"ذلك الزفاف" - Traduction Arabe en Français

• ce mariage
• le mariage

ce mariage vient de moi et je serai heureux d'avoir cette discussion devant le commissaire, parce qu'il ne part pas.
ذلك الزفاف كان قراري , و أنا سعيد لنقل هذا النقاش إلى المفوّض لأنّه لم يتقاعد حتى الآن

Si tu es sûre que ce mariage est vraiment ce que tu veux.
إن كنتِ متأكدة من أن ذلك الزفاف هو ما تريدين

Je suis allée à ce mariage l'année dernière.
حسناً لقد ذهبت الى ذلك الزفاف السنة الماضية

Quatre assistants m'ont aidée pendant deux jours pour ce mariage.
كان عندي أربعة مساعدين يعملون ليــومين كاملين على ذلك الزفاف.

Non, je veux dire le mariage où je n'étais pas invité.
لا، بل أعني ذلك الزفاف الذي لم تدعوني فيه

Tu te souviens de ce mariage que père voulait arranger ?
أتذكر ذلك الزفاف الذي أراد أبي أن يقيمه؟

Oui, je peux te dire que tu es supposé porter un costume en lin, et aussi, de ne pas aller à ce mariage, parce que ça semble ridicule.
نعم، يمكنني إخبارك أنه عليك إرتداء ،بدلة رسمية، وكذلك ألا تذهب إلى ذلك الزفاف لانه يبدو غبياً

C'est sympa pour toutes les autres femmes à ce mariage que tu sois rien qu'un tout petit peu moins belle.
إنه معروف لكل إمرأة أخرى في ذلك الزفاف أنكِ أقل جمالا بقليل.

La famille a mis tout leur argent dans ce mariage.
العائلة صرفت كل مالها على ذلك الزفاف

Je me souviens de ce mariage. Vous aviez une liste chez Toys "R" Us.
أتذكر ذلك الزفاف طلبتما أن تكون هداياكما من متجر "تويز آر أس"

Va ! Tu dois arrêter ce mariage !
اذهبي، يجب أنْ توقفي ذلك الزفاف

Et cette nuit-là, je n'ai fait que des mauvais choix Mais grâce à Cassie, je n'ai été avec personne d'autre à ce mariage.
ولكن بفضل "كاسي" لم اقابل أحداً في ذلك الزفاف

Je me rappelle bien ce mariage.
أتذكر ذلك الزفاف وكأنه كان بالأمس

Tu dois aller à ce mariage.
أنت يجب أن تذهب إلى ذلك الزفاف

Je suppose que nous n'aurons aucune chance de danser à ce mariage.
إحسبْ نحن لَنْ نُصبحَ a يُصادفُ إلى رقص في ذلك الزفاف مع ذلك.

Jackson ne fera rien qui mettra en péril ce mariage.
{\pos(190,230)} (جاكسون) لن يفعل شيئًا يعرّض ذلك الزفاف للخطر.

Jusqu'à ce qu'il fasse sauter ce mariage en tout cas. Vrai
-حتّى فجّر ذلك الزفاف على أيّ حال

Je veux venir à ce mariage.
أود الحضور إلى ذلك الزفاف

- À une condition, si je trouve des preuves vous cesserez ce mariage, pas pour moi mais pour vous.
ـ بشرط واحد إذا وجدت دليل على ذلك الأمر تقومين بإلغاء ذلك الزفاف ليس من أجلي بل من أجلك أنتِ !

le mariage dans lequel vous êtes embarqué, ne mettra pas seulement fin à vous espoirs de bonheur cela financera des maux comme celui-ci et d'autres que je n'ose donner de noms.
ذلك الزفاف الذي تُعدين له لن يضع فقط نهاية لآمالك نحو السعادة لكنه سيتكفل بتمويل تلك الشرور وشرور أخرى لا أجرؤ على ذكرها

Je voulais être sur que le mariage se déroule!
أردت أن أتأكد ان ذلك الزفاف يحدث