"ديسبوي" - Traduction Arabe en Français

• Despouy
• Alston

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapporteur du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy*
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

Rapport final sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, présenté par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
تقرير نهائي عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، مقدم من المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

pauvreté, établi par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي المحتويات

présenté par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي المحتويات

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, M. Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي

Rapport du Rapporteur spécial sur l'indépendance des juges et des avocats, Leandro Despouy
تقرير المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، السيد لياندرو ديسبوي

18. À la 2e séance également, M. Despouy et M. Diène ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
18- وفي الجلسة الثانية أيضاً، أجاب السيد ديسبوي والسيد ديين على الأسئلة المطروحة وقدما ملاحظاتهما الختامية.

En ce qui concerne l'établissement du troisième rapport périodique de l'Argentine, M. Despouy regrette que les ONG n'aient pas apporté leur contribution et espère qu'elles le feront à l'avenir.
وفيما يتعلق بإعداد التقرير الدوري الثالث الخاص بالأرجنتين، أعرب السيد ديسبوي عن أسفه لإحجام المنظمات غير الحكومية عن المساهمة وعن أمله في أن تفعل ذلك في المستقبل.

E/CN.4/Sub.2/1995/15 Second rapport intérimaire sur les droits de l'homme et l'extrême pauvreté, établi par le Rapporteur spécial, M. Leandro Despouy
E/CN.4/SUB.2/1995/15 تقرير مرحلي ثان عن حقوق اﻹنسان والفقر المدقع، أعده المقرر الخاص السيد لياندرو ديسبوي

223. A la 29ème séance, le 26 août 1996, M. Despouy et M. Joinet ont présenté leurs observations finales.
٣٢٢- وفي الجلسة ٩٢ المعقودة في ٦٢ آب/أغسطس ٦٩٩١، أدلى السيد ديسبوي والسيد جوانيه ببيانين ختاميين.

L'année dernière, le Groupe de travail avait souhaité qu'à l'occasion de la mise à jour de son rapport annuel sur les droits de l'homme et les états d'exception, M. Leandro Despouy rédige un document de travail sur ce sujet à l'attention du Groupe.
وفي السنة الماضية، رغب الفريق العامل، بمناسبة تنقيح تقريره السنوي عن حقوق اﻹنسان والحالات الاستثنائية، أن يقوم السيد لياندرو ديسبوي بوضع وثيقة عمل بهذا الموضوع تُعرض على الفريق.

89. À la même séance, M. Despouy et Mme Patten ont répondu aux questions et formulé leurs observations finales.
89- وفي الجلسـة ذاتها، أجاب السيد ديسبوي والسيدة باتن على أسئلة وأدليا بملاحظاتهما الختامية.

et des avocats, Leandro Despouy*
السيد لياندرو ديسبوي الموجز

Telle était la conclusion à laquelle étaient arrivés le Rapporteur spécial Leandro Despouy et les participants au séminaire de 1994 sur l'extrême pauvreté, qui rassemblait des personnes vivant dans l'extrême pauvreté et des personnes travaillant à leurs côtés.
وهذا ما توصل إليه المقرر الخاص لياندرو ديسبوي وكذلك ما توصلت إليه الحلقة الدراسية المعقودة عام 1994 بشأن الفقر المدقع - وهو اجتماع اشترك فيه أشخاص يعيشون في فقر مدقع وأشخاص يعملون معهم.

M. P. Alston*
السيد ل. ديسبوي*