"ذلك الطريقِ" - Traduction Arabe en Français

• Par là
• Comme ça
• cette façon
• ainsi

Vous allez Par là...
حسنا، إنتظر. حسنا. أنتم تذْهبونَ ذلك الطريقِ.

- Je crois que Dalton est allé Par là.
الموافقة، موافقة. أعتقد دالتن رَحلَ ذلك الطريقِ.

C'est peut-être Comme ça que nous étions épanouis.
لَرُبَّمَا كلانا فقط وَضعنَاه فوق ذلك الطريقِ.

Presque tous les tueurs en série ont commencé Comme ça.
يَبْدأُ تقريباً كُلّ القتلة المحترفون ذلك الطريقِ.

De cette façon, le public sait que nous avons volontairement rendu ça pratique, et on continue.
ذلك الطريقِ الذي الجمهورِ يَعْرفُ بأنّني نَويتُ لأنه لِكي يَكُونَ سهلَ، ونحن نَنتقلُ.

Tu sais, j'ai aussi pensé à toi, mais pas de cette façon.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ تَفكير بشأنك أيضاً، لكن لَيسَ في ذلك الطريقِ.

Je suis heureux pour toi, heureux de te savoir ainsi épanouie.
أَنا سعيدُ لَك. بأنّك تَشْعرُ ذلك الطريقِ. كُلّ.

Allez par ici, je vais Par là.
تَذْهبُ ذلك الطريقِ. أنا سَأَذْهبُ هذا الطريقِ.

- On va Par là.
- نحن سنَذْهبُ من ذلك الطريقِ. - نحن سَ.

La maison, c'est Par là!
البيت من ذلك الطريقِ

Non, assez d'aventures... Je n'irai pas Par là.
لا مغامرات أكثر لن أَذهب من ذلك الطريقِ

Le lac que tu cherches est Par là.
البحيرة التي تُريدُ من ذلك الطريقِ.

Elle a sans doute écrit Comme ça au cas où Al le lirait.
كَتبَه ذلك الطريقِ من المحتمل في حالة القَرأَه أبداً.

C'est Comme ça qu'on est entrés sur le terrain et si vous êtes d'accord, on veut le quitter Comme ça.
خَرجنَا على ذلك الحقلِ ذلك الطريقِ اللّيلة. , و، إذا هو مع ذلك إليك، يُدرّبُ بون، ذلك هكذا نُريدُ تَرْكه.

Comme ça, ils pouvaient entrer sans que les voisins les surprennent, mais je l'ai toujours su.
ذلك الطريقِ الذي هم يُمْكِنُ أَنْ يَمْرّوا بدون أن يكتشف بشَكّ الجيرانِ، لَكنِّي عَرفتُ دائماً.

Comme ça, tu auras la charge d'Éric et de Tori.
ذلك الطريقِ أنت سَتَكُونُ الواحد مسؤول عن إيريك والمحافظ.

Je t'aime, mais pas de cette façon.
أَعْني، أَحبُّك، فاس، فقط لَيسَ في ذلك الطريقِ.

- Elle ne m'aimait pas de cette façon.
هي فقط لَمْ تَحْببْني ذلك الطريقِ.

De cette façon, je suis à peu près sûre de ne pas me réveiller avec une cautère oubliée dans mon utérus.
على الأقل ذلك الطريقِ أنا سَيكونُ عِنْدي بَعْض الثقةِ... بأنّني لَنْ أَستيقظَ مَع a رأس معالجة بالكي سَكنَ في رحمِي.

ainsi je pourrai passer un peu plus de temps avec vous.
ذلك الطريقِ الذي سيسمح لي بقضاء بعض الوقت القليل مَعك

Je partirai dans la matinée, ainsi j'arriverai plus tôt.
أنا سأذهب مِنْ هنا في الصباحِ، من ذلك الطريقِ سَأَصِلُ قريباً