"ذكريني" - Traduction Arabe en Français

• Rappelle-moi
• Rappelez-moi
• penser
• rappelle

Ouais, Rappelle-moi d'arrêter de faire des promesses quand je suis ivre.
اجل ذكريني بأن اتوقف عن اعطاء وعود وانا ثملة

Rappelle-moi de ne plus jamais changer un pneu sous la pluie.
ذكريني بعدم الحصول على ثقب في الإطار مرّة أخرى

- L'horreur. Rappelle-moi déjà pourquoi je veux devenir avocate ?
ذكريني لماذا اعتقدت انني اريد ان اصبح محامية.

Ouais, je peux la sentir d'ici. Rappelez-moi. Pourquoi on déteste Juliet?
أستطيع شمها من هنا ذكريني مجددا لماذا نكره جولييت ؟

Rappelez-moi de me désidentifier de toutes mes photos en ligne.
ذكريني أن أزيل إرتباط كل صورة أرسلها عبر الإنترنت بالشبكة

Bon sang ! Rappelle-moi de dire à ton père d'appeler pour l'alarme.
اللعنة ذكريني بأن أخبر والدك أن يتصل بشركة أجهزة الإنذار

Rappelle-moi de te dire ça aux Oscars quand elle gagnera le trophée de la Meilleure Actrice.
ذكريني بأن أعيد كلامك لك في ليلة الأوسكار عندما تستلم هي جائزة أفضل ممثلة

Rappelle-moi ça la prochaine fois que je me sens seule.
ذكريني بإختيار هذا التخفي في المرة المقبلة التي أشعر فيها بالوحدة.

Rappelle-moi à l'aube de faire un devis pour une vasectomie.
ذكريني في الصباح أن أقطع القناة الدافقة.

Rappelle-moi pourquoi j'ai accepté de t'entendre japper dans mon oreille toute la nuit.
ذكريني لماذا وافقت على ثرثرتك في أذناي طوال الليل

C'est suffisant. Rappelle-moi de ne jamais t'énerver.
ذلك جيد بما فيه الكفاية ذكريني بألا أُغضبك أبداً

Rappelle-moi de me faire incinérer, veux-tu ?
ذكريني حتى أخبرهم أن يحرقوا جثّتي، هلاّ فعلتِ؟

Rappelle-moi de ne jamais jouer au billard avec toi Tu es prête pour un autre "bizarre" ?
ذكريني بأن لا ألعب البلياردو معكِ هل أنت مستعدة لشئ غريب آخر ؟

Rappelle-moi juste de mettre un sac en papier sur ma tête quand on arrivera là-bas, okay ?
‏ فقط ذكريني بأن أضع على رأسي كيساً ورقياً عندما نصل، حسناً؟

Rappelle-moi de ne pas te noter en tant que contact en cas d'urgence.
ذكريني بأن لا أسجلك كمرجعي في حالة الطوارئ

Quand j'aurai acquis... le pouvoir absolu, Rappelle-moi de ne pas te tuer.
بعد ان اضمن قوة غير محدودة ذكريني ان لا ادمرك

Rappelle-moi de plus déjeuner avec toi le mardi.
ذكريني أن لا أذهب معك إلى الغداء يوم الثلاثاء مرة أخرى

Mais surtout, Rappelez-moi d'éteindre cette horrible lumière.
لكن الأهم من ذلك ذكريني أن أقوم بإطفاء هذا الضوء الفظيع

Rappelez-moi de remercier votre mère la prochaine fois qu'on se voit. Pour quoi ?
ذكريني بأن أشكر أمك المرة القادمة التي أراها فيها

C'est bien, Rappelez-moi d'ajouter ça à la brochure touristique.
جيد جدا ، ذكريني أن أضيف ذلك إلى كتيب السياح

Fais moi penser à téléphoner demain. Il doit y avoir un problème avec le thermostat.
ذكريني أن أتصل بشخص ما غدا لا بد أن هناك شيء ما خطأ بهذا الثرموستات

Ce n'est pas le moment pour le dire... mais s'il te plaît, rappelle moi plus tard de te dire que je te l'avais dis.
ربما الأوان ليس مناسباً لقول هذا لكن رجاءً ذكريني لاحقاً أن ''أقول لك: ''سبق وحذرتك من هذا