"ذلك الشيك" - Traduction Arabe en Français

• ce chèque
• le chèque

On s'occupera de ce chèque à mon retour, d'accord ?
و سنقوم بإصدار ذلك الشيك عندما أعود حسناً؟

C'était dingue de déchirer ce chèque parce qu'il avait quatre quatre.
لقد كان جنونياً تمزيق ذلك الشيك بمجرد أنه يحتوى على رقم 4

C'est dur pour moi de dire si j'ai dépensé ce chèque ou un autre chèque, donc je vais devoir vérifier.
من الصعب القول إن كنتُ قد أنفقتُ ذلك الشيك أو شيكاً آخراً لذا علي التأكد

C'était une erreur. J'aurais pas dû faire ce chèque.
ربّاه، هذا الأمر برمّته كان غلطة ما كان عليّ أن أوقّع ذلك الشيك أبداً

et que l'arme réapparaît, le chèque pourrait finir dans les mains d'une gentille femme.
كل شيء , و ظهر ذلك المسدّس للعيان حسناً , ذلك الشيك قد يكون من نصيب تلك المرأة اللطيفة

Aux dernières nouvelles, votre poste est arrivé avec tous les zéros sur le chèque de mon mari.
إنّ عملك الجديد جلب لك كل تلك الأصفار على ذلك الشيك الذي حرّره زوجي.

Tu peux garder ton merci, mais je prendrais ce chèque que tu a proposé.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

Penses-tu que tu pourrais me donner ce chèque ?
هاي , هل تعتقد انه يمكنني اخذ ذلك الشيك منك ؟

Si j'avais ce chèque, je n'irais pas dans un groupe de soutien.
لو حصلت على ذلك الشيك فلن ابحث عن جماعة مساندة

Et ce chèque, il va à qui ?
،ما بهذا الشيك إلى حق من يذهب ذلك الشيك ؟

Lespolicierspourraientutiliser ce chèque pour tracer la bourse directement jusqu'au porte-monnaie de A.
الشرطة كان بامكانها ان تستعمل ذلك الشيك لاقتفاء اثر تلك المنحة مباشرة إلى محفظة "اي"

ce chèque que tu m'as fait il y a 30 ans... j'ai doublé ces 10 000$ à la bourse, et doublés encore et encore.
ذلك الشيك الذي أعطيتني أياه قبل ثلاثين عاماً لقد ضاعفت قيمة 10,000 تلك في السوق ثمّ ضاعفتها ثانياًو هلمَ جرأ و هكذا حدث الأمر

Mais il y avait beaucoup d'euros sur ce chèque.
ولكن ثمة الكثير من اليورو في ذلك الشيك

Vous noterez, néanmoins, dans le libellé de ce chèque, que j'ai écrit, "Naa naa, na na na."
سترى على أي حال في خانة الملاحظات من ذلك الشيك أني كتبت: "Naa naa, na na na."

Tu savais que je ferai opposition à ce chèque.
تعلمين أنه كان علي إيقاف ذلك الشيك.

Mettez plein de zéros sur ce chèque, s'il vous plaît.
اكتب ذلك الشيك بعدة أصفار، هلّا فعلت؟

Tout ce dont on a besoin maintenant c'est qu'Ivy fasse ce chèque.
كل مانحتاجه الآن ان تكتب آيفي ذلك الشيك

La première, que tu remplaces ce chèque par un plus gros.
الأول هو أن تستبدل ذلك الشيك بواحد أكبر

Aux dernières nouvelles, vous avez eu votre nouveau boulot grâce à tous les zéros sur le chèque de mon mari.
عملك الجديد جلب لك رقم بعدة أصفار على ذلك الشيك الذي كتبه زوجي.

Et j'ai pas encaissé le chèque que tu m'as fait.
لن أتمكن من صرف ذلك الشيك قط. إنه لـاـ يستحق الورقة التي كُتب عليها،