"ذات الأغراض الخاصة" - Traduction Arabe en Français

    • à des fins spéciales
        
    • à fins spéciales
        
    • à des fins particulières
        
    Total partiel, C - Activités entreprises à des fins spéciales UN المجموع الفرعي، جيم - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    IV. Activités entreprises à des fins spéciales - opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas de lui UN رابعاً - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي يديرها البرنامج الإنمائي وليست تابعة له
    La Suisse continuera, pour sa part, à alimenter le Fonds général et le fonds pour des subventions à des fins spéciales. UN وأعلنت أن سويسرا ستقوم من جانبها بمواصلة دعم الصندوق العام للمعهد وصندوق المنح ذات الأغراض الخاصة.
    Classification proposée des activités d'UNIFEM et des coûts y afférents selon trois catégories (gestion, développement et activités à des fins spéciales) UN التصنيف المقترح لأنشطة صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، والتكاليف المرتبطة بها، بين الإدارة والتنمية والأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    - Classement des activités prescrites par l'Assemblée générale dans la nouvelle catégorie < < activités à des fins spéciales > > . UN - قم بتصنيف الأنشطة التي صدر بها تكليف من الأمم المتحدة تحت الفئة الجديدة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.
    Reclassement de 2,2 millions de dollars dans la catégorie < < activités à des fins spéciales > > UN 2.200 دولار أعيد تصنيفها تحت فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`
    Total - IV. Activités entreprises à des fins spéciales UN المجموع رابعا - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    Total (IV. Activités entreprises à des fins spéciales) UN المجموع الفرعي رابعا - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    Voir activités à des fins spéciales UN انظر الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    Activités à des fins spéciales UN الأنشطة ذات الأغراض الخاصة:
    Activités à des fins spéciales - Opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme UN الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - العمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي
    d Activités à des fins spéciales liées aux opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme. UN (د) الأنشطة ذات الأغراض الخاصة والمرتبطة بالعمليات غير عمليات البرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج الإنمائي.
    Fonction 19. Activités à des fins spéciales - fourniture de services aux autres entités des Nations Unies sur la base UN المهمة 19 - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - تقديم الخدمات إلى كيانات الأمم المتحدة الأخرى على أساس السداد الكامل
    IV. Activités à des fins spéciales - opérations gérées par le PNUD mais ne relevant pas du Programme UN رابعا - الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - التي لا تخص البرنامج الإنمائي لكنه يضطلع بإدارتها
    Si l'on procède comme au PNUD, ces activités pourraient être classées dans la sous-catégorie < < activités prescrites par l'Assemblée générale > > de la catégorie < < activités à des fins spéciales > > . UN ووفقا لنهج البرنامج الإنمائي، يمكن تصنيف هذه الأنشطة في إطار فئة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`، والفئة الفرعية ' التكاليف التي تأذن بها الجمعية العامة`.
    - Classement des dépenses d'équipement dans la nouvelle catégorie < < activités à des fins spéciales > > . UN - قم بتنصيف الاستثمارات الرأسمالية تحت الفئة الجديدة ' الأنشطة ذات الأغراض الخاصة`.
    Activités à des fins spéciales UN الأنشطة ذات الأغراض الخاصة
    Activités entreprises à des fins spéciales : activités prescrites par l'Assemblée générale et dépenses d'équipement UN الأنشطة ذات الأغراض الخاصة - الأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة واستثمارات رؤوس الأموال
    Les activités entreprises à des fins spéciales sont des activités intersectorielles qui se répartissent en trois catégories : les activités prescrites par l'Assemblée générale; les opérations administrées par le PNUD pour le compte d'autres entités; et les dépenses d'équipement. UN تمثل الأنشطة ذات الأغراض الخاصة أنشطة ذات طابع شامل لقطاعات عدة وتصنَّف ضمن ثلاث فئات فرعية هي: الأنشطة التي صدر بها تكليف من الجمعية العامة، والعمليات غير الخاصة بالبرنامج الإنمائي التي يديرها البرنامج، واستثمارات رؤوس الأموال.
    et leur imputation * Ne comprend pas les activités non comparables, notamment celles qui ont trait aux activités de coordination de développement du système des Nations Unies ni les activités à fins spéciales (VNU et FENU). UN * باستثناء الأنشطة وما يرتبط بها من تكاليف تتسم بطابع لا يوجد ما يقارنه، مثل تلك المتعلقة بأنشطة تنسيق التنمية التي تضطلع بها الأمم المتحدة والأنشطة ذات الأغراض الخاصة (برنامج متطوعي الأمم المتحدة وصندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية).
    Activités menées à des fins particulières à l'appui des activités gérées par le PNUD UN الأنشطة ذات الأغراض الخاصة لدعم العمليات التي يديرها البرنامج الإنمائي

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus