| Les réseaux d'alerte communautaires viennent compléter les radios à haute fréquence distribuées par d'autres partenaires. | UN | وتكمّل هذه الشبكات أجهزة الاتصال اللاسلكي ذات التردد العالي التي وزعها الشركاء الآخرون. |
| Appareils radio mobiles haute fréquence équipés de dispositifs de repérage | UN | جهازا من أجهزة الراديو المحمولة ذات التردد العالي المزودة بأجهزة التتبع |
| Répéteurs et émetteurs à haute fréquence | UN | من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| Il faudra de surcroît 200 stations mobiles et 20 stations fixes pour les convois et les activités opérationnelles dans les zones qui ne peuvent être couvertes par les réseaux VHF. | UN | وستلزم مئتا محطة نقالي اضافية و ٢٠ محطة قاعدة ﻷجل القوافل وأنشطة العمليات اﻷخرى في المناطق التي لا يمكن تغطيتها بالشبكة ذات التردد العالي جدا. |
| Elle a été en partie contrebalancée par des dépenses supplémentaires pour le remplacement de matériel UHF. | UN | وقابل الفرق جزئيا احتياجاتٌ إضافية تتعلق باستبدال معدات الاتصال ذات التردد فوق العالي. |
| Gestion et maintenance de 25 sites de transmissions, afin d'améliorer la couverture hertzienne, la couverture à haute fréquence et la couverture à ultra-haute fréquence sur l'ensemble du territoire haïtien | UN | دعم وصيانة 25 موقعا للاتصالات بهدف صيانة وتحسين التغطية بشبكة الموجات المتناهية القصر والموجات ذات التردد العالي والموجات ذات التردد فوق العالي في جميع أنحاء هايتي |
| Services d'appui et de maintenance pour 2 270 répéteurs-émetteurs à haute fréquence, 1 347 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence et 10 882 répéteurs-émetteurs à ultra-haute fréquence | UN | دعم وصيانة 270 2 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي و 347 1 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد العالي جداً و 882 10 من أجهزة الإرسال وإعادة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| :: Gestion et entretien de 25 sites de transmissions pour améliorer la couverture hertzienne, à ultra-haute fréquence et à haute fréquence de tout le territoire haïtien | UN | :: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 25 موقعا للاتصالات بهدف تعزيز التغطية بشبكة الموجات المتناهية الصغر والموجات ذات التردد فوق العالي والموجات ذات التردد العالي في جميع أنحاء هايتي |
| Exploitation et entretien de 86 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 3 581 à très haute fréquence (VHF) et 49 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي جهازا لاسلكيا ذا تردد عال جدا |
| Services d'appui et d'entretien pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 2 467 répéteurs-émetteurs à haute fréquence et 17 951 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence | UN | دعم وصيانة 467 2 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي، و 951 17 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد العالي جدا |
| Des services d'appui et d'entretien ont été fournis pour un réseau radio à haute et à très haute fréquence, comprenant 3 041 répéteurs-émetteurs à haute fréquence, dont 242 transférés d'autres missions, et 18 238 répéteurs-émetteurs à très haute fréquence, dont 584 transférés d'autres missions. | UN | جرى دعم وصيانة أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال: 041 3 عالية التردد، منها 242 نُقلت من بعثات أخرى، و 238 18 من ذات التردد العالي جدا، منها 584 نُقلت من بعثات أخرى |
| :: Exploitation et entretien de 86 liaisons téléphoniques rurales à haute fréquence (HF), 3 581 à très haute fréquence (VHF) et 49 à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | :: دعم وصيانة 581 3 من معدات التردد العالي جداً، و 86 من معدات التردد العالي، و 49 من الوصلات الهاتفية الريفية ذات التردد فوق العالي |
| Le remboursement est fondé sur l'effectif autorisé des petits éléments et unités du contingent opérant dans les zones situées hors de portée des réseaux VHF/UHF-FM et en milieu tactique ou mobile et ne pouvant donc pas communiquer par téléphone ou par liaison VHF/UHF-FM. | UN | وتسديد التكاليف يكون على أساس العَدد المأذون به من الأفراد في الوحدات الفرعية والعناصر الفرعية التابعة للوحدة والعاملة في مناطق العمليات الخارجة عن نطاق معدَّات الاتصال ذات التردد العالي جدا/الفائق - التضمين الترددي والعاملة في بيئة تكتيكية أو متنقلة ولا يمكنها، بالتالي، الاتصال بواسطة الهاتف أو معدَّات التردد العالي جدا/الفائق - التضمين الترددي. |
| Le remboursement sera fondé sur l'effectif autorisé des petits éléments et unités du contingent opérant dans les zones situées hors de portée des réseaux VHF/UHF-FM et en milieu tactique ou mobile, permettant ainsi de communiquer par téléphone ou par liaison VHF/UHF-HF. | UN | ويكون تسديد التكاليف على أساس العدد المأذون به من الأفراد في الوحدات الفرعية والعناصر الفرعية التابعة للوحدة والعاملة في مناطق العمليات الخارجة عن نطاق معدات الاتصال ذات التردد العالي جدا/الفائق، والعاملة في بيئة تكتيكية أو متنقلة، ولا يمكنها بالتالي الاتصال بالهاتف أو بواسطة معدات التردد العالي جدا/الفائق - التضمين الترددي. |
| Gestion et maintenance d'un réseau de 92 répéteurs et émetteurs à ultra-haute fréquence (UHF) | UN | دعم وصيانة 92 من أجهزة إعادة الإرسال وأجهزة الإرسال ذات التردد فوق العالي |
| - Et nos radios ? - La HF pourrait fonctionner. | Open Subtitles | ـ وأجهزة الراديو ـ ذات التردد العالي ستعمل |
| En outre, un montant de 40 000 dollars reporté de 2012 servira à la maintenance et au remplacement des systèmes de communication radio à très hautes fréquences et à ultra hautes fréquences. | UN | وبالإضافة إلى ذلك، ستلزم موارد قدرها 000 40 دولار محوّلة من عام 2012 لصيانة واستبدال نظم الاتصالات اللاسلكية ذات التردد العالي جدا والتردد فوق العالي. |
| Ce résultat, inférieur aux prévisions, s'explique par une évolution des besoins opérationnels, le réseau radio à très haute fréquence devant être remplacé par un réseau radio à ondes ultra-courtes. | UN | يُعزى انخفاض العدد إلى التغييرات التي طرأت على الاحتياجات التشغيلية، إذْ سيُستعاض عن الأجهزة ذات التردد العالي جدا بأخرى ذات التردد فوق العالي |
| :: Mise en place d'un réseau de communications radio bidirectionnel UHF/HF composé de 40 répéteurs, 40 stations fixes, 848 radios mobiles (UHF) et 1 976 radios portables (UHF) | UN | :: إنشاء شبكة راديو للإرسال والاستقبال ذات التردد فوق العالي والتردد العالي جدا تتألف من 40 جهاز إعادة إرسال و 40 محطة ثابتة و 848 جهاز راديو جوال و 976 1 جهاز راديو |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 