"ذلك الحب" - Traduction Arabe en Français

• cet amour
• l'amour

On verra où sera cet amour quand il perdra un match.
لنرى أن سيكون ذلك الحب إذا خسر إحدى المباريات

Je ne pouvais pas imaginer partager cet amour avec qui que ce soit d'autre.
لم أستطيع التخيل بأني سأشارك ذلك الحب مع أي شخصً آخر

Je me sens bénie d'avoir été un récipient de cet amour.
إني أعتبر نفسي مباركه بأن أكون أنا من إستقبلت ذلك الحب

Ou pire encore. l'amour est quelque chose qu'on a jamais demandé.
أو أسوء من ذلك.الحب هو شيء لم أطلبه أبداً

Tu sais j'aime Stan, mais nous avons une nounou pour lui donner tout l'amour que je ressent mais dont je n'ai pas l'énergie pour l'exprimer.
تعرف أنني أحب ستان لكن نحن لدينا مربية لتعطيه كل ذلك الحب الذي أشعر به لكن لاطاقة عندي للتعبير عنه

Et cet amour sera plus fort que tous les enregistrements d'une putain morte.
وسأراهن على قوة ذلك الحب ضد تسجيل صوتي لعاهرة ميتة دائماً.

cet amour unique est la seule chose qui vous prend les tripes et illumine votre monde.
ذلك الحب مرة واحدة في الحياة, إنه الشيء الوحيد الذي يمكنه أن يخرج أحشائك حيّاً و يجعل عالمك ألعاب نارية ملونة.

Un jour, il trouva cet amour et c'était merveilleux.
وفي يوم ما وجد أخيراً ذلك الحب وقد كان رائعاً.

J'aimais ton papa et je voulais que tu naisses de cet amour.
،لقد أحببت والدك وأودك أن تكون جزءً من ذلك الحب أن تنشأ مع ذلك الحب

On aime le FBI, mais cet amour n'est pas réciproque.
أنت تقع في حب مكتب التحقيقات ولكنه لا يبادلك ذلك الحب

[Je continuerai à tout faire je ne peux renoncer à cet amour.]
سأستمر بعمل كل ما أستطيع لكي أعيد ذلك الحب

Quand les adultes s'aiment vraiment très fort, ils veulent se montrer cet amour.
عندما يحبُ البالغون بعضهم كثيراً يريدون إظهار ذلك الحب والتعبير عنه

Mais n'importe quelle autre rose aurait senti aussi bon avec tout cet amour.
لكن الأزهار بأي إسم آخر كانت بنفس جمال ذلك الحب في الأجواء

Et je ferai de mon mieux pour remplacer cet amour.
وسوف ابذل قصارى جهدي من أجل تعويضه عن ذلك الحب.

Tu sais te servir de cet amour contre nous.
وتعرف كيف تستخدم ذلك الحب ضدنا

Et l'enfant de cet amour, ce fut toi.
والطفل الذي نتج عن ذلك الحب كان أنت

Une volonté de résistance qui naît de l'amour le plus profond pour la terre.
إرادة للمقاومة مبعثها ذلك الحب العميق تجاه الأرض.

Sinon tout le reste peut être expliqué, l'amour y compris.
ولكن كل شيء آخر يمكن حلها، بما في ذلك الحب.

Ce truc de l'amour, ça vous rend si stupide ?
ذلك الحب يجعلكم جميعاً أغبياء بدرجة كبيرة ، أليس كذلك ؟

Je sais, on pense que l'amour sera le summum, puis on réalise qu'on doit laisser tomber plus que ce qu'on croyait.
أتعلمين ، تعتقدين أن ذلك الحب سيكون للأبد و لكن تُدركين أنك تُقدِّمين الكثير

Si c'est ce qu'est l'amour, je ne voudrai jamais en faire partie, c'est clair ?
ان كان هذا هو الحب عندئذ لا اريد اي جزء من ذلك الحب ابدا ، حسنا ؟