"ذكائه" - Traduction Arabe en Français

• son intelligence
• intelligent
• malin
• son QI
• son cerveau
• intelligence et

Non, et pourtant chaque jour m'apporte des preuves de son intelligence.
لا، لكن كل يوم يقدم دليلا جديدا على ذكائه

Le Président a introduit une parodie de projet de décision remerciant M. Caillaux de son intelligence, de sa diplomatie, de son charisme et de son sens de l'humour et lui souhaitant bonne chance dans ses nouvelles fonctions.
وعرض الرئيس مشروع مقرر يتضمن شكر السيد كايو على ذكائه ودبلوماسيته وخفة روحه ومرحه ويتمنى له أسعد الحظ في منصبه الجديد.

Le Martien Blanc qui a pris l'apparence de Winn a aussi pris son intelligence et il a tout recodé.
الأبيض المريخ الذي تولى شكل وين ل تولى أيضا ذكائه وترميز إعادة كل شيء.

Il est temps de lui construire. Donnez-lui une chance de paraître intelligent.
حان الوقت لجعله يشعر بالثناء أعطه الفرصة كي يبين عن ذكائه

Comment un type pas si malin et moyennement dangereux peut gérer les trafics à Tampa ?
كيف يمكن لشخص يتمتع بمثل ذكائه وخطورته التي لاتذكر أن يدير هذه المدينة ؟

On pourra tester son QI après avoir appelé la police.
يمكننا أن نختبر ذكائه بعد أن نبلغ الشرطه

Avec seulement son cerveau et une règle
بقليل من ذكائه و قطعة مستقيمة من الخشب "مسطرة"

Les gens avaient tous beau l'admirer pour son intelligence, il y avait un souci.
فبالرغم من إثناء الجميع على ذكائه الخارق،

Qui voudrait lui demander de changer son dévouement, son honnêteté, son intelligence et sa compassion ?
، من سيطلبُ منه أن يغيّر ولائه ، صدقَه ، ذكائه و تعاطفه ؟

Un homme utilisant son intelligence et ses ressources pour faire exploser des immeubles n'aura pas mon vote, non.
الرجل الذي يستخدم ذكائه ومصادره لتفجير مبني.. لن يحصل علي صوتي , لا

Joe utilisa son intelligence supérieure pour inventer le meilleur plan d'évasion auquel il pouvait penser.
استعمل جو ذكائه الخارق... لكي يعد خطة هروب يسطتيع ان يفكر بها.

Pour exercer son intelligence en empilant des manuels scolaires à $1.25 de l'heure. Marina et Lee se disputent sur des tas de sujets.
وهنا ينمى ذكائه بترتيب النصوص المدرسية على الأرفف مقابل 1.25 دولار لل ساعة

Il sera physiquement faible, donc il s'appuiera sur la force de son intelligence, et sa ruse.
سيكون ضعيفاً جسدياً ، لذا سيعتمد على قوة ذكائه و مكره

A chaque fois qu'on lui administrait, son intelligence augmentait de façon exponentielle.
في كل مرة كنا تدار البروتوكول، ذكائه زادت أضعافا مضاعفة.

En 1986, il gagnait des millions de dollars, persuadé que c'était dû à son intelligence.
بمرتب بائع الأسهم بحلول 1986 أصبح دخله ملايين الدولارات و لقد أعتقد أن ذكائه هو السبب

M. Moher a certainement laissé ici une marque importante — son intelligence et sa pondération nous auront donné plus d'une fois matière à réflexion et les moyens de franchir des pas constructifs.
إن السفير موهير قد ترك بلا شك أثرا هاما في مؤتمر نزع السلاح وكانت مناقشاته مع ذكائه تقدم أكثر من مرة غذاء للأفكار وأساسا لاتخاذ خطوات إيجابية نحو الأمام.

intelligent comme il est, il ne peut pas remplir vos bottes. J'ai peur il est téméraire.
وبالرغم من ذكائه فلا يمكنه أن يحل محلك وأخاف من تهوره

Dieu garde le témoin vedette du procès d'apparaître intelligent.
الشاهد الرئيسي في المحكمة لابد أن يظهر ذكائه

Plus malin, je sais pas.
لا أعلم بخصوص ذكائه.

son QI est très inférieur à la normale.
عدم الاكتفاء و الخزي معدل ذكائه أوطأ بكثير من المعدل الطبيعي

Une société démocratique sera toujours tentée de faire appel à l'intelligence et à la sagesse pour résoudre ses problèmes ou régler les conflits, plutôt que de recourir à la force.
إن المجتمع الديمقراطي سيظل دائما ميالا إلى تسخير ذكائه وحكمته لحل مشاكله أو تسوية الصراعات، بدلا من اللجوء إلى القوة.