"ذلك الفلم" - Traduction Arabe en Français

• ce film
• le film
• film l'

La seule façon de voir ce film est de le diffuser dans la chambre.
الطريقة الوحيدة لمشاهدة ذلك الفلم ستكون بعرضه على سقف غرفة نومه

On m'a rappelé pour ce film de virus avec des Noirs.
جائني ردّ من ذلك الفلم فيروس بممثلين سود

Non merci, ce film c'est trois heures de gerbe.
لا، شكراً ذلك الفلم هو 3 ساعات من التقيؤ

Ça se passera pas comme ça, le film est pour moi.
لن يحدث ذلك, ياصديقتي سأحصل على ذلك الفلم

Je parie 20 $ que t'auras pas le film.
ساعطيك 20 دولار اذا احصلتي على ذلك الفلم

Je suis sûre qu'il y avait un cheval dans ce film.
لكنني متأكد تماماً بأنه كان هنالك حصان ما في ذلك الفلم

Elle ne porterait presque rien dans ce film.
يقولون بأنها بالكاد كانت تلبس أي شيء في ذلك الفلم

Les semaines suivantes, ai-je commencé ce film ?
في الأسابيع التالية.. هل بدأت العمل على ذلك الفلم ؟

Personne ne peut regarder plus d'une minute de ce film.
أعني لا أحد يمكنه مشاهدة ذلك الفلم لأكثر من دقيقة

Veux-tu ralentir, chérie ? L'un d'entre vous a-t'il vu ce film sur Stephen Hawking ?
ابطأي قليلا , عزيزتي هل رأى احد منكم ذلك الفلم عن ستيفن هوكينج ؟

Comme dans ce film où le personnage veut juste danser.
أردت فقط المنافسه أتعلمين ؟ كتلك الشخصية في ذلك الفلم التي أرادت فقط الرقص

Pour info, ce film était débile.
لكن فهِمت مغزى كلامي للمعلومية, ذلك الفلم عبارة عن كذب

Oui, je me souviens, vous étiez très bien dans ce film.
نعم ، أتذكر ، كنت جيداً في ذلك الفلم

Je t'ai dit que nous n'avions jamais vu ce film.
لقد أخبرتك، نحن لم نشاهد حتى ذلك الفلم ابداً

Je... Je suis dans ce film qui commence à se répéter aujourd'hui. Eh bien, tes auditions doivent bien se porter.
لقد اشتركت في ذلك الفلم الذي ستبدأ تمارينه اليوم. حسنا، لابد أن تجربتك جرت بشكل جيد جدا.

Je n'ai rien à voir avec la réalisation de ce film.
لم يكن لدي أي دخل في صنع ذلك الفلم.

Eh, Sonny ! Tu as vu ce film, pas vrai ?
أنت , "سوني" , رأيتَ ذلك الفلم أليس كذلك؟

Vous avez celui avec ce gars qui jouait dans le film l'an dernier ?
الديك الفلم الذي يعرض ذلك الشي مع ذلك الشخص الذي كان في ذلك الفلم الذي عُرض السنه الماضيه؟

Tu sais, comme dans le film sur les nazis, où la femme choisit lequel de ses enfants elle peut sauver
مثل ذلك الفلم النازي حيث على المراءة أن تختار أي الطفلين تُبقي

Il a sûrement menti pour le film aussi.
ومن المحتمل أنهُ يُكذِب بخصوص ذلك الفلم أيضًا

Oui je sais, j'ai vu un film l'autre jour à propos des bébés dans le monde.
لقد شاهدت ذلك الفلم ذلك اليوم حول الأطفال في أنحاء العالم