"ديل مار" - Traduction Arabe en Français

• del Mar

Je suis au 3520 Casa del Mar, et, euh... il y a comme un problème.
أنا هنا في, أه 3520كاسا ديل مار و, أه هناك مشكلة صغيرة

On assiste à ce phénomène à Iquique, La Serena, Viña del Mar, Rancagua et Concepción.
وشملت هذه الظاهرة كلا من إيكويكوي ولا سيرينا وبينيا ديل مار ورانكاغوا وكنثيبثيون.

A l'hippodrome del Mar, toute la journée.
لقد كنت مع شيكاجو بوب و قد كنا هناك عند خط سباق ديل مار طوال اليوم.

J'aurais pas pu aller à del Mar pour être de retour à Hollywood à 16 heures.
أرأيتي؟ هل رأيتي؟ بأي طريق لا يمكن أن أكون طوال اليوم هناك في ديل مار

La garde des deux enfants mineurs, Alma del Mar Junior et Jennifer del Mar, est attribuée à la plaignante.
حضانة الطفلتين ألما ديل مار و جينيفر ديلمار ستكون لجانب المدعية

Le divorce des del Mar a été prononcé ce jeudi 06 Novembre 1975.
تعلن المحكمة طلاق عائلة ديل مار في اليوم السادس من نوفمبر 1975

- Je m'appelle Cassie, Cassie Farrah. - Ennis. del Mar.
انا كاسي كاسي فارا انا أينيس ديل مار

Membre du jury d'évaluation, centre éducatif Virgen del Mar
1998-1999 المركز التعليمي " فيرخن ديل مار " - عضوة في هيئة المحلفين

Il a indiqué que les contrôles des navires étrangers dans les ports de la région avaient été harmonisés dans le cadre de l'Accord de Viña del Mar, tout en veillant à ce que les mesures de contrôle n'entravent pas la liberté de circulation des navires.
كما أوضح كيف يتم التنسيق في عمليات تفتيش المراكب الأجنبية في موانئ المنطقة من خلال اتفاق فينيا ديل مار وكيف تتم الموازنة بين تدابير الرقابة وبين الحاجة إلى عدم تقييد حرية السفن في الحركة.

Ouais. J'ai une maison à del Mar, juste à côté de la plage.
أجل، لدي منزل في "ديل مار"، بجانب الشاطئ

Est sur del Mar, il vient juste de passer Franklin.
-شرقاً فى "ديل مار", بعد "فرانكلين" مباشرةً

Content de te connaître, Ennis del Mar.
سررت بمقابلتك يا أينيس ديل مار

Heureusement, pas depuis que nous sommes arrivés à Corona del Mar.
و مع هذا لحسن الحظ ليس منذ ان أنتقلنا إلى "كرونا ديل مار"

Anna nous a dit que vous pensiez à célébrer le mariage près de chez nous à del Mar ?
وأخبرتني أنك تفكر بوضع الزفاف بقربنا في " ديل مار " ؟

Comment pouvez-vous dire cela alors que vous avez des colonels, des ingénieurs à Viña del Mar ?
كيف تقول شيئاً كهذا، في الوقت الذي كان لديك فيه كولونيلات في الجيش ولديك مهندسيين من البحرية الأمريكية في كل مكان في فينيا ديل مار

J'ai peut-être pris un autre verre. - Boulevard Via del Mar?
من الممكن أن أكون قد شربت مرة أخري هل ذهبت إلي طريق " فيا ديل مار " 0

Ces jours-ci, les présidents, les chefs d'État et plusieurs premiers ministres se réunissent à Viña del Mar, au Chili, dans le cadre d'un sommet important pour le développement de la démocratie en Amérique latine, et le Président et le Gouvernement du Venezuela ont affirmé la position inébranlable du Venezuela en faveur du développement et du renforcement accru des gouvernements démocratiques.
إن رؤساء الدول أو الحكومات ورؤساء الوزراء مجتمعون حاليا في فينيا ديل مار في شيلي في مؤتمر قمة له بالغ اﻷهمية في تطوير الديمقراطية في أمريكا اللاتينية، وقد أعرب رئيسنا وأعربت حكومتنا عن موقف فنزويلا الثابت المتمثل في تأييد تطوير الحكومات الديمقراطية وزيادة تعزيزها.

Walter Alfredo Guido, chargé de liaison auprès du Service des gardes-côtes argentin, représentant le secrétariat de l'Accord de Viña del Mar sur le contrôle des navires par l'État du port, a décrit le rôle joué par les États du port pour appliquer et faire respecter les directives et règles en matière de sécurité et souligné que ces États devaient coopérer et coordonner leurs activités au niveau régional.
ووصف والتر ألفريدو غيدو، ضابط الاتصال في خفر السواحل بالأرجنتين، وممثل الأمانة العامة لاتفاق فينيا ديل مار بشأن المراقبة من جانب دول الميناء دور دول الميناء في تنفيذ قواعد ومعايير السلامة وإنفاذها وأكد على ضرورة التعاون والتنسيق على المستوى الإقليمي.

" Maribel del Mar."
أحضر الهدف الى "ماريبيل ديل مار"

Le Princesa del Mar était un galion espagnol suite à des tirs de canon de pirates anglais.
الأميرة (ديل مار) كانت سفينة تجارية أسبانية فُقِدت في البحر عام 1682، بعد أن وقعت تحت نيران المدفع من القراصنة الإنجليز