"ذلك الحاسوب" - Traduction Arabe en Français

• cet ordinateur
• l'ordinateur
• ce portable

- J'utilise cet ordinateur tout le temps. - Moi aussi.
بالله عليك، أنا أستعمل ذلك الحاسوب طوال الوقت

- Il y a peu, on m'a envoyé un rapport sur le contenu de cet ordinateur.
- منذ 15 دقيقة - وصلني عبر الإيميل الفحص القضائي لمحتويات ذلك الحاسوب

Leur plan d'attaque pourrait être dans cet ordinateur.
خطتهم للهجوم قد تكون مُتواجدة على ذلك الحاسوب

l'ordinateur envoie un signal électronique pour la débloquer. Mais vu que l'ordinateur de marche pas, je vais l'envoyer moi-même.
يُرسل الحاسوب إشارة إلكترونيّة لفتحه، لكن بما أنّ ذلك الحاسوب لا يعمل، سأقوم بإرسال الإشارة بنفسي.

Non, cette banque a le terminal de l'ordinateur régional.
لا , ذلك الحاسوب هو وحدة فرعية للإدارة الإقليمية

Il utilisait la caméra de ce portable pour me suivre.
ذلك الحاسوب المحمول به الكاميرا التي استخدموها لتعقبي

Tu ne peux pas le laisser lui ou quiconque t'empêcher d'exprimer tes opinions à travers cet ordinateur.
لكن لا يمكنك أن تسمح له أو أي شيء آخر أن يمنعك من توجيه كل آرائك إلى ذلك الحاسوب.

Et la seule preuve dont je pouvais avoir besoin est dans cet ordinateur. Dans ma propre maison.
وكل الدليل الذي أحتاج إليه متواجد في ذلك الحاسوب في منزلي

Hey, une chance de trouver cet ordinateur?
هل حالفك الحظ في العثور على ذلك الحاسوب ؟

Heureusement pour nous, cet ordinateur gît au fond de l'océan.
حسناً، لحسن الحظ أن ذلك الحاسوب يرقد بمكان مـا بقاع المُحيط.

Il faut savoir ce qu'il y avait sur cet ordinateur.
يجب أن نكتشف ما كان بداخل ذلك الحاسوب المحمول.

Donc j'ai besoin de voir cet ordinateur pour en analyser le contenu.
لذا أنا سأحتاج لرؤية ذلك الحاسوب فيمكنني أن أحلّل محتوياته

Je n'ose même pas imaginer ce qui arrivera si cet ordinateur se retrouve entre de mauvaises mains.
أخشى التّفكير حتّى فيما سيحدث لو وقعتْ محتويات ذلك الحاسوب المحمول في الأيدي الخطأ.

Alors, vous allez prendre cet ordinateur, aller sur votre blog et poster une autre réponse à M. Anonyme.
اذن,انت ستسخدم ذلك الحاسوب,وتدخل الى حسابك,وتضع تعليق جديد لذلك الشخص المجهول

J'aimerais pouvoir mettre la main sur cet ordinateur dans son sac, je...
أتمنى لو أضع يدي على ذلك الحاسوب الذي كانت تحمله في حقيبتها، أ...

Je vais effacer cet ordinateur.
سأقضي على ذلك الحاسوب

Je dois gratter dans les données de cet ordinateur.
لدي خلل خلال بيانات ذلك الحاسوب المحمول

Je n'aurais jamais dû toucher à cet ordinateur.
لم يكُن يجدُر بي أخذ ذلك الحاسوب. لقد علمتُ أنّ الأمر برمّته كان خطأً!

Et l'ordinateur a dû vous mettre sur une mauvaise piste.
إذا سألتني فأنّ ذلك الحاسوب اللعين قد أرسلك في مهمة كاذبة أخرى

Mais, en retour, vous devez fixer l'ordinateur.
لكن في المقابل، عليك إصلاح ذلك الحاسوب

On doit retourner à l'ordinateur !
لقد تم تشتيتنا! علينا أن نعود إلي ذلك الحاسوب!

- Oui. Fais quelque chose pour ce portable.
وفي هذه الأثناء أفعل شيء بشأن ذلك الحاسوب