"دو فروفيل" - Traduction Arabe en Français

• de Frouville

Le Groupe de travail était représenté par M. El-Hajjé et M. de Frouville.
وكان الفريق العامل ممثلاً بالسيد الحجي والسيد أوليفيي دو فروفيل.

12. Depuis le 1er août 2009, M. Jeremy Sarkin est le Président-Rapporteur du Groupe de travail, et, depuis le 8 juillet 2011, M. Olivier de Frouville est Vice-Président.
12- واعتباراً من 1 آب/أغسطس 2009، يشغل السيد جيرمي ساركين منصب رئيس - مقرر الفريق العامل، والسيد أوليفيي دو فروفيل منصب نائب الرئيس.

Rapporteur: Olivier de Frouville
المقرر: أوليفييه دو فروفيل

M. de Frouville (France) 97
السيد دو فروفيل (فرنسا) 97 صوتا

Olivier de Frouville (France)
أوليفييه دو فروفيل (فرنسا)

M. de Frouville (président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires) dit que le Groupe de travail a été constitué en 1980 en réponse aux disparitions de personnes, principalement en Amérique latine, et qu'il a servi de canal de communication humanitaire entre les gouvernements et les familles.
57 - السيد دو فروفيل (رئيس الفريق العامل المعني بالإختفاء القسري أو غير الطوعي): قال إن الفريق العامل أنشئ في عام 1980 لمواجهة إختفاء الأشخاص، لا سيما في أمريكا اللاتينية، وقام بدور قناة التواصل الإنساني بين الحكومات والأسر.

M. de Frouville (président du Groupe de travail sur les disparitions forcées ou involontaires) dit que les visites sont un élément essentiel du mandat du Groupe de travail et ont généralement lieu après une coopération étroite et un dialogue suivi sur les cas et sur la mise en œuvre de la Déclaration s'étendant sur plusieurs années.
64 - السيد دو فروفيل (رئيس الفريق العامل المعني بالإختفاء القسري أو غير الطوعي): قال إن الزيارات تشكل جزءا أساسيا من ولاية الفريق العامل وإنها تتم عموما بعد التعاون الوثيق والتحاور بشأن الحالات وبشأن تنفيذ الإعلان على مدى عدد من السنين.