| Nous adressons tous nos vœux de succès à M. de Klerk dans l'exécution ces importantes fonctions. | UN | ونتمنى للسيد دو كليرك النجاح في أداء واجباته الهامة الجديدة. |
| J'invite M. Pieter de Klerk à prendre place à la tribune et à assumer la présidence. | UN | أدعو السيد دو كليرك إلى شغل مقعده على المنصة وتولي مهام الرئاسة. |
| Le Président (parle en espagnol) : Au nom de la Commission et en mon nom propre, je félicite M. de Klerk de son élection à ces hautes fonctions. | UN | الرئيس (تكلم بالإسبانية): نيابة عن الهيئة وأصالة عن نفسي، أهنئ السيد بيتر دو كليرك على انتخابه لهذا المنصب المرموق. |
| M. de Klerk (Pays-Bas) assume la présidence. | UN | تولى الرئاسة السيد دو كليرك (هولندا). |
| Bartholemeus Alfeus de Klerk (Namibie) | UN | بارثولوميوس ألفيوس دو كليرك (ناميبيا) |
| Il a dédié cette journée à tous ceux qui avaient participé à la lutte pour une Afrique du Sud non raciale, non sexiste, unie et démocratique et a rendu un hommage spécial au deuxième Vice-Président, M. F. W. de Klerk The Guardian (Londres), 11 mai 1994; The New York Times, 11 mai 1994. | UN | وكرس ذلك اليوم لجميع الذين ساهموا في النضال من أجل جنوب افريقيا غير العنصرية والخالية من التمييز على أساس الجنس والوحدة والديمقراطية وأشاد بشكل خاص بنائبه الثاني السيد ف. و. دو كليرك)٨٧(. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 