| L'honneur de la famille royale est entre vos mains Prem Dilwale! | Open Subtitles | الشرف الملكي الآن بين يديك يا بريم ديلوال |
| J'emmènerai Dilwale retrouver le Prince. | Open Subtitles | سآخذ ديلوال إلى نفس المكان الذي أحتجز فيه الأمير |
| Dilwale, tu as bafoué mes traditions... tu as fais jouer un match de foot à mes invités royaux... tu as dit à tout le monde que je me baignais nu dans un lac! | Open Subtitles | ديلوال.. لقد حطمت تقاليد كثيرة جعلت الضيوف الملكيين يلعبون كرة القدم |
| Dilwale, nous n'avons plus besoin de vous dehors! | Open Subtitles | ديلوال.. أنت لم تعد مطلوباً هنا اخرج |
| Félicitations Prem Dilwale. | Open Subtitles | أهنئك يا بريم ديلوال |
| Bien dit, Dilwale! | Open Subtitles | أحسنت القول يا ديلوال |
| "Félicitations Prem Dilwale!" | Open Subtitles | "أهنئك يا بريم ديلوال" |
| Dilwale! | Open Subtitles | ديلوال |
| Prem Dilwale. | Open Subtitles | بريم ديلوال |
| Dilwale... | Open Subtitles | ديلوال.. |
| Dilwale. | Open Subtitles | ديلوال |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 