"ذلك الشيطان" - Traduction Arabe en Français

• ce démon
• le démon
• ce diable
• le diable
• diable est

Où ce démon pourrait-il garder cette magie ?
أين يمكن أنْ يكون ذلك الشيطان قد خبّأ هذا السحر؟

Je donne simplement plus de ce démon malheureux et rester les bras croisés comme vous le libérer?
أسلّمك ببساطة ذلك الشيطان القذر وأقف مكتوف اليدين بينما تحرره؟

Il n'y a rien que tu puisses faire. J'ai déjà battu ce démon. Je peux le refaire.
تغلبت على ذلك الشيطان مرة يمكنني فعلها مرة أخرى

Mais quand elle m'a parlée, elle a dit du fond de sa pensée qu'elle avait vu le démon, et qu'il est avec nous maintenant.
ولكن عندما تحدثت معي قالت من أعماقها رأت ذلك الشيطان وأنّه بيننا الآن بلحمه وشحمه

le démon né de tes vils actes doit être nourri.
ذلك الشيطان الذي أنتي و نوعك استحضرتوه بأفعالكم المريضة عليه أن يتغذى

Si ce diable entre ici, tout risque de prendre feu.
إذا دخل ذلك الشيطان إلى هنا فالمكان كله سيحنرق.

Vous perdrez votre emploi avant même que le diable ne vous appelle à lui, mon fils.
أنت ستصبح عاطل عن العمل قبل ذلك الشيطان يمكن أن ينطق باسمك، بني.

ce démon était l'une des plus puissantes et malveillantes entités que j'ai jamais vues.
كان ذلك الشيطان إحد أقوى الكيانات التي واجهتها والأكثر حقداً

Peut-être que ça a toujours été là, cette chose, ce démon qui m'habite.
ربما كان هناك دوما ذلك الشيء ذلك الشيطان في داخلي

Je vois ce démon chaque fois que je ferme les yeux.
أنا أرى ذلك الشيطان في كل مرة أغلق بها عيناي.

Je ne vais pas voler des armes pour ce démon, pour qu'il dévalise et tue mon peuple de nouveau. Noble, noble.
اسمع، لن أسرق الأسلحة من أجل ذلك الشيطان لأسرق وأقتل شعبي مرة أُخرى

ce démon machin chose ne se battait pas à la loyale.
حسناً، ذلك الشيطان لم يقاتل جيداً

"tuez un démon aujourd'hui, faites face au diable demain", même en dansant sur la tombe de ce démon, vous ne cessez de vous demander :
"اقتل الشيطان اليوم، وواجه إبليس غدًا" "حتّى إن رقصت فرحًا على قبر ذلك الشيطان" "فلن يمكنك التمنع عن التساؤل:

Quand tu as dit "le casse en morceaux", ça m'a rappelé un détail à propos de ce démon sumérien.
لا , لا , لا , حينما قلتِ "كسره إلى أجزاء" تذكرت هذا التفصيل بشأن ذلك الشيطان السومري

Elle devait savoir que le démon se manifesterait et elle a voulu nous prévenir.
لابد أنها عرفت بأن ذلك الشيطان سيظهر لنا في حياتنا وأرادت أن تحذّرنا منه

Le seul choix qu'on ait est de l'exorciser rapidement ou de laisser le démon l'anéantir devant nos yeux !
الخيار الوحيد لدينا هو إنهاء الأمر سريعاً، أو ندع ذلك الشيطان يمزقها أمام أعيننا!

Disons que c'est une force du mal envoyé contre nous par le démon des bois.
حسناً، دعنا نفترض أن هذا ... تابع شرير من نوع ما تم إرساله إلينا على يديّ ذلك الشيطان من الغابة

ce diable, là !
اوه ذلك الشيطان

Vous n'êtes pas ce... ..ce diable!
.. أنت لست ! ذلك الشيطان

La légende dit que le diable vient une fois par mois et crache dans leurs poêles.
الاسطورة تقول أن ذلك الشيطان يأتى مرة كل شهر ويبصق فى مأكولاتهم المقلية.

le diable est votre frère ?
ذلك الشيطان هو شقيقك؟