"ديجل" - Traduction Arabe en Français

• Diggle

J'aimerais remercier le procureur Chase, qui s'est battu pour représenter mon ami John Diggle et pour s'assurer que justice soit rendue.
أود أن أشكر محامي منطقة تشيس الذي خرج لتمثيل صديقي جون ديجل وللتأكد من أن العدالة تمّ القيام بها

Drogues, armes, meurtres. Votre Sergent Diggle était une personne zélée.
،المخدّرات والأسلحة والاغتيال .والرقيب (ديجل) كان جامح الطموح

M. Diggle. Je suis la directrice d'ARGUS. Ces trois hommes morts étaient mes agents.
سيّد (ديجل)، أنا مديرة (أرغوس)، والـ 3 رجال الموتى كانوا عملاءي.

Ce n'était qu'une petite déduction depuis l'implication des Diggle, en passant par toi, ta petite soeur, ton ex petite-amie.
ما تطلّب الأمر إلّا ربط منطقيّ بسيط بين صلة (ديجل) بك وأختك الصغيرة وخليلتك السابقة

Diggle a dit que peut-être tu te sentais... un peu exclue.
(ديجل) أخبرني أنّك ربّما تشعرين بقليل من الانشغال عنك.

John Diggle, par exemple. Tu dois te demander pourquoi il a pas encore tiré.
(جون ديجل) كمثال، أظنّك تتسائل لمَ لمْ يصوّب طلقته إلى رأسي؟

Encore. Diggle, comment as-tu pu l'autoriser à faire ça ?
{\pos(190,230)} (ديجل)، كيف غضضت الطرف عن قيامها بهذا؟

John Diggle, Lyla Michaels, Je vous déclare mari et femme.
(جون ديجل)، (ليلى مايكلز)، أعلنكما الآن زوجًا وزوجة.

Tu ne sais pas si elle est impliquée, Diggle !
لا تعلم يقينًا أنّها تورّطت بذلك يا (ديجل)!

Je lui ai dit ce qu'elle avait besoin d'entendre, Diggle. Elle était trop proche.
أخبرتها ما احتاجت أن تسمعه يا (ديجل) أوشكت أن تصيب الحقيقة

Cette mission est une recherche et extraction standard. Le sergent Diggle ici présent va diriger l'opération.
{\pos(190,220)}،المهمة هي حيازة الهدف واسترجعاه الرقيب (ديجل) سيدير العمليّة.

John Diggle, et toi, tu as un porté disparu,
هذان (روي ريغان) و(إيفيلن شارب). (جون ديجل)، وينقصكم رجل، (ريني راميرز).

C'est devenu encore pire depuis le retour de Diggle.
وهذه المسألة زادت تفاقمًا منذ عودة (ديجل).

Il a créé le marché, Diggle, et il se fichait de qui en mourrait dans le processus.
يصنع سوقًا لبضاعته يا (ديجل)، ولم يبالِ بمَن يموتون خلال سعيه.

John Diggle est mon ancien garde du corps et actuellement mon ami.
(جون ديجل) حارسي الشخصي سابقًا وصديقي حاليًا.

John Diggle est un homme bon. Il est meilleur que nous deux réunis.
(جون ديجل) رجل صالح، إنه أفضل من كلينا معًا.

John Diggle, prisonnier. Vous êtes là pour m'ajouter des accusations ?
(جون ديجل)، متهم، هل جئت لتضيف إلى تهمي؟

Faites sortir le Sergent Diggle d'ici et préparez-le pour le transport dès que possible.
أخرجوا الرقيب (ديجل) من هنا واستعدوا للنقل بأسرع وقت.

Général Walker. Excusez moi, Général, mais je ne peux pas vous laisser prendre John Diggle sans que les bons papiers n'aient été donnés.
حضرة اللواء (ووكر)، المعذرة، لكن لا يمكنني تركك تأخذ (جون ديجل)

Attaquer un officiel de la ville est une très sérieuse infraction, M. Diggle.
ومهاجمة موظفي المدينة إهانة عظيمة يا سيد (ديجل).