"ديغوان كا" - Traduction Arabe en Français

• Deguène Ka

M. Ibra Deguène Ka a pris la parole en sa qualité de Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
وتكلم السيد إيبرا ديغوان كا بصفته رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Je voudrais à ce stade rendre hommage à S. E. l'Ambassadeur Ibra Deguène Ka du Sénégal, Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien, pour le dynamisme et l'habilité avec lesquels il a conduit les activités du Comité, et je voudrais rappeler la coopération étroite et fructueuse qui a toujours existé entre le Comité et l'OCI dans le cadre du processus de paix en Palestine.
وأود في هذه المرحلة أن أشيد بسعادة السفير إبرا ديغوان كا ممثل السنغال ورئيس لجنة ممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف، لقيادته الذكية والدينامية لعمل اللجنة، وأن أذكر بالتعاون الوثيق والمثمر بين اللجنة ومنظمة المؤتمر اﻹسلامي دعما لعملية السلام في فلسطين.

84. Le Comité était représenté par une délégation composée de son président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), de son Vice-président, M. Eduardo Rodriguez Parilla (Cuba), de son Rapporteur, M. George Saliba (Malte), de M. Alounkèo Kittikoun (République démocratique populaire lao) et de M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٨٤ - ومثل اللجنة وفد ضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد إدواردو رودريغيز بارييا )كوبا(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد ألونكينيو كيتيخون )جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

2. Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien était représenté par une délégation composée de son président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal); de son vice-président, M. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan); de son rapporteur, M. Joseph Cassar (Malte), de M. Pedro Nuñez Mosquera (Cuba) et de M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - مثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد رافان أ. ج. فرهدي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، المقرر؛ والسيد بيدرو نونياز موسكيرا )كوبا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

11. À sa 227e séance, tenue le 19 février 1997, le Comité a réélu Président M. Ibra Deguène Ka (Sénégal) et Vice-Présidents M. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan) et M. Bruno Eduardo Rodríguez Parrilla (Cuba).
١١ - أعادت اللجنـة، فـي جلستها ٢٢٧ المعقودة فـــي ١٩ شباط/فبراير ٧١٩٩، انتخـاب السيـد إيبــرا ديغوان كا )السنغال( رئيسا، وأعادت انتخاب السيد روان فرهــادي )أفغانستان( والسيد برونــو ادواردو رودريغيز بارييا )كوبا( نائبين للرئيس.

92. Le Comité était représenté par une délégation composée de son président, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), d'un de ses vice-présidents, M. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), de son rapporteur, M. George Saliba (Malte), et de MM. Anatoli M. Zlenko (Ukraine) et Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٩٢ - ومثﱠل اللجنة وفد مؤلف من السيد إبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد أناتولي م. زلينكو )أوكرانيا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

65. Le Comité était représenté par une délégation composée de son président et chef de délégation, M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), de ses vice-présidents, M. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan) et M. Bruno E. Rodríguez Parrilla (Cuba), de son rapporteur, M. Joseph Cassar (Malte), et de M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٦٥ - ومثل اللجنة وفد يضم السيد ايبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة ورئيس الوفد؛ والسيد عبد الغفور )أفغانستان(؛ والسيد برونو أ. رودريغيز باريا )كوبا(، نائبا رئيس اللجنة؛ والسيد جوزيف كسار )مالطة(، مقرر اللجنة؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

2. Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien était représenté par une délégation composée de M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), Président; M. Ravan Farhadi (Afghanistan), Vice-Président; M. George Saliba (Malte), Rapporteur; M. Martin Andjaba (Namibie); et M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٢ - مثﱠل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان فرهادي )أفغانستان(، نائب الرئيس؛ والسيد جورج صليبا )مالطة(، المقرر؛ والسيد مارتن أنجابا )ناميبيا(؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.

À sa 235e séance, le 5 février 1998, le Comité a réélu M. Ibra Deguène Ka (Sénégal) Président du Comité, MM. Ravan A. G. Farhâdi (Afghanistan) et Bruno Eduardo Rodríguez Parilla (Cuba) Vice-Présidents et M. George Saliba (Malte) Rapporteur.
١١ - وأعــادت اللجنــة، في جلستهــا ٥٣٢، المعقـودة فــي ٥ شبـاط/فبرايـر ٨٩٩١، انتخـاب إبرا ديغوان كا )السنغال( رئيسا، وأعادت انتخاب روان فِرهادي )أفغانستان( وبرونو إدواردو رودريغيس باريِيا )كوبا( نائبين للرئيس وجورج صليبا )مالطة( مقررا.

78. Le Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien était représenté par une délégation composée de M. Ibra Deguène Ka (Sénégal), Président; de M. Ravan A. G. Farhadi (Afghanistan), Vice-Président, qui a rempli les fonctions de vice-président et de rapporteur du séminaire; de M. Slaheddine Abdellah (Tunisie), qui a aussi rempli les fonctions de vice-président; et de M. Nasser Al-Kidwa (Palestine).
٧٨ - ومثل اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف وفد يضم السيد إيبرا ديغوان كا )السنغال(، رئيس اللجنة؛ والسيد روان عبد الغفور فرهادي )أفغانستان(، نائب رئيس اللجنة، الذي عمل أيضا بوصفه نائب الرئيس ومقرر الاجتماع؛ والسيد صلاح الدين عبد الله )تونس( الذي عمل أيضا بوصفه نائبا للرئيس؛ والسيد ناصر القدوة )فلسطين(.