"ذكرياتك" - Traduction Arabe en Français

• tes souvenirs
• souvenir
• vos souvenirs
• ta mémoire
• votre mémoire
• les souvenirs
• la mémoire
• souvenirs de

Retourne dans tes souvenirs de cette nuit là et examine les.
يمكنك إسترجاع تجربتك من تلك الليلة و تحليل ذكرياتك

Ou tu restes dans tes toilettes de dames avec tes souvenirs fanés... ou tu saisis ta dernière chance de connaître la gloire !
يمكنك أن تجلس هنا في حمّام السيدات مع ذكرياتك الباهتة، أو أن تغتنم فرصتك الأخيرة للوصول إلى الأضواء.

une fois l'appareil activé, ton conscient accède facilement à tes souvenirs.
عندما يعمل.. فهو يسهل دخول ذكرياتك من عقلك الواعى

ton esprit le modifie, juste un peu, jusqu'à ce que ton meilleur et ton pire souvenir,
عقلك يقوم بتغييره ، قليلاً فقط حتى أفضل وأسوأ ذكرياتك

En avez-vous le même souvenir, M. Connolly ?
هل هذه ذكرياتك حول هذا الأمر، وكذلك ذكريات السيّد كونولي؟

Tout le monde va voir les étoiles, sauf vous, mon ami, seul avec vos mots croisés et vos souvenirs.
ثم ذهب الجميع لرؤية النجوم الذيلية ماعداك انت يا صديقى تركوك مع ذكرياتك وكلماتك المتقاطعة

Tu n'était pas dans la pièce. Ce n'est pas dans ta mémoire.
لم تكن في الغرفة، ذلك ليس موجوداً في ذكرياتك.

Toutes tes émotions et tes souvenirs seront complètement effacés !
وعندما يحدث ذلك كل ذكرياتك ومشاعرك سوف تمسح

Ils bloquent tes souvenirs depuis le jour où on s'est rencontré à la Fabrique.
حجب كل ذكرياتك منذ اليوم التقينا في المصنع.

Ils sont dispersés et enfouis, mais tes souvenirs sont toujours là.
فهي متناثرة ودفن، ولكن ذكرياتك لا تزال هناك.

Je ne veux pas te priver de tes souvenirs, je te les rends en virant tout le bazar.
انظري , انا لا أخذ ذكرياتك و أٌلقيها أنا أعطيكِ إياها مجددا من خلال التخلص من جميع الخردة

Je peux te tuer et occuper ton corps, lire tes pensées et tes souvenirs.
أستطيع قتلك فقط ، و أسكن جسدك و آخد ذهنك و ذكرياتك

Ou ils créent un clone de toi, avec tes souvenirs et ta personnalité.
حيث يخلقون عنك مُستنسخًا، كاملًا من حيث ذكرياتك وشخصيّتك.

Ne pense pas trop longtemps, si tu veux avoir ton propre souvenir de cuisine.
حسنٌ، لاتطلّ في التفكير، إن كنت تريد بحق ذكرياتك الخاصة على أرضية المطبخ.

Une nouvelle vie avec une nouvelle famille, alors voici une boîte vide à remplir de souvenir de ton petit bonhomme.
أنت ستبدأ حياة جديدة مع عائلتك الجديدة لذا هذا هو صندوق فارغ جديد لتملأ ذكرياتك لطفلك القادم

Comment faites-vous exactement pour "rafraîchir" le souvenir de ces conversations ?
ماذا , بالضبط , الذى استخدمتية لأنعاش ذكرياتك الخاصة بتلك المحادثات ؟

Si seulement je pouvais rester comme une trace dans vos souvenirs, je serais heureuse.
فقط لو... أستطيع أن أظل أثرا في ذكرياتك... وسوف يكون المحتوى.

Beaucoup de vos souvenirs étaient profondément enracinés. Ça a pris du temps pour les enlever.
العديد من ذكرياتك كانوا متأصلين بعمق، وتطلب اجتثاثهم جهداً

Je pensais à vos souvenirs de nous ici, en tant qu'enfants, et j'ai le mien.
كنت أفكر في ذكرياتك عنا هنا، كأطفال، ولدي ذكرياتي

Tu vas devenir mortel, être privé de tes pouvoirs et de ta mémoire, et envoyé dans un lieu différent.
ستصبح بشرياً ، و ستسحب منك . قواك و ذكرياتك و ستنتقل

Avant, ils pouvaient arracher vos bien-aimés de votre mémoire et prendre leur apparence.
قبل أن يتمكن الزيغون من نزع ذكرياتك عن أحباؤك والتمثل بهيئاتهم

La mauvaise nouvelle, tous les souvenirs perdus lorsque tu as pris le remède t'ont transformé d'un zombie en humain ?
إن النبأ السيء هو أن جميع ذكرياتك التي فقدتها عند تناول العلاج الذي أعادك من زومبي إلى إنسان؟

Plus tu l'utilises, plus vite tu perds la mémoire.
كلما أكثرت بإستخدامها، كلما تسارعت ذكرياتك بالتلاشي