"ذئباً" - Traduction Arabe en Français

• un loup
• un coyote
• loup à

Moi aussi je veux être un loup, ou un oiseau pour pouvoir voler.
‫أريد أن أكون ذئباً أيضاً ‫أو طائراً حتى أستطيع الطيران

Tu n'as pas envie de ressembler à un loup solitaire agressif sans amis.
فليس من مصلحتك أن تبدو كأنّك ذئباً مهاجِماً وحيداً بدون أصدقاء

C'était un loup... avec des crocs hurlant à la lune.
كان مُذهلاً للغاية. كان ذئباً... ذو أسنان مكشوفة...

un loup peut porter une toison de mouton, mais il reste un loup.
ربما يرتدى الذئب ملابس حَمَلْ 00 لكنه يظل ذئباً

C'était un loup, en plus grand. un loup monstrueux.
لقد كان ذئباً لكن أكبر لقد بدا و كأنه وحش على هيئة ذئب

Ma mère a été attaquée par un loup après s'être disputée avec Joseph... et on a découvert des morsures sur le contremaître.
لقد هاجم ذئباً أمي بعد جدالها مع جدك ورئيس العمال قتله ذئب

Tu es un loup solitaire maintenant tout comme ton vieux père
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن، تماماً كوالدك.

Vous pouvez aimons à penser de vous-même comme un loup afin que vous puissiez dormir la nuit,
أتعني بأنك تخال نفسك ذئباً لكي تنام ليلاً

Mais ce n'est pas un loup ou un puma qui avait une dent contre lui.
لا أظنه ذئباً أو أسداً أمريكياً من مزّق ذلك الرجل لأشلاء

[SAM] Je suis un loup solitaire depuis un moment, tu sais ?
أتعلم لقد كنت ذئباً منفرداً لفترة من الزمن

Je n'ai jamais eu le plaisir de tuer un loup.
لم تسنح لى الفرصة السعيدة كى أقتل ذئباً من قبل.

J'ai vu un loup dans chaque homme que j'ai connu.
سعرها 11.99 دولار لقد رأيت ذئباً في كل من قابلت

Les gens croient qu'il y a un loup en liberté.
لأن الناس يظنون ان هناك ذئباً طليقاً

Je pourrais t'offrir un dragon ... Ou un loup.
يمكننى ان اعطيك تنيناً او ذئباً

Tu crois que je ne reconnaîs pas un loup quand j'en vois un ?
أتحسبين أنّي لن أعرف ذئباً حينما أراه؟

La foule veut un loup. Je vais leur en donner un.
يريد السكّان ذئباً، و سأعطيهم ذئباً.

- Mais j'aime quand c'est un loup.
‫لكنني أحبه ‫عندما يكون ذئباً.

Donc t'es un loup solitaire maintenant.
إذاً فقد صرت ذئباً وحيداً الآن.

Ces meurtres ont été commis par un homme pieds nus transportant un loup.
هذه الجرائم تم ارتكابها ...من قِبل رجل عاري القدمين معه ذئباً

Si ce n'était pas un coyote, les coyotes l'ont probablement eu. Ils l'ont probablement eu même si c'était un coyote.
إن لم يكن الحيوان ذئباً قيوطاً فربما ذئاب القيوط قد نالت منه

Si je ne retrouvais pas la chaîne, je resterais loup à jamais.
‫وإذا ما فقدتُ هذه السلسة، ‫ فسوف أبقى ذئباً