"ذلك الإسم" - Traduction Arabe en Français

• ce nom
• le nom

Quelqu'un portant ce nom est enregistré au Blue Falcon.
شخص ما يحمل ذلك الإسم تم تسجيله على متن الصقر الأزرق

Je me rappelle la toute première fois que j'ai vu ce nom déployé en grand sur votre gargote, là.
أنا أتذكر أول مرة رأيت فيها ذلك الإسم يمتدُ عبر اللافتة في الخارج

Ne dis jamais ce nom sans compensation.
لا تنطقي ذلك الإسم مجدداً بدون الحصول على مقابل مالي

Non. Il n'y en a aucun sous ce nom qui a déjà travaillé pour Interpol.
كلا، لا يوجد شخص يحمل ذلك الإسم قد عمل يوما في الشرطة الدولية.

Cobalt, c'est le nom que nous avons entendu dans l'enregistrement.
"كوبلت" كان ذلك الإسم الذي سمعناه في المكالمة

L'envie d'oublier ce nom est la chose la plus saine qu'on puisse faire.
الرغبة بنسيان ذلك الإسم و تركه هو أعقل شيء يمكن لأي أحد القيام به

Si tu veux que je garde Neal vivant, tu dois me donner ce nom.
, إذا تريدني أن أبقي نيل حياً . سوف تعطيني ذلك الإسم

Elle connaît tous ceux qui travaillent ici, et j'aime ce nom, pas vrai ?
تعرف كل شخص يعمل هنا و أنا أحب ذلك الإسم

Dites-moi, avez-vous entendu ce nom lorsque vous étiez un des leurs ?
أخبرني,هل صادفك ذلك الإسم خلال وجودك بوكالة بينكرتون؟

On ne doit jamais prononcer ce nom au théâtre.
لا ينبغي أن تقولي ذلك الإسم في المسرح أبدا

Je suis sûr que ce nom avait bien plus d'importance qu'il ne le disait.
عندي إحساس قوي بأن ذلك الإسم يعني بالنسبة له أكثر مما يدعي

Un jour, faudra que tu me dises comment t'as pris ce nom.
في يوم من الأيام عليكِ أن تخبريني كيف إخترتِ ذلك الإسم

C'est quoi ce nom que tu viens de taper ?
ما كان ذلك الإسم الذي كتبتيه للتوّ ؟

Comment pourriez-vous porter ce nom et ne pas avoir le moindre sou à lui associer ?
كيف تشعر بحمل ذلك الإسم وعدم إمتلاك قرش خلفه ؟

Beaucoup de gens mettent ce nom sur le registre.
نعم، الكثير من النّاس يكتبون ذلك الإسم في قائمة النّزلاء

Si un autre nom que la Roumanie ou la Slovénie figure sur le bulletin de vote marqué < < C > > , ce nom ne sera pas pris en compte.
وإذا اشتملت أي من بطاقات الاقتراع " جيم " على اسم غير رومانيا أو سلوفينيا، فلن يجري عدّ ذلك الإسم.

Nous n'avons personne de ce nom.
لم نستقبل أى شخص يحمل ذلك الإسم

Vous savez, j'ai toujours aimé ce nom.
أتعلم ، لقد أحببت ذلك الإسم دوماً

ce nom me semble familier.
يبدو ذلك الإسم مألوفاً بالنسبة لي

Enfin. J'avais attendu quelqu'un qui réponde ce nom.
أخيرا.كنت انتظر ان يقول أحدهم ذلك الإسم

Tu dois trouver le nom derrière ce numéro et en faire un cadavre.
عملك هو أن تحول هذا الرقم إلى إسم, وتحول ذلك الإسم إلى جثة