"ديجافو" - Traduction Arabe en Français

• déjà vu
• déjà-vu

J'avais un déjà vu tout au long du dîner.
مررت بحالة "ديجافو" طوال العشاء "حالة تشعرك أنك مررت بهذا الموقف من قبل"

Auriez-vous un sentiment de "déjà vu"?
إذاً, هل كنتِ تشعرين ببعض الـ"ديجافو" مؤخرّأً؟ "الديجافو: شعور إعادة التجربة ذاتها"

Donc... comme le déjà vu, mais différent.
... إذاً مثل ظاهرة "ديجافو" ولكن بشكل مختلف

Oui, mais quand je t'ai vue la nuit dernière à la Maison Rose, et que tu me fixais, j'ai eu une impression de déjà-vu.
"نعم، ولكن عندما رأيتك الليلة الماضية في "نيد وانت وكنتي تحدقين في وجهي كان فقط لدي هذا الشعور عن ديجافو

J'ai une grosse sensation de déjà-vu.
صاح , يأتي لي ديجافو الان * رؤية لشئ حدث مسبقا *

déjà vu, pétasse.
ديجافو يا عاهرة

C'est difficile d'avoir une impression de déjà vu avec une perte de mémoire.
من الصعب أن يكون عندك (ديجافو) وأنت لا تمتلك ذكريات

J'ai une très forte impression de déjà vu.
لديّ إحساسٌ قوي بأن الأمر تكرر من قبل. كلمة (ديجافو) هي كلمة فرنسية وتعني : شُوهد من قبل

J'ai une impression de déjà vu à chaque pas que je fais.
- ديجافو كل مره ادير فيها رأسي

J'ai comme une impression de déjà vu.
لقد اصيب بما يسمى ، انت تعلم... . ديجافو ( تكرار الحدث)

"déjà vu" !
"ديجافو" إنها رائعة!

Du déjà vu.
ديجافو

C'est comme du déjà vu, c'est...
... أنه مثل (ديجافو) , أنا فقط

déjà vu!
ديجافو

Du déjà vu.
ديجافو)؟

Vous connaissez la sensation de déjà-vu ?
هل تعلم ما هو ديجافو؟ (ديجافو مصطلح للاحداث التي تعلمها دون مشاهدتها)

Le déjà-vu recommençait.
كان ديجافو في كل مرة أخرى:

J'ai un méga déjà-vu.
أمر بحالة "ديجافو" كبيره

Dans le genre déjà-vu ?
"مثل "ديجافو