"ذات الصلة من تقرير الأمين العام" - Traduction Arabe en Français

• pertinentes du rapport du Secrétaire général
• pertinente du rapport du Secrétaire général
• pertinents du rapport du Secrétaire général

Des précisions concernant les mesures spécifiques appliquées figurent également dans les sections pertinentes du rapport du Secrétaire général.
وترد أيضا في الفروع ذات الصلة من تقرير الأمين العام تفاصيل عن الإجراءات المحددة المتخذة.

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 63/49,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 63/49()،

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 61/83,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 61/83()،

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs pertinents)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15 والإضافات ذات الصلة بالموضوع)

Celles-ci auraient la possibilité de faire part de leur point de vue sur les déclarations faites au cours des tables rondes, de poser des questions aux intervenants et de faire des observations sur les chapitres pertinents du rapport du Secrétaire général.
وستتاح للوفود فرصة الرد على البيانات المدلى بها في أثناء الجلسات التي تعقدها اﻷفرقة وطرح اﻷسئلة على المشاركين فيها فضلا عن إبداء تعليقاتهم على اﻷجزاء ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام.

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 60/76,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 60/76()،

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 58/46,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 58/46()،

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 59/83,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 59/83()،

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 62/39,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 62/39()،

Prenant acte des sections pertinentes du rapport du Secrétaire général relatives à l'application de la résolution 57/85,
وإذ تحيط علما بالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام المتصلة بتنفيذ القرار 57/85()،

4. Prend acte du rapport du Rapporteur spécial (E/CN.4/2004/48 et Add.1 à 3) et des parties pertinentes du rapport du Secrétaire général sur les droits économiques, sociaux et culturels (E/CN.4/2004/38);
4- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص E/CN.4/2004/48) وAdd.1-3) والأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2004/38)؛

1. Prend acte du rapport du Rapporteur spécial sur le logement convenable (E/CN.4/2001/51 ) et des parties pertinentes du rapport du Secrétaire général sur les droits économiques, sociaux et culturels (E/CN.4/2001/49 );
1- تحيط علماً بتقرير المقرر الخاص المعني بالسكن الملائم ((E/CN.4/2001/51 وبالأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية (E/CN.4/2001/49)؛

e) Sections pertinentes du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale dans les domaines économique et social et dans les domaines connexes (E/2011/15 et Add.1 et 2);
(هـ) الفروع ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي في الميدانين الاقتصادي والاجتماعي والميادين المتصلة بهما (E/2011/15 و Add.1 و Add.2)؛

Partie pertinente du rapport du Secrétaire général sur la coopération régionale (E/2012/15 et additifs pertinents) (décision 2004/323 du Conseil)
الأجزاء ذات الصلة من تقرير الأمين العام عن التعاون الإقليمي (E/2012/15 والإضافات ذات الصلة بالموضوع) (مقرر المجلس 2004/323)

Pour ce qui est des questions concernant directement la Division de l’administration et de la logistique des missions/Département des opérations de maintien de la paix, les résultats ci-après (correspondant aux paragraphes pertinents du rapport du Secrétaire général) ont été obtenus :
٤ - وبشأن القضايا المحددة التي تتصل مباشرة بشعبة اﻹدارة الميدانية والسوقيات، التابعة ﻹدارة عمليات حفظ السلام، أحرز التقدم التالي )وفقا للفقرات ذات الصلة من تقرير اﻷمين العام(: