"ذلك الجسر" - Traduction Arabe en Français

• ce pont
• le pont

Mais on devra traverser ce pont quand on y arrivera.
لكن علينا عبور ذلك الجسر عندما نصل إليه.

Fais-moi une faveur, quand tu détruiras ce pont, assure-toi que je ne sois pas dessus.
قم بخدمة لي عندما تقوم بحرق ذلك الجسر تأكد أني لست عليه

L'Agenda pour le développement pourrait bien être ce pont.
وقد تكون " خطة للتنمية " ذلك الجسر بالفعل.

Plus d'une centaine d'innoncents sont morts sur ce pont à cause de toi.
كان هناك أكثر من 100 بريء والذين ماتو على ذلك الجسر بسببك

Les religieuses n'ont pas été physiquement maltraitées lors de l'expulsion mais elles ont dû passer sur le pont qui est miné.
ومع أن الراهبات لم يتعرضن لﻹساءة البدنية أثناء عملية الترحيل فقد أُرغمن على عبور ذلك الجسر الذي كان مزروعاً باﻷلغام.

Ils sont retournés à ce pont en réaction à dimanche.
عادوا إلى ذلك الجسر لأنهم كانوا حانقين مما جرى الأحد.

Et il l'a fait sur ce pont.
و ألحق السوء لنفسه فعلاً و قفز من ذلك الجسر

Une fois ce pont achevé et après la cérémonie royale personne ne pourra contester la légitimité du roi
عندما نكمل ذلك الجسر لا أحد يمكنه أن ينظر نظرة استصغار للعائلة المالكة

J'étais sur ce pont pour une promenade matinale.
أعنى انظر إلى زيك كنت على ذلك الجسر فى وقت مبكر أتمشى

Vous avez fait ce qu'il fallait, sur ce pont.
الجميع يعلم أنك فعلت الشيء الصحيح على ذلك الجسر.

Quelques uns de mes meilleurs souvenirs étaient de pêcher sur ce pont.
بعضا من اجمل ذكرياتي كانت الصيد قبالة ذلك الجسر

Je pensais qu'en se voyant ici, je serais capable de voir clair ... parce que la dernière fois qu'on était sur ce pont, j'étais tellement inquiet que tu puisses dire non.
انا فكرت انة بمقابلتك هنا ربما اكون قادراً على الرؤية بشكل صحيح لانة فى اخر مرة وقفنا فيها على ذلك الجسر

J'aimerais rentrer à la maison avec quelque chose de la meilleure foire à tissus du pays puisque ça m'a pris quasiment une vie entière pour traverser ce pont.
اود ان اعود للبيت بشي ما من افضل مهرجان للصوف في البلد بما انه اخذ مني تقريبا العمر كله كي اعبر من ذلك الجسر

Ce qui fait de nous des cibles faciles si ce sniper est sur ce pont ou n'importe lequel de ces immeubles.
مما يعني أنّنا سنكون أهدافا سهلة لو كان ذلك القناص على ذلك الجسر أو في واحد من تلك المباني.

On fait rien sous ce pont.
نحن لا نقوم بأعمال تحت ذلك الجسر والمومسات يحصلن على النقود

Toute ma vie, ce pont m'avait reliée aux miens
لقد نشأت بمحاذات ذلك الجسر الذي كان الطريق الوحيد لمنزلي

Tu n'aurais pas sauté de ce pont à l'université si je n'avais pas été là pour te tenir la main.
لم تكوني لتقفزي من ذلك الجسر في الجامعة إن لم أكن متواجداً للإمساك بيدك

Le rapport, c'est que vous traversez ce pont tous les jours, avide de réussite.
لذلك، فهذا يعني أنك جاء عبر ذلك الجسر كل يوم جائع لتحقيق النجاح.

Chacun d'entre nous s'est trouvé sur ce pont à un moment donné ou à un autre.
كل واحد منا قد وقف على ذلك الجسر مرة واحدة أو لأخرى

Je vous rejoins sur le pont, et vous avez ce grand sourire idiot partout sur le visage... totalement indigne.
لقد انضممت إليك في ذلك الجسر ولديك تلك الإبتسامة العريضة الغبية على وجهك خرقاء تماما