"ذلك المحقق" - Traduction Arabe en Français

• cet inspecteur
• Ce détective
• ce policier
• L'inspecteur

cet inspecteur... A arrêté ton père. Il sait ce que t'as fait.
ذلك المحقق إعتقل والدك وهو يعلم بما فعلته

Soyez honnête, nous avons de gros problèmes à cause de cet inspecteur.
لنكُن صادقين، نحنُ نعاني هكذا بسبب ذلك المحقق.

La mort de Viktor... est-ce une vengeance pour avoir tué cet inspecteur ?
موت فيكتور إنه انتقام لقتلِه ذلك المحقق ؟

Il a tué Ce détective privé, en lui fracassant la tête à maintes reprises.
لقد قتل ذلك المحقق الخاص، وحطم رأسه مراراً وتكراراً.

Ce détective est probablement totalement différent de celui qu'il était hier.
ربما ذلك المحقق أصبح شخصاً أخر غير الذي كان بالأمس

Peut-être que tu devrais te faire ce policier dont tu parles tant...
لعلك يجب أن تقومي بمضاجعة ذلك المحقق الجذاب

Ce n'est pas L'inspecteur dont tu as parlé à Daniel ?
هو ليس ذلك المحقق الذي اخبرتي دانيال عنه ، هل هو؟

cet inspecteur que j'ai contacté, dit qu'il a des informations pour moi.
ذلك المحقق الذي إتصلت به , يقول يملك معلومات لي

Et bien si les preuves circonstanciées deviennent un motif d'arrestation, cet inspecteur pourra te prendre pour t'amener à Denver.
حسناً، إن تمّ اعتبار الأدلّة الظرفيّة كافيةً للإعتقال فلربما ذلك المحقق سيأخذك معه إلى "دنفر"

C'était cet inspecteur qui tirait les ficelles.
لقد كان ذلك المحقق من يرسل اولئك الأولاد

cet inspecteur pensait que l'histoire du bateau était louche.
ذلك المحقق ظن بأن مسألة القارب كلها شبهة

Dis, je sais pas si t'es au courant, mais cet inspecteur qui t'a avait envoyé, quelqu'un s'est occupé de lui dans le métro.
لا أعرف أن كنت سمعت, لكن ذلك المحقق الذي لديك مشاكل معه, شخص ما أمسك ذلك الزنجي في المترو .

Vous allez incriminer cet inspecteur pour moi.
حسنٌ، عليك توريط ذلك المحقق لأجلّي

cet inspecteur m'a donné une idée sur la façon de peut-être parvenir à contacter Anderson.
ذلك المحقق أعطاني للتو فكرة عن كيف يمكننا (الوصول إلى (أندرسون

Comment s'appelle cet inspecteur déjà ?
ماسم ذلك المحقق مرةً اخرى؟

Et Ce détective viens me voir et il dit
فيأتي إلي ذلك المحقق ويقول لي أتريد بعض العلكة

Ce détective a dit à Ali qu'il a vu une photo d'Elliot Rollins dans une voiture de location.
ذلك المحقق أخبر (ألي) بأنه رأى صورة لـ(إليوت رولينز) في سيارة تأجير

Appelez la police et enquêtez sur ce policier.
اتصل بإدارة الشُرطة وليُحققوا بشأن ذلك المحقق!

L'inspecteur était persuadé qu'il y avait un passager.
على أية حال, كان ذلك المحقق يعتقد بأن هناك شخص آخر في ذاك التاكسي هو من قام بالجرائم ودبرها لتبدو بهذا الشكل