"ذلك الحصان" - Traduction Arabe en Français

• ce cheval
• le cheval

En premier ordre, enlevez ce cheval mort de ma voiture.
الآن, أولاً, أخرجوا ذلك الحصان الميت من سيارتي

Si vous faites courir ce cheval un jour, il courra plus vite le lendemain.
إذا أخرجت ذلك الحصان في يوم سيجري أسرع في السباق القادم

Vous deux, sur ce cheval, vous ressemblez à des mariés.
انتما على ذلك الحصان تبدوان مثل عريس وعروس

Quand on avait ce cheval sur le plateau tu t'inquiétais qu'il ait de plus beaux cheveux que toi.
إنه مثل تلك المرة عندما كان لدينا ذلك الحصان و كنت قلق من ان شعره افضل من شعرك

J'oublie ce que je veux et je disparais, comme le cheval dans L'Histoire sans fin.
ولقد نسيت من انا لقد اختفيت كلياً انا مثل ذلك الحصان الذي اختفى في احد القصص الخرافية

Tu l'a invité pour le thé hier et tu l'a empoisonnée tout comme ce cheval.
هل كان لها لتناول الشاي أمس وأنت تسمم لها تماما مثل ذلك الحصان.

Bien sûr que si, mais je t'encourage à descendre de ce cheval et apprendre une ou deux choses à propos de l'humanité.
عن ذلك الحصان المُرتفع وتتعلم شيء أو إثنين عن البشرية

ce cheval a quitté l'écurie, pour l'usine de colle et sert à des projets artistiques.
ذلك الحصان ترك الاصطبل، ذهب إلى مصنع الغراء وتمّ استخدامه لصنع مشاريع فنّية.

Et j'ai gagné ce cheval pendant ce temps, crois-moi.
أجل، وقد عرفت ذلك الحصان .بتلك المدة، صدقني

Selon la légende, ce cheval pouvait voler.
تقول الأسطورة أنّ ذلك الحصان استطاع الطيران

Vous pouvez laisser tomber le groupe, mais vous ne pouvez pas abandonner les responsabilités que vous avez envers ce cheval.
يُمكنك التخلي عن المجموعة. ولكن لا يُمكنك ترك مسؤوليتك تجاه ذلك الحصان.

Si tu abats ce cheval, on perdra tout.
لو قتلت ذلك الحصان فلن يبقى لدينا آي شيء

Et quelles émotions vous pensez que ce cheval voulait faire ressortir en vous blessant à la tête ?
و أي مشاعر تعتقدين جعلت ذلك الحصان يريد ان يركلكِ في الرأس ؟

Mais mon père nous a vus un jour... nous baladant sur ce cheval.
لكن بعد ذلك في يوم من الايام رأئنا والدي نركب ذلك الحصان.

Il était sur ce cheval, vous le savez.
لقد كان على ذلك الحصان وأنت تعرف ذلك . أيّها الرجال، جدوه

Même si ce cheval est cinglé et veut mater dans mon corps.
حتى لو كان ذلك الحصان مجنونـاً ويرغب بالتحديق لمكنونـات جسدي

Sûrement en train de faire l'imbécile avec ce cheval.
ربما إنها في الداخل تعبث مع ذلك الحصان اللعين

Est-ce que je t'ai déjà raconté une drôle d'histoire sur toi et ce cheval ?
ألم أخبرك بقصة غريبة عنك و عن ذلك الحصان ؟

Je suis sûr que le cheval était une fois un homme faible et lâche tout comme vous.
واثقة أن ذلك الحصان كان ذات مرة رجل ضعيف وجبان مثلك تماماً.

Je cherche le directeur pour récupérer l'argent que j'ai parié sur le cheval qui est resté coincé.
نعم ، إني أبحث عن المدير لأنني أريد استعادة النقود التي راهنت بها على ذلك الحصان الذي علق في البوابة

Sauf si on peut distraire le cheval.
ما لم نتمكن من يصرف ذلك الحصان.