"ذخيرة فرعية متفجرة" - Traduction Arabe en Français

• sous-munition explosive
• sousmunition explosive
• sousmunitions explosives

ii) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من 4 كيلوغرامات؛

iii) Chaque sous-munition explosive est conçue pour détecter et attaquer une cible constituée d'un objet unique;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

iv) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un mécanisme électronique d'autodestruction;
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

iii) Chaque sousmunition explosive est conçue pour détecter et frapper un objectif unique;
`3` صممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

iv) Chaque sousmunition explosive est équipée d'un mécanisme électronique d'autodestruction;
`4` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بآلية إلكترونية للتدمير الذاتي؛

5. Par < < sous-munitions non explosées > > , on entend des sousmunitions explosives qui ont été dispersées ou libérées par une munition en grappe ou qui en ont été séparées de quelque autre manière et qui n'ont pas explosé comme elles étaient censées le faire.
5- يُقصد بالذخيرة الفرعية غير المنفجرة ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت أو انفصلت بخلاف ذلك عن ذخيرة عنقودية لكنها لم تنفجر كما كان متوقعاً.

v) Chaque sous-munition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.
جُهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

iii) Chaque sous-munition explosive est conçue pour détecter et frapper un objectif unique;
صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

ii) Chaque sous-munition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

5. Par < < sous-munition non explosée > > , on entend une sous-munition explosive qui a été dispersée ou libérée par une arme à sous-munitions ou qui en a été séparée de quelque autre manière durant un conflit armé et qui n'a pas explosé comme elle était censée le faire.
5- يُقصد ﺑ `الذخيرة الفرعية غير المنفجرة` ذخيرة فرعية متفجرة نُثرت أو أُطلقت أو انفصلت بطريقة أخرى عن ذخيرة عنقودية خلال نزاع مسلح، لكنها لم تنفجر كما كان مقصوداً.

v) Chaque sousmunition explosive est équipée d'un dispositif électronique d'autodésactivation.
`5` جهزت كل ذخيرة فرعية متفجرة بخاصية إلكترونية للتعطيل الذاتي.

ii) Chaque sousmunition explosive pèse plus de 4 kilogrammes;
`2` تزن كل ذخيرة فرعية متفجرة أكثر من أربعة كيلوغرامات؛

iii) Chaque sousmunition explosive est conçue pour détecter et frapper un objectif unique;
`3` صُممت كل ذخيرة فرعية متفجرة بحيث تستشعر وتصيب هدفاً واحداً؛

a) L'arme à sousmunitions peut être dirigée avec précision vers une zone visée prédéfinie et toutes les sousmunitions explosives sont dotées d'un ou plusieurs des dispositifs de sécurité ciaprès opérant effectivement avec une grande fiabilité de telle sorte que les sousmunitions non explosées ne fonctionneront plus comme sousmunitions explosives:
(أ) إذا كانت الذخيرة العنقودية قابلة لأن توجَّه بدقة() نحو منطقة مستهدفة محددة مسبقاً وإذا كانت كل ذخيرة فرعية متفجرة مزودة بواحد أو اثنين أو أكثر من أنظمة الأمان التالية التي يجب أن تكفل بفعالية وبدرجة عالية من الموثوقية توقف الذخائر الفرعية غير المنفجرة عن العمل كذخائر فرعية متفجرة: