communautés de praticiens participant à la plate-forme de partage du savoir accueillie par le Bureau sous-régional pour l'Afrique australe
(ج) زيادة عدد جماعات الممارسة التي تشارك في مركز التبادل المعرفي الذي يستضيفه المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Rapport sur une question d'actualité déterminée dans le programme pluriannuel du Bureau sous-régional pour l'Afrique australe, de la CDAA et du Marché commun de l'Afrique orientale et australe
تقرير بشأن مسألة موضوعية محددة في برنامج العمل المتعدد السنوات للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي والجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي/السوق المشتركة لشرق أفريقيا والجنوب الأفريقي

E. Comité intergouvernemental d'experts du Bureau sous-régional en Afrique australe
هاء- لجنة الخبراء الحكومية الدولية للمكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

Bureau sous-régional en Afrique australe
المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي

36. La responsabilité de la mise en œuvre de cette composante incombe au Bureau sous-régional en Afrique australe, situé à Lusaka (Zambie).
36 - يضطلع بالمسؤولية عن تنفيذ هذا العنصر المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي ومقره في لوساكا بزامبيا.

Le Bureau sous-régional de la CEA en Afrique australe avait axé, au cours de l'année écoulée, son action sur les grandes priorités régionales du processus d'intégration de la SADC.
117- انصبت أعمال وشواغل المكتب دون الإقليمي للجنوب الأفريقي في السنة الماضية على أنشطة رئيسية تتصل بقضايا الأولويات الإقليمية التي تهدف إلى توجيه عملية التكامل في منطقة الجماعة الإنمائية للجنوب الأفريقي.