"ذلك القفص" - Traduction Arabe en Français

• cette cage
• la cage

Tu serais toujours dans cet asile et moi dans cette cage.
كنتِ لتبقي في ذلك المصحّ وأنا في ذلك القفص

Même dans cette cage, je savais que tu reviendrais pour moi.
حتى في ذلك القفص عرفت انك ستعودين من أجلي

Je t'ai accueillie dans cette cage, je t'ai offert une entrée au festival des lumières qui a lieu dans ma cage thoracique.
رحبت بكِ داخل ذلك القفص عرضتُ عليكِ تذكرة دخول مجانية لدخول مهرجان النـور الذي يحدث داخل تجويف صدري

Oui. Oui. la cage avec les couteaux et les scies dedans.
أجل، أجل، ذلك القفص الذي فيه سكاكين، لقد رأيته.

Alors, pourquoi on ne passe pas un peu de temps chacun de son côté, tu sais et puis, on se retrouve à la cage centrale dans à peu près une heure.
اذن, لماذا لا نقضي اوقاتنا لوحدنا كلانا, ثم نلتقي في ذلك القفص الرئيسي بعد ساعه

J'ai été enfermée dans cette cage pendant des millions d'années, seule et terrifiée.
قضيت ملايين السنين و أنا أتعفن في ذلك القفص وحيدة .. و خائفة, أتمنى

Elle me mangera dès que tu la feras sortir de cette cage.
سو تأكلني في اللحظة التي تخرجها من ذلك القفص.

J'avais demandé cette cage, mais tant pis.
طلبت منهم أن يحبسوني في ذلك القفص ولكن .. لا يهم

Et tu n'en auras aucun, parce que tant qu'il sera enfermé dans cette cage, la seule chose dont il se souviendra c'est de la cellule à l'orphelinat.
، ولن تحصل على أى منها لإنه طالما مازال يقبع داخل ذلك القفص فالشيء الوحيد الذي سوف يتذكره هو تلك الزنزانة في دار الأيتام

Allons à cette cage.
و الآن, لنلقي نظرة على ذلك القفص

Je pouvais pas le laisser assis dans cette cage.
لم استطع ان ادعه يجلس في ذلك القفص

Liv qui, par ailleurs, me trouve très banal, Irina était dans cette cage.
والتي بدورها تعتقدني تقليدياً كنت أخبِئ "إيرينا" هناك في ذلك القفص

Si vous saviez comme c'est bon de sortir de cette cage, de voir le ciel...
أنت لا تستطيع المعرفة الذي يحسّ... أن يكون خال من ذلك القفص... لرؤية السماء أعلى منيّ.

Ce ne sera pas Clay dans cette cage.
لن يكون كلاي في ذلك القفص

cette cage ne tiendra pas éternellement.
ذلك القفص لـن يصمد للأبد

Lucifer sortira jamais de cette cage.
كلا إسمع, لن يخرج (لوسيفر) من ذلك القفص أبدًا

Dans cette cage, où allait-il aux toilettes ?
أين فى ذلك "القفص" كان يذهب إلى الحمام؟

Après son décès dans la cage, on l'a ramené dans sa cellule matelassée.
بعدما قتل في ذلك القفص عاد الى غرفته المبطنه

Tu peux toujours utiliser la cage que tu as en bas ?
أمازلت تجعل ذلك القفص بالأسفل ذو فائدة؟

Dans ces moments, vous savez pourquoi vous êtes docteur, quand vous ouvrez la cage thoracique, et que vous rentrez les bras là-dedans jusqu'aux coudes pour en retirer un coeur sanglant et palpitant.
لكنه يذكرك لماذا ... أصبحت طبيبا ً ... عندما تفتح ذلك القفص الصدري تنزلق بيديك على طول الطريق ... وصولا ً إلى مرفقيك

Allons, c'est bien mieux que la cage qu'on a partagee.
هيا ، انها في مجموعها الكثير أفضل من ذلك القفص شاركنا .