"ذات الصلة الموجودة" - Traduction Arabe en Français

• personnels se trouvant à
• pertinentes situées
• pertinents figurant
• pertinents en

c) Donnent aux inspecteurs accès, à toute heure raisonnable, à tous les matériels, équipements et personnels se trouvant à bord des navires et installations;
(ج) إتاحة الوصول إلى جميع المعدات والمرافق ذات الصلة الموجودة بالسفن والمنشآت وإتاحة الاتصال بموظفيها في جميع الأوقات المعقولة؛

À cet effet, l’Office envisage de progressivement créer un réseau d’institutions pertinentes situées dans d’autres pays d’Europe, qui permettrait de centraliser les compétences techniques facilitant une bonne gestion des affaires publiques et un développement économique et social durable.
وتحقيقا لهذا الغرض، ينظر مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف في إمكانية إنشاء مثل هذه الشبكة التي قد تضم تدريجيا المؤسسات ذات الصلة الموجودة في أماكن أخرى في أوروبا والتي قد تؤدي إلى إيجاد مجمع من الخبرات دعما للحكم الصالح والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة.

Lorsque l'accusé ne parle pas la langue employée à l'audience, mais qu'il est représenté par un conseil qui connaît la langue concernée, il peut suffire que les documents pertinents figurant dans le dossier soient mis à la disposition de son conseil.
وإذا كان المتهم لا يتحدث اللغة المستخدمة في المحاكمة ويمثله محامٍ يعرف تلك اللغة، فيكفي أن تتاح للمحامي الوثائق ذات الصلة الموجودة في ملف القضية().

Pour atteindre cet objectif, nous sommes d'avis qu'il faut utiliser pleinement les procédures et les mécanismes pertinents en vigueur à l'ONU et en accroître l'efficacité.
وتحقيقا لهذه الغاية، نرى أنه يتعين علينا أن نستخدم استخداما كاملا كل أجهزة وآليات اﻷمم المتحدة ذات الصلة الموجودة حاليا، وأن نزيد من كفاءتها وفاعليتها.

Il a été proposé de supprimer la dernière phrase du paragraphe 1.66 qui se lit «À cet effet, l’Office envisage de progressivement créer un réseau d’institutions pertinentes situées dans d’autres pays d’Europe, qui permettrait de centraliser les compétences techniques facilitant une bonne gestion des affaires publiques et un développement économique et social durable».
وطرح اقتراح يدعو الى حذف الجملة اﻷخيرة من الفقرة ١-٦٦، ونصها: " وتحقيقا لهذا الغرض، ينظر المكتب في إمكانية إنشاء مثل هذه الشبكة التي قد تضم تدريجيا المؤسسات ذات الصلة الموجودة في أماكن أخرى في أوروبا والتي قد تؤدي الى إيجاد مجمع من الخبرات دعما للحكم الصالح والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة " .

Il a été proposé de supprimer la dernière phrase du paragraphe 1.66 qui se lit «À cet effet, l’Office envisage de progressivement créer un réseau d’institutions pertinentes situées dans d’autres pays d’Europe, qui permettrait de centraliser les compétences techniques facilitant une bonne gestion des affaires publiques et un développement économique et social durable».
وطرح اقتراح يدعو إلى حذف الجملة اﻷخيرة من الفقرة ١-٦٦، ونصها: " وتحقيقا لهذا الغرض، ينظر المكتب في إمكانية إنشاء مثل هذه الشبكة التي قد تضم تدريجيا المؤسسات ذات الصلة الموجودة في أماكن أخرى في أوروبا والتي قد تؤدي إلى إيجاد مجمع من الخبرات دعما للحكم الصالح والتنمية الاقتصادية والاجتماعية المستدامة " .