"ذلك الشيءِ" - Traduction Arabe en Français

• ce truc
• Cette chose

Jeez, tu peux cacher un bébé dans ce truc.
يا الهي، يُمْكِنُك أَنْ تَخفي طفل رضيع في ذلك الشيءِ.

Si ce truc pète, on n'a pas fini de vous retirer les confettis des yeux.
ذلك الشيءِ سيَنفجرُ في وجهِكَ، الجرّاح سَيَملأ وجهك بالخيوط

J'ai mis des heures à monter ce truc.
تَعْرفُ أَخذَني عشْرة ساعاتِ لجَعْل ذلك الشيءِ

Pour commencer : ce truc sur la route... Ma camionnette lui a réglé son compte.
... أولا، ذلك الشيءِ كان على الطريقِ شاحنتي عَمِلتْ عمل مدهش عليه

Examinez l'intérieur de Cette chose sans forme que vous appelez l'âme et montrez-nous la vérité, s'il vous pla^ti.
إنظرْ داخل ذلك الشيءِ بدون شكلِ بأنّك تَتّصلُ بالروح وأرينا الحقيقةَ، رجاءً.

Tu veux bien sortir ce truc de la maison ?
أنت فقط تَحْصلُ على ذلك الشيءِ خارج هذا البيتِ؟

Essuie ce truc avant de me le filer.
إمسحْ ذلك الشيءِ مِنْ أمامك قبل أن تسلمه لي.

Tu ne peux pas porter ce truc en public ; c'est grossier.
أنت لا يجب ان تَلْبسُي ذلك الشيءِ علناً؛ انها وقاحة

Sortez-la de ce truc.
أبعدها عن ذلك الشيءِ أَو ستكون نهاية حياتك مأسوية

Si c'était moi, je ferais de la purée de ce truc pour me voir danser.
إذا أنا، أنا سَأَهْرسُ ذلك الشيءِ فقط لمُرَاقَبَتي أَرْقصُ. آي ..

Peut être que de l'aider à emballer ce truc le fera aller de l'avant
لَرُبَّمَا ربط ذلك الشيءِ فوق سَ ساعدْه يَنتقلُ.

On peut éteindre ce truc et espérer les distancer, ou rester, se battre et perdre en beauté.
يُمْكِنناُ أَنْ نُغلقَ ذلك الشيءِ ونَتمنّى إجْتياَزهم أَو يُمْكِنناُ أَنْ نَبْقى ونقاتل ونقتل بشكل سئ

ce truc m'a fixé du regard tout comme mon ex-femme.
إنظرْ بعضهم البعض ذلك الشيءِ كأصفادي السابقة.

ce truc que tu as dit hier, sur moi, devant... résoudre quelque chose,
ذلك الشيءِ الذي قُلتَ أمس عن كوني أحتاج لإيجاد قرار

ce truc est un aimant à rencard.
ذلك الشيءِ إنها جذابةً للفتياتِ.

Comment elle s'est mis ce truc ?
كَيفَ حَصلتْ على ذلك الشيءِ على لوحدها؟

C'est quoi, ce truc sur la jambe de cette nana ?
ما ذلك الشيءِ على ساقِ سكانك ؟

Parce que je te dis toujours la vérité, comme je le faisais quand je te mettais en garde sur ce truc du
لأن أَقُولُك الحقَّ دائماً، مثل أنا عَمِلتُ عندما حذّرتُك، ذلك الشيءِ الكاملِ حول القبلة ي لَستُ قاتلَ...

Hey, rallumez ce truc
فاولر. يا، دور ذلك الشيءِ يَعُودُ إليه.

J'étais tellement fière de ce truc.
أنا كُنْتُ فخورَ جداً ذلك الشيءِ.

Ce n'était pas vous, mais Cette chose à l'intérieur
لم يكَنَ أنت . لقد كَانَ ذلك الشيءِ بالداخل أوه، كأن هناك فرق ؟