"ديسوتو" - Traduction Arabe en Français

• de Soto
• DeSoto

Mon Conseiller politique principal, M. Alvaro de Soto, a eu un certain nombre d'entretiens avec les représentants permanents des deux Etats auprès de l'Organisation des Nations Unies.
وعقد مستشاري السياسي اﻷقدم السيد الفارو ديسوتو عددا من الاجتماعات مع الممثلين الدائمين للبلدين لدى اﻷمم المتحدة.

Il a reçu tous les envoyés spéciaux du Secrétaire général depuis M. Alvaro de Soto.
واستقبلت المبعوثين الخاصين للأمين العام منذ زيارة السيد ألفارو ديسوتو.

Le Ministre colombien des affaires étrangères, Guillermo Fernandez de Soto, a présidé ce débat public qui a eu lieu en présence du Secrétaire général.
وقد جرت المناقشة المفتوحة برئاسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرناندس ديسوتو بحضور الأمين العام.

Non, j'ai rénové une DeSoto au lycée, c'est mon truc.
ولا من اي شيء , لقد اعدت تجميع سيارة ديسوتو فايردوم و انا بالمدرسة الثانوية , لذا انا احب كل هذا

Dès qu'il appelle pour déposer la DeSoto, je veux que Mill le file.
بينما يسقطون دعوة الـ ديسوتو سوف نتعقبها

Si tu cherches une excuse pour t'échapper, une alarme vient de se déclencher à la pharmacie DeSoto.
-إذا كنت تبحث عن ذريعة للخروج فهناك إنذار صامت "أنطلق في صيدلة "ديسوتو

83. M. Alvaro de Soto a soumis un nouveau rapport intérimaire au Conseil de sécurité, le 2 mai 2002.
83- وقدم السيد ألفارو ديسوتو تقريراً مؤقتاً آخر إلى مجلس الأمن في 2 أيار/مايو 2002.

J'ai nommé M. Alvaro de Soto mon Conseiller spécial pour Chypre, et ai invité M. Glafcos Clerides, le dirigeant chypriote grec, et M. Rauf Denktash, le dirigeant chypriote turc, à participer à des pourparlers indirects.
ومن ثم عينت الفارو ديسوتو مستشارا خاصا لي بشأن قبرص ووجهت دعوة إلى غلافكوس كليريدس زعيم القبارصة اليونانيين ورؤوف دنكتاش زعيم القبارصة الأتراك إلى المشاركة في محادثات غير مباشرة.

Malheureusement, le Gouvernement indien n'a pas été en mesure de recevoir M. de Soto durant sa mission qui s'est achevée à la fin de la semaine dernière.
ومن المؤسف، أن حكومة الهند لم يكن في وسعها استقبال السيد ديسوتو أثناء بعثته، التي اختتمها في نهاية اﻷسبوع الماضي.

121. M. Alvaro de Soto a soumis un nouveau rapport intérimaire au Conseil de sécurité, le 2 mai 2002.
121- وقدم السيد ألفارو ديسوتو تقريراً مؤقتاً آخر إلى مجلس الأمن في 2 أيار/مايو 2002.

Le Ministre des affaires étrangères par intérim du Pakistan a remis des propositions analogues à M. de Soto à Islamabad, le 28 juin.
وقدم وزير خارجية باكستان بالنيابة إلى السيد ديسوتو في إسلام آباد يوم ٢٨ حزيران/يونيه اقتراحات مماثلة.

119. Le 26 février 2002, le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Alvaro de Soto sur la série de pourparlers directs s'étant déroulés du 16 janvier au 19 février 2002.
119- وفي 26 شباط/فبراير 2002 استمع مجلس الأمن إلى عرض من السيد ألفارو ديسوتو عن سلسلة المحادثات المباشرة التي عُقدت من 16 كانون الثاني/يناير إلى 19 شباط/فبراير 2002.

Le Conseil de sécurité a récapitulé les travaux du mois d'août lors d'une séance publique présidée par le Ministre des relations extérieures de la Colombie, Guillermo Fernández de Soto.
عقد مجلس الأمن المناقشة الختامية لشهر آب/أغسطس في جلسة علنية. ورأس الجلسة وزير خارجية كولومبيا غييرمو فرنانديس ديسوتو.

81. Le 26 février 2002, le Conseil de sécurité a entendu un exposé de M. Alvaro de Soto sur la série de pourparlers directs s'étant déroulés du 16 janvier au 19 février 2002.
81- وفي 26 شباط/فبراير 2002 استمع مجلس الأمن إلى عرض من السيد ألفارو ديسوتو عن سلسلة المحادثات المباشرة التي عُقدت من 16 كانون الثاني/يناير إلى 19 شباط/فبراير 2002.

Madison. Tu as agis délibérément seule sur le cas de Soto.
قمتِ بالغش بشكل متعمد فى قضية ديسوتو يا " ماديسون "َ

Berman a déposé la DeSoto devant la résidence Sherone. Il y a 20 mn.
(بيرمان) ترجل عن الـ "ديسوتو" عند شقق شيرون منذ 20 دقيقة

Qui surveille la DeSoto ?
من لديه خط الرؤية على الـ "ديسوتو" بالنسبة لك؟

C'est une Chrysler DeSoto S-5000 à coussins d'air de 35 cm, et jusqu'à 1,65 m sur sol irrégulier.
انها كرايسلر ديسوتو اس-5000 انها تسير على وسادات هوائيه وترتفع الى 64 بوصه فى المناطق الوعره

John Gage et Roy DeSoto de la brigade 51.
جون غيج وروي ديسوتو " الفرقة 51 "

Tu surveilles la DeSoto. D'ici.
أبقي عينك على الـ "ديسوتو" من هناك

La première fois que j'ai vu ces souliers, j'ai imaginé Fred Astaire les portant en sortant d'une DeSoto de 1950.
حسنا ، اول مرة رأيت هذه الاحذية اعتقدت انها تعود الى (فريد استير) الذى ظهر لاول مرة فى (ديسوتو) فى عام 1950