"دون مساعدتك" - Traduction Arabe en Français

• sans ton aide
• sans toi
• sans vous
• sans votre aide

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide. nous pourrons enfin nous marier et régner ensemble sur notre empire.
. احبكِ كوفيرا . لما استطعت القيام بهذا من دون مساعدتك بأمكاننا اخيرا ن نتزوج

Parce que je ne peux pas trouver la personne qui a tué mon père sans ton aide.
. لأني لا أقدر على ايجاد الشخص الذي قام بقتل والدي , من دون مساعدتك

Papa, on s'en serait jamais sortis sans ton aide cette année.
أبي، نحن لما كنا إستطعنا من إجتياز العام الماضي دون مساعدتك

Je vais devoir le faire sans toi.
يبدو أن عليّ فعل هذا دون مساعدتك

Si on trouve notre taupe sans vous, vous allez perdre cette monnaie d'échange.
اذا عثرنا على الجاسوس دون مساعدتك ستخسر ورقة المساومة تلك

Professeur, je ne peux pas faire ça sans votre aide, et ce que je fais c'est sauver des vies.
أستاذ، لا أستطيع أن أفعل هذا من دون مساعدتك وما أقوم به هو لإنقاذ أرواح

Je n'aurais pas pu faire tout ça sans ton aide.
أليك، ادركت لم أكن استطيع فعل أي شيء من هذا دون مساعدتك

Je retrouverai pas ce type sans ton aide.
اريد أن أجد هذا الرجل و لا أستطيع ذلك دون مساعدتك

Je n'ai rien accompli que j'aurais pu faire sans ton aide.
كنت أنت لم يكن هناك شيء قمت بإنجازه كان يمكن أن أقوم به دون مساعدتك

Je m'emparerai du vaisseau sans ton aide.
إذًا سأستولي على السفينة من دون مساعدتك.

Je m'en serais bien sortie sans ton aide.
لكانت أموري على مايرام دون مساعدتك

Annie n'aurait pas pu garder ce secret sans ton aide.
(آني) لا يُمكنها إخفاء حقيقه مرضها دون مساعدتك

Je n'y serais jamais arrivée sans ton aide.
لم لأستطع أن أقوم بهذا من دون مساعدتك

Alors je le trouverai sans ton aide.
لا أستطيع إذن سأجده من دون مساعدتك

Pas sans ton aide.
ليس من دون مساعدتك

tu sais que je n'aurais pas pu réussir sans toi.
"ميل", أنت تعلم أننى لم أكن أفعل ذلك من دون مساعدتك.

J'aurais pas eu mon diplôme sans toi.
لم أكن لأتخرج من الثانوية دون مساعدتك.

On n'aurait pas pu le faire sans vous, M. Ready.
لم نكن سنفعل هذا دون مساعدتك سيد "ريدى"

Bien, nous sauverons les animaux sans vous.
حسناً، سننقذ الحيوانات من دون مساعدتك.

Mais c'est impossible sans votre aide.
ولكن لا يمكنني القيام بذلك. ليس من دون مساعدتك.

J'en sors comme j'y suis entrée, sans votre aide.
لا تلمسني , سأخرج من السيارة كما دخلتها , من دون مساعدتك