"ذاهبة إلى" - Traduction Arabe en Français

• vais à
• vais au
• vas à
• va à
• vais en
• allais à
• allait à
• vais voir
• allez
• vas en
• vas au
• vais sur
• vais chez
• pars à
• rentre

Je vais à l'anniv'de Dylan. Qui vient avec moi ?
أنا ذاهبة إلى حفلة عيد ميلاد ديلان من معي؟

"Je m'en vais à une foutue réunion avec mes foutues amies."
أنني ذاهبة إلى اجتماع مجلس الآباء اللعين مع اصدقائي اللعينين

- Bonsoir, papa. Je vais au bal.
إلى اللقاء يا أبي أنا ذاهبة إلى الحفلة الراقصة

Pourquoi tu vas à cette fête d'anniversaire ?
لماذا أنتِ ذاهبة إلى إحدى حفلات أعياد ميلادهم ؟

Elle va à la fac l'an prochain, et tu sais qu'à la minute ou elle arrivera,
إنها ذاهبة إلى الجامعة السنة القادمة وأنت تعلم أنه عند وصولها إلى هناك

Je vais en prison and tu me donnes des devoirs à faire ?
أنــا ذاهبة إلى السجن ، وأنتِ تعطيني واجب منـــزلي ؟

J'allais à la plage avec ma fille, ses enfants et quatre autres enfants.
كنت بيلميت ذاهبة إلى الشاطئ مع إبنتي أطفالها وأربعة أطفال آخرون لصديقة

Je vais à Chinatown pour que quelqu'un m'enfonce des aiguilles.
حسناً, أنا ذاهبة إلى المدينة الصينية أحدهم عليه أن يضع حُقن بيّ.

Je vais à la morgue, vous venez ?
حسنًا, انا ذاهبة إلى المشرحة, أتودان الذهاب؟

Je vais à cet endroit, ce bar de sushi à Daikanyama. - Tu veux venir ?
أنا ذاهبة إلى بار سوشي فى ناكاياما هل تود الذهاب؟

Je vais à L.A. où il fait chau^d.
أنا ذاهبة إلى لوس أنجلوس. حيث أنها جميلة ودافئة.

Bon, je vais au café. Lydia, on dîne à la maison, ce soir.
. أنا ذاهبة إلى الحلبة . لاتنسوا، سنأكل فى البيت

Je vais au bureau imprimer quelque chose. Travaille bien.
أنا ذاهبة إلى المكتب لأطبع شيء ما إعملى بجد

Eh bien, si tu vas à Métropolis, tu devrais partir avant qu'il ne fasse trop noir dehors.
حسنا ً. إذا كنت ذاهبة إلى العاصمة فعليك الذهاب الآن قبل أن يعم ّ الظلام.

Quand Emily dit qu'elle va à la cave, on passe à l'action.
عندما إيميلي تقول بأنّها ذاهبة إلى قبو النبيذ، نتحرّك.

Si vous voyez mon petit ami, dites-lui que j'ai mangé une salade au thon et un yaourt, et que maintenant, je vais en salle d'op.
لوأنكمارأيتماصديقي, أخبراه أنني تناولت سلطةالتونةوالزبادي, و الآن أنا ذاهبة إلى غرفة العمليات

Je devais savoir que j'allais à l'hôpital et ce que j'allais leur dire.
و أعتقد أنني عرفت أنني ذاهبة إلى المستشفى و أنني عرفت ما الذي أقوله

Sydney a dit à Francie qu'elle allait à Marseille prouver l'innocence de Will.
سدني، بدافع الخوف ليف فرانسي، أخبرها هي كانت ذاهبة إلى مارسيليس سيوضّح تيبين.

Ce ne sont pas tes affaires, mais je vais voir mon petit ami, où ils sont déguisé pour le dîner.
ليس وكأن الأمر يخصك لكنني ذاهبة إلى منزل خليلي حيث يتهندمون من أجل العشاء

Si je me rends à un gala, je vais devoir savoir danser. - Vous n'allez pas au gala.
إن كنت ذاهبة إلى حفل سأحتاج لمعرفة كيفية الرقص

Amy Santiago, tu vas en prison.
التي اعتقلتني قبل 3 سنوات في بروكلين ايمي سانتياغو أنت ذاهبة إلى السجن

Un bébé a vomi dessus. -Tu vas au garage? -Oui, et toi?
طفل تقيأ على حذائي أنتِ ذاهبة إلى المرآب؟

Je vais sur le continent demain matin. Je ne veux pas te voir avant mon départ.
أنا ذاهبة إلى البر الرئيسى في الصباح لا أريد أن أراك قبل أن أغادر

Je vais chez mon dermato pour une petite opération.
أنا ذاهبة إلى طبيب الأمراض الجلدية لأجل عملية صغيرة.

je pars à Paris pour que ça marche entre son père et moi.
(أنا ذاهبة إلى (باريس لأصلح العلاقة مع والد طفلي

Je suis bourrée, je rentre.
أنا ثملة بعض الشيء. كنت ذاهبة إلى المنزل.