"ذبحت" - Traduction Arabe en Français

• massacré
• massacrée
• j'égorgerai
• abattus
• gorge
• été massacrés

A mon réveil j'ai constaté que j'avais massacré mes parents.
وعندما فقت لقد رأيت إننى ذبحت والدى الأثنان

Rappelons que pendant ces deux jours, les hordes de Pavelic avaient massacré tous ceux qu'ils avaient rencontrés à Trnjak et Dubica.
وللتذكرة فإنه في هذين اليومين ذبحت جحافل البافيليك ، كل من وقع عليه نظرهم في ترونياك ودوبيكا .

Le bétail s'est perdu ou a été massacré, les récoltes sont restées dans les champs, et le fourrage, saccagé ou devenu inaccessible, est rare.
كما أن الماشية فقدت أو ذبحت والمحاصيل في الحقول لم تحصد، والعلف شحيح حيث أخفي أو دمر.

Là, il est à côté de celui d'une jeune fille de 22 ans massacrée dans une ruelle.
والآن أنا جنبا غلى جنب مع فتاة عمرهــا 22 عاما ذبحت في زقاق

Ou j'égorgerai ta mère lorsqu'elle sera endormie.
والا ذبحت امك اثناء نومها

Le fenthion et ses métabolites ont été détectés dans les tissus adipeux de bouvillons abattus 3 jours après application cutanée de fenthion.
واكتشف الفينثيون ومستقلباته في دهن العجول المخصية التي ذبحت بعد ثلاثة أيام من التعرض له عن طريق الجلد.

Elle a dû couper la gorge à Manny. Elle ferait pareil avec moi si elle pouvait.
أراهن أنه هى من ذبحت مانى و ربما ستمزقنى اذا تمكنت من ذلك

Du côté du Front patriotique rwandais (FPR), des témoignages dignes de foi révèlent que plusieurs centaines de Twas ont été massacrés.
فمن ناحية الجبهة الوطنية الرواندية، كشفت شهادات جديرة بالثقة أن أعداداً من التوا بلغت المئات قد ذبحت.

Vous avez massacré mes enfants par milliards, comme j'ai massacré des milliards de votre race.
لقد ذبحت المليارات من أولادي، كما سبق وذبحت مليارات عرقك.

Vous avez massacré ma famille, puis disparu dans les étoiles, non ?
لقد ذبحت عائلتي ثم هرعت إلى الفضاء، أليس كذلك ؟

Elle a massacré des centaines d'hommes. Je sens leurs corps qui se brisent.
لقد ذبحت مئات من الرجال لكن , يمكنني أن أشعر بهم يتكسروا

Que je serve la femme qui a assassiné mon roi, massacré mes hommes et estropié mon fils ?
تريدني أن أخدم المرأة ،التي قتلت ملكي ذبحت رجالي وأعاقت ابني؟

J'ai eu ma revanche pour le jour où tu as attaqué Ko'ak et massacré ma famille.
لقد حظيت بانتقامي لليوم الذي ×هاجمت في ×كوراك و ذبحت عائلتي

Vous avez massacré ma famille puis disparu dans les étoiles, c'est juste ?
لقد ذبحت عائلتي ثم هرعت إلى الفضاء، أليس كذلك ؟

Deuxièmement, les forces de l'agresseur doivent renoncer au contrôle des territoires où elles ont massacré et expulsé les populations civiles, pour que les Bosniaques puissent regagner leurs foyers.
ثانيا، يجب على القوات المعتدية أن تتخلى على سيطرتها على اﻷراضي التي ذبحت فيها السكان المدنيين واقتلعتهم منها حتى يتمكن البوسنيون من العودة إلى ديارهم.

"Le 14 novembre 2005, une unité de Rangers a massacré plusieurs villages afghans pour venger leurs soldats tués par un sniper taliban.
" في 14 نوفمبر 2005 " وحدة من المقاتلين ذبحت مجموعة من الفلاحين الأفغان بعد مقتل العديد من ضباطهم

J'ai massacré des femmes, des enfants et égorgé mon ami.
ذبحت نساء وأطفالًا وقتلت صديقي

Elle a été massacrée par quelqu'un d'incontrôlable, mais ses blessures aux poignets sont pires que celles qu'elle s'infligeait.
لقد ذبحت من قبل شخص فاقد تماما للسيطرة ومع ذلك على رسغيها هناك جروح محددة فوق الجروح التي تسببها لنفسها ولكن اعمق

Une famille de 5 personnes a été massacrée exactement de la même façon qu'à Terra Mesa, et parmi eux, il y avait 3 fillettes, âgées de 5, 8, et 11 ans.
ذبحت عائلة من 5 اشخاص بنفس الطريقة تماما كجرائم تيراميسا وضمن القتلى ثلاث فتيات

Touche pas à ça ou j'égorgerai ta mère dans son sommeil !
اتركه والا ذبحت امك وهي نائمة

De l'avis de la Cour fédérale, cela valait pour les deux premières livraisons étant donné que la dernière ne provenait pas d'animaux abattus pendant la période envisagée dans l'arrêté belge.
ورأت المحكمة الاتحادية أن هذا ينطبق على الكميتين اللتين سلمتا في البداية ،في حين أن آخر كمية سلمت لم تنشأ من حيوانات ذبحت في غضون الفترة الزمنية المشار إليها في القانون البلجيكي.

Peu après, le Gouvernement belge prenait des mesures similaires et déclarait que la viande de porc n'était pas commercialisable si les animaux avait été abattus avant le 23 juillet 1999 ou à cette date.
وبعد ذلك بوقت قصير، اتخذت الحكومة البلجيكية تدابير مماثلة معلنةً أنه لا يجوز تسويق لحم الخنـزير إذا كانت الحيوانات قد ذبحت في 23 تموز/يوليه 1999 أو قبل ذلك التاريخ.

Crois-moi, si on coupe la gorge du général, on accélérera la désertion.
سأقول لك، إذا ذبحت عنق ذاك الجنرال اللعين... فإنك ستسرع من معدل الفرار من الجيش

Lui et sa famille ont été massacrés par ces soldats.
هو وعائلته ذبحت من قبل أولئك الجنود