"ذكية جدا" - Traduction Arabe en Français

• très intelligente
• trop intelligente
• si intelligente
• très intelligent
• trop intelligent
• très maligne
• très brillante
• tellement intelligente
• super intelligente

Je suis une proie très intelligente, qui essaie d'aider à la survie de son espèce.
انا طريدة ذكية جدا احاول ان اساعد فصيلتي على النجاة فكري.

Tu as toujours dis que Brennan était une femme très intelligente.
نقول دائما ان الدكتور برينان امرأة ذكية جدا

Et tu es une jeune femme qui a l'air trop intelligente pour avoir manqué le son de la sonnette d'alarme que tu aurais dû remarquer après avoir accidenté ta voiture la nuit dernière.
ويبدو أنك ذكية جدا لتمرير التحذير التي كان عندما إنقلبت له سيارة الليلة الماضية

Tu ne peux pas être pas si intelligente si tu sors avec celui-là.
لكن تعلمين ماذا لا يمكنك أن تكوني ذكية جدا

J'ai lu votre article, très intelligent.
لقد قرأت قطعتك انها ذكية جدا و مخطئة جدا

Il était trop intelligent pour continuer à tuer.
بطريقة ذكية جدا , حتى يقضي عليه

C'est une femme très persuasive, très maligne.
أنها أمرأة مقنعة جدا, ذكية جدا.

Elle est très brillante, mais elle a beaucoup manqué l'école.
هي ذكية جدا. هي فقط تغيّبت عن المدرسة كثيرا.

Julie est tellement intelligente ! Tellement précieuse !
جولي ذكية جدا جولي رائعة جدا

Je n'étais pas en train de parler de la vitesse de mon pipi parce que tu es une femme très intelligente et classe.
لم اكن اتحدث عن كثافة بولي لأنكي سيدة ذكية جدا و انيقة

C'est une observation très intelligente pour quelqu'un qui est sorti de sa maison en portant ce short.
هذه ملاحظة ذكية جدا بالنسبه لشخص غادر المنزل مرتديًا هذا السروال

Celle de Poughkeepsie, qui vit à 2h30 d'ici, est très jolie... très intelligente et très marrante.
تلك التي من بوغكيبسي، مع انها تبعد ساعتان ، فهي جميلة ذكية جدا ومليئة بالمرح

Et je pense que tu es extrêmement spirituelle, tu es très intelligente et j'arrive pas à croire que je vais vraiment te dire ça.
وأعتقد, كما تعلمين, انتى ذكية جدا, وأيضا حكيمة... وانا لا أستطيع أن أتخيل... أننى سوف أقول هذا.

- Tu es très intelligente.
انت شخصة ذكية جدا

Tui est bien trop intelligente pour laisser voir de la fumée donc ne perds pas ton temps en en cherchant.
توي انها ذكية جدا لإظهار اي دخان اذن لاتضيع الوقت بالبحث عن اي دخان.

ma fille est trop intelligente... pour se laisser impressionner par les hommes.
أنها ذكية جدا لأنها تتعامل مع الرجال ولا تختلط بهم

Car tu es bien trop intelligente et belle pour tomber dans le panneau.
لأنك طريقة ذكية جدا وجميلة لتقع لذلك.

Tu es si intelligente. - Tu pourrais faire bien plus.
انتي ذكية جدا , وبالحياة يوجد لديك الكثير لتقومي به

Je t'avais écoutée en classe, tu avais l'air si intelligente.
لقد كنت استمع إليك في الصف وقد بدوتي ذكية جدا وتهتمين بالاشياء..

Et très intelligent de votre part.
خطوة ذكية جدا على الجزء الخاص بك.

Non, mais tu es très intelligent.
لا, لكنك ذكية جدا

"Je suis trop intelligent, E égale MC... carré.
أنا ذكية جدا. " يساوي ميم تربيع ! أنـاا ..

Elle est brillante, et très maligne.
انها لامعة انها ذكية جدا

très brillante, très intelligente, mais folle.
ماهرة جدا, ذكية جدا,ولكنها مجنونة

Et tellement intelligente.
هي ذكية جدا.

Ma fille est super intelligente. Elle peut tuer n'importe qui.
فتاتي ذكية جدا تستطيع قتل أي أحد