"دي شوتر" - Traduction Arabe en Français

• de Schutter

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Olivier de Schutter, à une prochaine session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر في دورة مقبلة.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier de Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفيه دي شوتر

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier de Schutter
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر

M. Olivier de Schutter a été élu Rapporteur de la réunion et membre du Comité.
وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في لجنة التنسيق.

À la 12e séance, les experts dont le nom suit ont fait des déclarations: M. Paul Nicholson, Mme Andrea Carmen, M. David Nabarro, M. Jean Ziegler et M. Olivier de Schutter.
وفي الجلسة الثانية عشرة، أدلى أعضاء فريق المناقشة التالية أسماؤهم ببيانات: السيد بول نيكولسون، والسيدة أندريا كارمن، والسيد ديفيد نبارو، والسيد جان زيغلر، والسيد أوليفييه دي شوتر.

Rapport du Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation, Olivier De Schutter*
تقرير المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر*

:: En 2009, les Rapporteurs spéciaux sur l'indépendance des juges et des avocats et sur le droit à l'alimentation, Leandro Despouy et Olivier de Schutter, se sont également rendus dans le pays;
:: في عام 2009، زيارة كل من المقرر الخاص المعني باستقلال القضاة والمحامين، لياندرو ديسبوي، والمقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفيه دي شوتر.

Rapporteur: M. Olivier de Schutter
المقرر: أوليفييه دي شوتر

M. de Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) déclare que, paradoxalement, la production mondiale de denrées alimentaires n'a jamais été aussi élevée ; et pourtant, il y a également de plus en plus de gens, dans le monde, qui souffrent de la faim.
46 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إن من المفارقات الغريبة أن العالم ينتج من الغذاء أكثر مما كان ينتجه في أي وقت مضى ومع ذلك فإن عدد الجياع أكثر منه في أي وقت مضى.

Il examinera les rapports du Rapporteur spécial, M. Olivier de Schutter (A/HRC/10/5 et Add.1 et 2).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر (A/HRC/10/5 وAdd.1 وAdd.2).

Le Conseil sera saisi des rapports du Rapporteur spécial, M. Olivier de Schutter (A/HRC/13/33 et Add.1 à 6).
وسينظر المجلس في تقارير المفوض الخاص المعني بالحق في الغذاء، أوليفييه دي شوتر (A/HRC/13/33 وAdd.1-6).

5. Les participants ont élu Mme Asma Jahangir Présidente de la quinzième réunion annuelle et du Comité de coordination et M. Olivier de Schutter Rapporteur de la réunion et membre du Comité.
5- وانتخب المشاركون في الاجتماع أسماء جاهانجير رئيسة للاجتماع السنوي الخامس عشر وللجنة. وانتُخب أوليفييه دي شوتر مقرراً للاجتماع وعضواً في اللجنة.

Le Conseil examinera le rapport susmentionné du Rapporteur spécial, Olivier de Schutter (A/HRC/9/23), à sa neuvième session.
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص، أوليفيه دي شوتر (A/HRC/9/23)، في دورته التاسعة.

Le Conseil examinera les rapports du Rapporteur spécial, Olivier de Schutter (A/HRC/22/50 et Add.1 à 6).
وسينظر المجلس في تقارير المقرر الخاص أوليفييه دي شوتر (A/HRC/22/50 وAdd.1-6).

Le Conseil examinera le rapport du Rapporteur spécial, Olivier de Schutter (A/HRC/25/57 et Add.1 à 4).
وسينظر المجلس في تقرير المقرر الخاص أوليفييه دي شوتر (A/HRC/25/57 وAdd.1-4).

M. de Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) répond qu'il a collaboré de façon systématique avec plusieurs organisations basées à Rome, en particulier la FAO.
62 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): قال إنه يعمل بصورة منهجية مع عدد من الوكالات التي تتخذ من روما مقرا لها، ولاسيما منظمة الأغذية والزراعة.

5. Olivier de Schutter
5 - أوليفييه دي شوتر

M. de Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation) déclare, en réponse au représentant de la Suède, qu'il se félicite de l'engagement de l'Union européenne de collaborer à ses travaux.
62 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): رد على ممثل السويد فقال إنه يرحب بالتزام الاتحاد الأوروبي بالعمل معه.

M. de Schutter (Rapporteur spécial sur le droit à l'alimentation), répondant au représentant de l'Argentine, déclare que le régime commercial international a des effets négatifs sur l'exercice du droit à l'alimentation dans les pays en développement.
82 - السيد دي شوتر (المقرر الخاص المعني بالحق في الغذاء): رد على ممثل الأرجنتين فقال إن نظام التجارة الدولية له أثر سلبي على حق البلدان النامية في الغذاء.

M. Olivier de Schutter (Belgique)*
أوليفييه دي شوتر (بلجيكا)*