"دي إن أي" - Traduction Arabe en Français

• ADN

Je vais collecter les exemplaires d'ADN des maisons des jeunes.
سَأَجْمعُ نماذجَ دي إن أي مِنْ بيوتِ الأطفالَ.

Le plus grand contributeur à la moitié de l'ADN de Ron.
المساهم الكبير كَانَ عِنْدَهُ نِصْف دي إن أي رون.

Quand je l'aurai fait correspondre avec votre ADN, vous arrêterez de faire le mariole.
عندما أنا أُقابلُه مع دي إن أي كَ، أنت لَنْ تَبتسمَ أكثر.

J'espère que vous préleverez mon ADN vous-même, Kit.
أَتمنّى بأنّك تَجْمعُ دي إن أي ي نفسك، عُدّة.

Quand j'aurai son approbation, vous serez obligé de nous donner un échantillon d'ADN.
عندما يُصدّقُه، أنت سَتَكُونُ إجباري لإعْطائنا عيّنة دي إن أي.

Vous savez, ils ont trouvé une capote sur le lieu du crime qui correspond à l'ADN de Christian.
تَعْرفُ بأنّهم وَجدوا واقية جنسية في مشهدِ الجريمةَ الذي يَجاري دي إن أي كريستين.

Il a un ADN modifié à base de fer, je crois.
فقط دي إن أي الرجل لا يمكن أن يختبر. يقولون بأنّه بعض مركّب دي إن أي الغربة ببعض الشيء الحديدي أو الملعون.

Venant d'un autre labo, puisqu'on n'est pas équipés pour analyser l'ADN bactérien.
أنا كان لا بُدَّ أنْ أَحْصلَ عليه مِنْ خارج المختبرِ منذ نحن لَمْ نُجهّزْ ليَعمَلُ إختبار دي إن أي جرثوميُ أنفسنا.

Espérons que ça ne chamboule pas notre ADN.
فقط يتمنّى بأنّه ليس له رتّب ثانية دي إن أي نا.

Qui correspond exactement à l'ADN de Gibson Praise.
الذي يجاري بالضبط دي إن أي ذلك وجد في مديح جيبسن.

Non, ça fait partie de son ADN, comme ça fait partie du nôtre.
لا. هو جزء دي إن أي ه. في الحقيقة، هو جزء كلّ دي إن أي نا.

C'est tout ce qu'ils ont retenu. Pas d'empreintes digitales ni d'ADN provenant de sa salive.
ليس هناك بصمات أصابع و لا دي إن أي من لعابه.

L'ADN permettant de fabriquer un hybride humain.
دي إن أي الذي به نحن يمكن أن هجين صنع الإنساني.

L'ADN pourrait réagir à un antibiotique de synthèse.
هو دي إن أي متفرّع محتمل يمكن أن تكون معالجة بالمضادات الحيوية المصمّمة.

Le labo a comparé l'ADN à la base de données des "criminels connus".
جعلت مراقبة المختبر التي دي إن أي ينتج ضدّ قاعدة بيانات المنتهكين المعروفة.

Il y avait votre ADN sous ses ongles, Mr Jeffers.
وجدنا دي إن أي ك تحت أظافر البنت الميتة، السّيد جيفيرز.

L'ADN de courrier correspond à celui du sperme chez Ashley.
دي إن أي من بريد المعجبين يجاري مساهمة مني من سرير آشلي.

Ca veut dire qu'on a la preuve ADN que vous étiez sur le lit d'Ashley.
ذلك يعني بأنّنا عندنا برهان دي إن أي أنت كانت في شقّة آشلي أندر على سريرها.

On a plein d'ADN du torse, mais on a rien pour la comparaison
نحن عِنْدَنا الكثير مِنْ دي إن أي مِنْ الجذعِ، لَكنَّنا عِنْدَنا لا شيءُ لمُجَاراته ضدّ.

Vous savez comment ça marche avec l'ADN, M. Harley?
تَعْرفُ كَيفَ دي إن أي يَعْملُ، السّيد هارلي؟