"ذلك القارب" - Traduction Arabe en Français

• ce bateau
• le bateau
• le zodiac

Nous avons très peu de temps pour faire tes cheveux, choisir une garde-robe, et tonifier tes bras si tu espères monter sur ce bateau dans 4 jours.
لا يوجد لدينا أي وقت تقريباً لنزين شعرك ونختار لكِ الملابس و نشد ذراعيكِ إذا كنتِ تتوقعي الصعود على متن ذلك القارب

Vous voulez donc qu'on traite ce bateau comme un ennemi?
إذاً، تريدنا أن نعامل ذلك القارب معاملة الأعداء؟

- Il voulait un job, en voilà un. Je veux ce bateau hors de l'eau.
أرادَ العمل الآن و حْصَلُ عليه وأنا أُريدُ ذلك القارب خارج الماء

Je suis sûr que tu sais maintenant que ce qui s'est passé sur le bateau n'était pas un accident.
أنا متأكد من أنك تعرف الآن أن ما حدث على ذلك القارب لم يكن حادثا

Vous avez attendu que quelqu'un décharge le bateau pour vous ?
انتظرتِ أن يجلب أحد المؤن من ذلك القارب لأجلك؟

D'aussi loin que je me souvienne, il adorait la mer et il adorait ce bateau.
لطالما كنت أتذكر أنه أحب البحر. وكان يحب ذلك القارب.

ce bateau se dirigeait vers Taïwan.
ذلك القارب كان متجهًا إلى تايوان في عجلة من أمره

ce bateau est venu sur l'ile pour une raison, donc, à moins que ce soit un endroit pour la drogue et le champagne, les missiles sont là.
ذلك القارب آتى لهذه الجزيرة لسبب ما إذًا ما لم تكن هذه منطقة ساخنة للمخدرات، و الشامبانيا، فالصواريخ هنا.

Elle m'aurait tué sur ce bateau si cette femme n'était pas venue l'arracher de moi, et est-ce qu'elle aurait été trainée devant les tribunaux après ça ?
كانت لتقتلني على ذلك القارب لو لم تأتي تلك المرأة وابعدتها عني وهل ذهبت لأجل هذا للمحكمة قط؟

Tout ce dont je me souviens sur ce bateau, c était toi, le tigre, et le vieux renard rusé.
كل ما أذكره على ذلك القارب هو أنت النمر والثعلب الحكيم

Voilà tout ce que tu dois savoir à propos de ce bateau.
أليكم كل ما تحتاجون معرفته بشأن ذلك القارب

Cet endroit, ce bateau, qui a été un cancer pour moi et pour maman et pour tout le bien à l'intérieur de vous.
ذلك المكان، ذلك القارب كان ذلك سرطاناً بالنسبة لي ولأمي و لكل شيء جيد في داخلك

Non. ce bateau est venu d'un port dans les parages.
‫لا، مثل ذلك القارب لا بد ‫من أن يكون انطلق من ميناء قريب

Mais on va pas faire ça dans ce bateau ?
لكن هذا لا يعني أني سأكف عن نقد ذلك القارب الغبي

Vendez-moi ce bateau, et je reviens avec un énorme sac plein de billets.
إذا بعتنى ذلك القارب فسأدفع لك ثمنه نقداً

vous n'alliez jamais quitter ce bateau
ما كنتِ ستخرجين من على ذلك القارب أبداً.

Regarde de plus près, cervelle d'oiseau. Elles m'ont sortie de ce bateau.
أنظر بدقة، هؤلاء السلاحف هم من أنقذوني من ذلك القارب

Mais d'après les papiers, le bateau est à son papa.
لكن طبقاَ لقسم المركبات ذلك القارب يعود لوالدها

Et s'il vous trouve sur le bateau ?
ماذا لو علم بأمر ذلك القارب و أطاح بكليكما في المياه ؟

Donc j'ai besoin que tu coules le bateau que tu as trouvé parce que c'est leur moyen de sortir d'ici.
لذا أريدك أنْ تُغرق ذلك القارب الذي وجدته لأنّه وسيلتهم للرحيل مِنْ هنا

On ne peut pas faire tenir tout le monde sur le zodiac.
رائع حسنٌ، لايمكننا نقل الجميع .على ذلك القارب البلاستيكي